Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA Opzioni

[arnold101]

Vabbè raga io ormai perdo le speranze. Dopo quasi tre mesi senza risposte da qualche membro del team di traduzione penso che ormai il progetto sia stato abbandonato. Per carità, non vi incolpo, infatti proprio come dice leon315 anche voi avete una vita vostra, ed il vostro lavoro primario non è assolutamente portare a termine la traduzione di questo gioco. L'unica cosa che mi dispiace è che avete gettato via tantissimo tempo, ed è un vero peccato. Comunque fa niente, se avete deciso di non continuare il progetto siete liberi di farlo, ma almeno comunicatelo, in modo da non far rimanere coloro che stavano aspettando invano in attesa, anche perché se dite che vi siete stancati di continuare nessuno vi fucila.
(Ma ricordate sempre che so dove abitate. )

chiamasi illusione amico, tipico di noi italiani se ti può interessare in spagna i ragazzi hanno completato il lavoro di traduzione già da molto tempo

Purtroppo coi social capita spesso.
Su nextrl per esempio un certo C14uz sosteneva di avere le key della ps3 e che a breve, assieme al suo team, avrebbero rilasciato un custom firmware universale... Poi nextrl è morto etc etc...
Felicissimo di essere smentito da una relise

ahahaha che hai tirato fuori...nextrl che sito di merd@ AHAHAHA e parla un ex dello staff...

Messaggio modificato da arnold101 il Tuesday 22 August 2017 - 23:02

[silar1987]

UN'OPERA INCOMPIUTA PROPRIO COM'È L ITALIA Ahhahahahahaha, se volete è uscita la versione in spagnolo, forse vi viene meglio convertire quella che la. Jappo

Messaggio modificato da silar1987 il Saturday 23 December 2017 - 09:36

[ninokuninds]

silar1987 è senz'altro pedante con i suoi doppi post e le continue domande di aggiornamento, però su una cosa ha ragione: con tutta la gratitudine e la comprensione del mondo, sono passati anni e ancora non si viene a capo di questo progetto. Sono almeno due anni che seguo la vicenda senza esprimermi ed effettivamente è snervante. Se me lo permettete, vorrei aiutarvi con le grafiche in modo da accellerare il flusso di lavoro.

[silar1987]

silar1987 è senz'altro pedante con i suoi doppi post e le continue domande di aggiornamento, però su una cosa ha ragione: con tutta la gratitudine e la comprensione del mondo, sono passati anni e ancora non si viene a capo di questo progetto. Sono almeno due anni che seguo la vicenda senza esprimermi ed effettivamente è snervante. Se me lo permettete, vorrei aiutarvi con le grafiche in modo da accellerare il flusso di lavoro.

Pesante quanto vuoi, però di una tristezza mostruosa tutto ciò, almeno dire ragazzi non potrò continuare con la traduzione bla bla, invece di lasciare tutti e tutto in asso. Se vi interessa esiste la traduzione in spagnolo, inglese ecc l italiano si fa sempre notare dai ahahahha comunque sia peccato si, ma pazienza, questo è il mio ultimo mess, adios Amigos

[sonicco]

silar1987 è senz'altro pedante con i suoi doppi post e le continue domande di aggiornamento, però su una cosa ha ragione: con tutta la gratitudine e la comprensione del mondo, sono passati anni e ancora non si viene a capo di questo progetto. Sono almeno due anni che seguo la vicenda senza esprimermi ed effettivamente è snervante. Se me lo permettete, vorrei aiutarvi con le grafiche in modo da accellerare il flusso di lavoro.

Pesante quanto vuoi, però di una tristezza mostruosa tutto ciò, almeno dire ragazzi non potrò continuare con la traduzione bla bla, invece di lasciare tutti e tutto in asso. Se vi interessa esiste la traduzione in spagnolo, inglese ecc l italiano si fa sempre notare dai ahahahha comunque sia peccato si, ma pazienza, questo è il mio ultimo mess, adios Amigos

Infatti hai proprio scritto bene: gli italiani si fanno sempre notare, specie commenti infantili e irrispettosi come i tuoi verso gente che non conosci e non sai niente o facendo di tutta l'erba un fascio.
Ci sono stati un sacco di team italiani che ci hanno donato gratuitamente patch italiane e poi arrivi tu che generalizzi perchè un perfetto sconosciuto non ha mantenuto delle aspettative.
Conosci almeno questa persona? se sta bene? come se la passa?
Cimentati tu nel tradurre tutto quanto prossima volta invece di aspettare la pappa pronta, che ripeto, GRATIS.
Buona serata.

Messaggio modificato da sonicco il Wednesday 14 March 2018 - 03:40

[rdaelmito]

Mi spiace che il progetto sia arenato e spero in futuro ci sia la possibilità di concluderlo... ma ciò non significa che ogni tot giorni si debba postare un messaggio di lamentela per un qualcosa fatto da appassionati nel loro tempo libero e totalmente gratis!

Chi si occupa del progetto se e quando vorrà lascerà un messaggio su GBArl per aggiornarvi. Fino ad allora liberissimi di resuscitare il topic per chiedere info, NON PER LAMENTARVI, nessuno vi deve niente e nulla vi è dovuto. Vi prego dunque di discutere solo e soltanto del progetto nella sua definizione più tecnica.