Annunciato Ace Attorney Investigations 2! Opzioni

[Oskar '95]

Bella notizia speriamo che questa volta esca in italiano!

Nessuno ha notizie sulla presunta traduzione del primo capitolo, fatta degli amici di Vash, vero ?

Quotone, non si hanno più notizie della traduzione??

[Kiryu]

Bella notizia speriamo che questa volta esca in italiano!


Quotone, non si hanno più notizie della traduzione??

Ci stanno lavorando due gruppi indipendentemente di cui uno ha scelto di restare anonimo fin quando la traduzione non sarà finita mentre l'altro gruppo sono alcuni utenti di gbarl.
Nessuno dei due ha rilasciato info al momento sullo stato della traduzione.

[stelladimare]

Quotone, non si hanno più notizie della traduzione??

Non faccio parte di nessuno dei due gruppi e non ho notizie della traduzione, ma conoscendo bene il gioco mi sento di dire a chiunque aspetta notizie che è meglio armarsi di una buona dose di pazienza.

A parte i soliti discorsi del tipo "è una traduzione amatoriale, fatta senza compenso e nel tempo libero da gente che comunque nella vita studia/lavora/ha altro da fare ecc...", va tenuto presente che nel gioco c'è una quantità enorme d testo! Il solo quinto caso da solo vale quasi tre casi normali (ricordo bene la nottata insonne che ho passato giocando questo caso, perché voleo assolutamente finirlo prima di andare a letto!). Quindi pazienza...

[ROSSO]

io spero solo prima o poi ritorni in scena godot.

ottima notizia, comunque imho AI è capibile tranquillamente da chiunque frequenti le superiori e studi inglese, giocateci!

[Gid]

Info info info!
Prima di tutto le 4 scan in qualità decente:
http://www.gbarl.it/UP/img/news/2010/settembre/gyakenji1.jpg
http://www.gbarl.it/UP/img/news/2010/settembre/gyakenji2.jpg
http://www.gbarl.it/UP/img/news/2010/settembre/gyakenji3.jpg
http://www.gbarl.it/UP/img/news/2010/settembre/gyakenji4.jpg

Poi è stato aperto il sito ufficiale e sono state rilasciate informazioni varie, come:
- Edgeworth sarà analizzato molto dal punto di vista umano
- Il sistema con gli scacchi sarà molto simile a quello dei lucchetti psichici ma senza gli elementi sovrannaturali
- Saranno presenti MOLTI camei (per la gioia del Rosso sopra di me)
- Il lago Gourd comparirà già nel primo caso
- Il gioco è in lavorazione da Settembre scorso, attualmente completo al 50%

... e per finire immagini e artwork qui : http://www.andriasang.com/e/blog/2010/09/0...ttorney_sequel/

Mi è venuta voglia di giocare al primo.

[rdaelmito]

Una cosa che mi è sempre piaciuta di questa serie (originale e spin-off) sono proprio le continue allusioni a casi, personaggi, esperienze ecc. narrate nei capitoli precedenti, rende tutta l'esperienza del gioco molto più realistica, non come seguiti di giochi in cui l'unica cosa in comune è il nome!

[ROSSO]

wow, in quella posizione gumshoe sembra vagamente intelligente.

spero non ci sarà l'ennisimo nuovo antagonista, ma magari un apollo(che alla fine muore speriamo) o un phoenix
spero anche vengano messe apposto le proporzioni, perchè i personaggi grossi venivano rimpiccioliti per farli entrare nello schermo, rendendo miles un gigante, nel primo episodio.

[manuel93]

Sbaglio o negli scan si può vedere Shelly de Killer? *w*

[artenight]

Shelly De Killer ci sarà, con il nome di John Doe.

[mr.20]

Ragà scusate l'OT...ma il primo capitolo quando esce in Italia??O non uscirà mai?? T_T

[CityHunter1996]

Ragà scusate l'OT...ma il primo capitolo quando esce in Italia??O non uscirà mai?? T_T

è già uscito, ma solo in inglese.

[Gid]

Ragà scusate l'OT...ma il primo capitolo quando esce in Italia??O non uscirà mai?? T_T

Da noi è uscito a Febbraio, ma solo in inglese. E in italiano non uscirà mai, se è quello che intendi. XD

[The Game]

°A° un video di mezz'ora.. Riassunto?

[artenight]

Oltre al fatto dei quattro personaggi annunciati(il giudice femmina sarà il rivale di Edgeworth, il tipo leonesco il presidente di Zheng Fa),nulla di davvero rilevante.

[phoenix.wright]

Io spero che con l'uscita di questo in eng uscirà il primo in ita.....ultimamente con capcom non vado molto d'accordo: prima me aa non in italiano,poi ghost trik (suppongo dalla data ravvicinata che sia solo in inglese) e poi andrà a finre che non tradurrano nemmeno questo! mi vogliono far morire D:

[Gid]

Io spero che con l'uscita di questo in eng uscirà il primo in ita.....ultimamente con capcom non vado molto d'accordo: prima me aa non in italiano,poi ghost trik (suppongo dalla data ravvicinata che sia solo in inglese) e poi andrà a finre che non tradurrano nemmeno questo! mi vogliono far morire D:

Ghost Trick sì, sarà in italiano. Non aspettarti invece un'uscita postuma di AA in italiano, non c'è praticamente motivo che esca... (d'altronde il gioco è uscito solo in inglese, anche gli altri paesi europei hanno avuto la stessa sorte)

[Emapika]

Io spero che con l'uscita di questo in eng uscirà il primo in ita.....ultimamente con capcom non vado molto d'accordo: prima me aa non in italiano,poi ghost trik (suppongo dalla data ravvicinata che sia solo in inglese) e poi andrà a finre che non tradurrano nemmeno questo! mi vogliono far morire D:

Se non sbaglio,invece,sarà italiano.......

[Leon89]

Ma l'action figure è :Q_______ Peccato che abbia un po' l'espressione affranta

[nexus81]

il gioco non mi piace, ma la limited è

[ROSSO]

ci sarà layton?asd