4719 - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth - USA Opzioni

[rdaelmito]

Chiudiamo la "parentesi" spagnolo che e' meglio va'. XD
Torniamo a parlare della mancanza della lingua oppure (ma magari ) del gioco in se'!
Qualcuno l'ha trovato in giro o e' ancora un fantasma?

È ancora un fantasma , passi che venga a mancare in un qualunque MediaWorld, Saturn, Auchan e via dicendo, ma se manca anche nei GameStop la situazione è davvero preoccupante. Quello che non mi spiego è come mai in vari siti italiani il gioco risulti disponibile, mentre non si riesce a trovare in negozi fisici...

[Masteredge]

Io sto giocando con la versione americana da un paio di giorni e devo dire che come gioco è stupendo e i primi tre casi che ho completato sono uno più geniale dell'altro e in pieno stile PW,inoltre sono pieni di riferimenti ai giochi precedenti,incluso Apollo Justice,anche se in maniera molto velata. L'investigazione poi è stupenda e i confronti con i personaggi non fanno sentire per niente la mancanza del tribunale(visto che tutto sommato sono un po' la stessa cosa ). In quanto al sonoro le musiche sono belle come quelle di ogni altro PW. Per di più tutti i casi che ho completato sono legati direttamente alla trama principale del gioco e non come in PW in cui i casi sono slegati fra loro(fatta eccezione per alcuni).

[oppegnagno]

Scusate ma esce in italiano o no?

[Aurora Wright]

Io sto giocando con la versione americana da un paio di giorni e devo dire che come gioco è stupendo e i primi tre casi che ho completato sono uno più geniale dell'altro e in pieno stile PW,inoltre sono pieni di riferimenti ai giochi precedenti,incluso Apollo Justice,anche se in maniera molto velata. L'investigazione poi è stupenda e i confronti con i personaggi non fanno sentire per niente la mancanza del tribunale(visto che tutto sommato sono un po' la stessa cosa ). In quanto al sonoro le musiche sono belle come quelle di ogni altro PW. Per di più tutti i casi che ho completato sono legati direttamente alla trama principale del gioco e non come in PW in cui i casi sono slegati fra loro(fatta eccezione per alcuni).

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Non sarò stato attento io, ma dove?
Inoltre gli avvenimenti del gioco accadono molto prima di AJ, quindi non possono esserci riferimenti.

[Masteredge]

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Non sarò stato attento io, ma dove?
Inoltre gli avvenimenti del gioco accadono molto prima di AJ, quindi non possono esserci riferimenti.

Nel terzo caso

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

c'è un palco con sopra tutti gli strumenti dei gavinners,che ho riconosciuto per puro caso grazie al loro simbolo.

[giocatore 1]

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

qualcuno sa dirmi cosa devo cliccare/dedurre quando nel 2° episodio vado nel cargo holder, esploro tutto, faccio tutto, e poi un tizio esce la statua dalla "scatola", e poi mi si blocca la schermata di cliccaggio nella statua! che cosa devo cliccare?

EDIT: RISOLTO

[kenmasta89]

Scusate ma esce in italiano o no?

È stato detto che il gioco Eur è solo inglese.
Niente italiano punto.

[oppegnagno]

È stato detto che il gioco Eur è solo inglese.
Niente italiano punto.

Consigliereste la versione Americana o Inglese (come lingua) ?

[Gid]

Consigliereste la versione Americana o Inglese (come lingua) ?

Sono identiche, e' totalmente indifferente.

[oppegnagno]

Sono identiche, e' totalmente indifferente.

Tnx Allora potevano anche rilasciarlo prima ....no ?

[Gid]

Tnx Allora potevano anche rilasciarlo prima ....no ?

Eh gia', teoricamente si'. XD
Infatti all'inizio si giustificava il lungo periodo tra uscita jap e occidentale proprio per le traduzioni nelle lingue europee, ma cosi' non e' stato!

[stelladimare]

Nel terzo caso

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

c'è un palco con sopra tutti gli strumenti dei gavinners,che ho riconosciuto per puro caso grazie al loro simbolo.

Inoltre

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

da qualche parte (ma non ricordo in quale caso) c'è un manifesto che annuncia una "gara di magia" fra Max Galactica e la troupe Gramarye

Nel quinto caso, poi, di riferimenti a tutti i giochi della serie ce ne sono a bizzeffe!

[Masteredge]

Inoltre

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

da qualche parte (ma non ricordo in quale caso) c'è un manifesto che annuncia una "gara di magia" fra Max Galactica e la troupe Gramarye

Oddio quello mi era proprio sfuggito!

[stelladimare]

Oddio quello mi era proprio sfuggito!

Se è per questo, temo che a me ne siano sfuggiti più d'uno, perché ho letteralmente divorato il gioco, presa dalla foga di scoprire i colpevoli, per cui, ora che la trama per me non ha più segreti, certamente me lo rigiocherò con più calma, cercando di esaminare tutto, di mostrare tutto a tutti, ecc... in modo da non perdermi neanche una battuta o un riferimento

[rdaelmito]

Oggi mi è arrivato il gioco, comprato da TheHut. Segnalo che dovrebbe essere la stessa, identica versione che viene venduta anche in Italia, "dovrebbe" perché io in Italia ancora riesco a trovarlo. Comunque il retro-copertina è in inglese/italiano/spagnolo, così come il libretto, mentre il gioco è ovviamente in inglese (come è stato ripetuto fino all'esaurimento). Il codice del gioco è NTR-C32P-EUR, mentre il triangolino sul dorso custodia è di colore viola, tipico colore della versione euro (le versioni italiane hanno un triangolino blu). Se qualcuno conferma che anche in Italia viene venduta questa versione, posso dire con certezza che questa è la fine della serie Ace Attorney in Europa, nella migliore delle ipotesi non vedremo mai più questa serie tradotta: fate un po' voi, lo stesso gioco (in tutto e per tutto, custodia e libretto compresi) in Italia si vende a 40 euro, all'estero si trova a meno di 20 euro

[MaxPower]

Oggi mi è arrivato il gioco, comprato da TheHut. Segnalo che dovrebbe essere la stessa, identica versione che viene venduta anche in Italia, "dovrebbe" perché io in Italia ancora riesco a trovarlo. Comunque il retro-copertina è in inglese/italiano/spagnolo, così come il libretto, mentre il gioco è ovviamente in inglese (come è stato ripetuto fino all'esaurimento). Il codice del gioco è NTR-C32P-EUR, mentre il triangolino sul dorso custodia è di colore viola, tipico colore della versione euro (le versioni italiane hanno un triangolino blu). Se qualcuno conferma che anche in Italia viene venduta questa versione, posso dire con certezza che questa è la fine della serie Ace Attorney in Europa, nella migliore delle ipotesi non vedremo mai più questa serie tradotta: fate un po' voi, lo stesso gioco (in tutto e per tutto, custodia e libretto compresi) in Italia si vende a 40 euro, all'estero si trova a meno di 20 euro

Confermo che è la stessa identica versione che si trova in vendita nei negozi italiani, l'ho comprato oggi dal Gamestop (unica copia che era esposta). Toglimi una curiosità: i punti stella c'erano all'interno?

[rdaelmito]

Confermo che è la stessa identica versione che si trova in vendita nei negozi italiani, l'ho comprato oggi dal Gamestop (unica copia che era esposta). Toglimi una curiosità: i punti stella c'erano all'interno?

No, niente punti stella . Comunque avevo letto, forse proprio in questo topic, che nei precedenti quattro capitoli era Nintendo stessa ad occuparsi della distribuzione (e conseguentemente erano inclusi i punti stella), mentre adesso se n'è tirata fuori - e probabilmente è un altro motivo per cui il gioco non è stato tradotto. Per quanto riguarda l'unica copia esposta.. beh... se vai sul sito di GameStop e apri la mappa per cercare in quale negozio è disponibile, vedrai che in tutta Italia viene indicato (il nuovo) come "in esaurimento" (e questo dal 5/03, giorno in cui sembra che abbiano iniziato la vendita), segno che ogni negozio ha ricevuto una - al massimo - due copie del gioco. Cioè, se questo non è un segnale della fine della serie (almeno in Italia)...

Per quanto riguarda il gioco in sè... molto bello, come tutti i precedenti capitoli. Mi trovo ormai all'ultimo caso, le meccaniche di gioco alla fine sono le stesse, le testimonianze e i contro-interrogatori vengono solo spostati "per strada" e non si svolgono più nei tribunali. Come da tradizione, il gioco è pieno zeppo di riferimenti ai precedenti capitoli, comunque assolutamente niente che influisca sulla comprensione dei vari casi, diciamo solo che se si sono giocati i vecchi capitoli si riesce a capire meglio il "background" dei vari personaggi. Tra l'altro (e qualcuno l'aveva già detto) c'è un maggior senso di "realismo" (in linea con il carattere di Miles Edgeworth), i ragionamenti sono sempre portati all'estremo, ma non c'è più quell'area mistica, surreale dei precedenti capitoli.

[Akumetsu]

Ho finito il primo caso oggi!!! Veramente un gioco eccezionale!!! Penso che lo divorerò tutto in pochi giorni! Sopratutto perchè sono un grande fan della serie!!! Spero che continueranno ancora su questa linea!!!

[fransyk]

Io sono arrivato al quarto caso e trovo il gioco stupendooooo :-)

[artax80]

non vedo l ora che mi arrivi ....sperando che l inglese non sia troppo stretto....
Anche se mi gira il pazz prenderlo inglese perchè capcom poteva almeno tradurlo per chi se li è comprati tutti originali i suoi giochi!