4719 - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - USA Opzioni

[rdaelmito]

Capcom è semplicemente ridicola, che senso ha, dopo quattro giochi tradotti, venderne un quinto soltanto in inglese? Se la serie in Europa non vendeva prima, figuriamoci adesso. Mi spiace dirlo, ma questo significa che sarà l'ultimo gioco della serie Ace Attorney che vedremo in Europa. Se mai ce ne saranno altri, sarà necessario prenderli import

[djgruff]

Un negozio che compro spesso online qui in Svizzera riporta la scansione della copertina e dietro c'è scritto bello chiaro che il manuale è Tedesco/Francese, ma i testi di gioco in Inglese!



A questo punto lo prendo d'importazione.

[Shiny J.]

Ma che cosa orrida .-.

[Emapika]

non posso crederci...........
sono appena arrivato da scuola tutto contento per l'uscita di questo gioco(oggi DOVEVO andare a comprarlo,ma ci rinuncio...)e cosa vedo???????'
perchè italia,francia e germania devono giocare un gioco in una lingua diversa dalla loro?
rimango assolutamente basito di cosa ha fatto Capcom..........sono talmente incazzato

[Linkoln]

non posso crederci...........
sono appena arrivato da scuola tutto contento per l'uscita di questo gioco(oggi DOVEVO andare a comprarlo,ma ci rinuncio...)e cosa vedo???????'
perchè italia,francia e germania devono giocare un gioco in una lingua diversa dalla loro?
rimango assolutamente basito di cosa ha fatto Capcom..........sono talmente incazzato

Non vedo quale possa essere il dramma nel non avere il gioco in italiano.
Cosa dovrebbero dire, allora, tutta quella gente che non ha nemmeno un gioco nella loro lingua?
Una volta ogni tanto che capita anche a noi, non bisognerebbe farne una tragedia.
E vorrei ricordare che fino a poco più di una decina di anni fa, avere il gioco in inglese era già tanto...

[rdaelmito]

Adesso non so più che fare.

Visto che la lingua rimane l'inglese, ho pensato subito di comprarlo all'estero per risparmiare, ma se lo faccio contribuisco a far calare le vendite europee (e probabilmente molti faranno questo giochetto), di conseguenza come ho ipotizzato prima Capcom potrebbe decidere per eventuali capitoli successivi la non-commercializzazione in Europa (che è un male, perché la serie è molto bella, altro che le solite cavolate stile DS). Che dilemma

[CityHunter1996]

Io non lo prenderò allora, già faccio fatica a risolvere i casi in italiano, pensate in inglese xD

[Emapika]

Io non lo prenderò allora, già faccio fatica a risolvere i casi in italiano, pensate in inglese xD

Quotone massimo.....
@Linkoln:Ne ho fatto una tragedia perche io adoro la saga Ace Attorney,l'ho sempre giocata,e tutti i titoli erano sempre in italiano,e mi innervosisce molto che forse non sarà più così

[Kiryu]

Non vedo quale possa essere il dramma nel non avere il gioco in italiano.
Cosa dovrebbero dire, allora, tutta quella gente che non ha nemmeno un gioco nella loro lingua?
Una volta ogni tanto che capita anche a noi, non bisognerebbe farne una tragedia.
E vorrei ricordare che fino a poco più di una decina di anni fa, avere il gioco in inglese era già tanto...

Ecco questi commenti proprio non li sopporto,ma vi è passato mai per la testa che NON tutti sanno l'inglese?
Fino a prova contraria siamo in italia e si parla italiano,se sapete l'inglese alla perfezione(ci credo poco)buon per voi ma rendetevi conto che non è alla portata di tutti,manco ce li regallassero i giochi.
Cambiando discorso è un paradosso che anche chi compra all'estero,ma che comunque compra ha contribuito a questa situazione
Peccato,scaffale anche se adoro questa serie
E con questa sono 2,insieme a Megaman 3...
Grazie di nulla capcom

[Kabir94]

io vado fra un paio di orette a prenderlo ^^ (e squarto i commessi al gamestop se non c'è l'hanno)

ah... dimenticavo... se nei prossimi giorni sentite qualche bestemmia, sono io perchè non riesco a risolvere qualche enigma in inglese

[.Gard]

Capcom....ma va a ciapà i rat.

[rdaelmito]

Io dico solo una cosa: sugli shop online inglesi si trova a meno di 20 euro, nuovo. Secondo voi, visto che la lingua è inglese, conviene prenderlo qui in Italia o all'estero? Sono sicuro che Capcom avrà anche il coraggio di dire che le vendite sono andate male e che ha fatto bene a non tradurlo

[Diablos90]

Allora davvero non c'è l'italiano?!? Azz, non posso crederci...mi toccherà giocarmelo in inglese...io la Capcom proprio non la capisco...

[nexus81]

invece di stare qui a farci seghe mentali, aspettiamo che qualcuno ce l'abbia fisicamente in mano e che confermi la lingua..
tanti così che lo bramano e ancora nessuno che ce l'ha..mica starete aspettando la release

[rdaelmito]

invece di stare qui a farci seghe mentali, aspettiamo che qualcuno ce l'abbia fisicamente in mano e che confermi la lingua..
tanti così che lo bramano e ancora nessuno che ce l'ha..mica starete aspettando la release

Ormai la lingua è bella che confermata, basta anche solo l'immagine postata poco più sopra, se non è in tedesco/francese figurati se lo fanno in italiano.

[Malone]

invece di stare qui a farci seghe mentali, aspettiamo che qualcuno ce l'abbia fisicamente in mano e che confermi la lingua..
tanti così che lo bramano e ancora nessuno che ce l'ha..mica starete aspettando la release

non mia

[nexus81]

non mia

ti ringrazio

[kenmasta89]

C'è scritto lingua del gioco Eng, manuale Ita.
Poco male, anche perchè sui siti inglesi costa poco ^^

[artax80]

Quindi ormai assodato che è in inglese
peccato va be ci metteremo piu tempo a finirlo ma va be

[Aurora Wright]

Da Court Record :




Dopo quello che ha detto Capcom,un grazie sarcastico a chi ha comprato i precedenti import nonostante ci fossero in italiano ("perchè in inglese è piu' fiQ0 e fatto meglio blablabla"...) e un vaffa alla Capcom.

Il che è vero, in inglese ci sono TANTISSIMI giochi di parole e altre cose che non vengono rese nelle altre lingue.
Oltre a questo, le traduzioni degli Ace Attorney in italiano non hanno mai brillato per "correttezza" (lessi che tradussero una frase con "lo ha dato, ha lei?")