Naruto Shippuuden su italia 1 Opzioni

[Sasuke Nintendo]

E io sono Mago Merlino. °_°"

dai vuoi mettere a confronto le nostre censure con quelle USA?

noi in one piece sentiamo parole come morte o uccidere

in america sono state censurate anke le armi che sono state cambiate con pistole ad acqua -

[Antonio`]

Io sto finendo di vedermi l'anime jappo muxato ita.....fino alla fuga di sasuke lo trovavo splendido.....ma poi....un continuo ed insignificante susseguirsi di nulla!!!

Fino alla fuga di Sasuke la storyline è quella principale, gli episodi seguenti sono solo filler. La trama poi riprende con Shippuuden.

Non ti so dire se lo Shippuuden è migliore, è questione di gusti personali imho, però a me sta piacendo.

[rdaelmito]

Prime impressioni su Naruto Shippuuden versione Mediaset: si poteva fare di meglio!

1) Stessa sigla, un po' remixata ma fondamentalmente è la stessa - e chi come me ha visto (e sentito) le splendide sigle giapponesi...

2) Frasi molte volte stravolte (almeno rispetto ai sub italiani che ho visto io), non tanto nel senso generale ma proprio grammaticalmente - ad esempio (è solo uno dei tanti esempi) ad un certo punto Tzunade (si scrive così???) dice "mi sembra Naruto secondo" quando coi sub io ho visto "mi sembra un secondo Naruto", e secondo me la seconda frase è molto più esplicativa - poi ripeto, questa cosa è un po' soggettiva perché di sub italiani ne esistono diverse versioni e spesso sono traduzioni di quelli inglesi che penso (ma non ne sono sicuro) siano traduzioni di quelli giapponesi, insomma la cosa non è semplicissima...

3) Le censure sono già iniziate in questo primissimo episodio: come sempre la parola "uccidere" e sue derivazioni sono tabù, spesso sostituite dalla parola "eliminare", e quando verso la fine si fa uso della tecnica seducente alcuni secondi sono stati tagliati. Ora, se mi riadattano il primissimo episodio che di scandaloso e violento non ha proprio niente, cosa succederà più avanti? Ricordo a tutti che lo Shippuuden è più cruento della prima serie...

Comunque un plauso a Mediaset va fatto, almeno siamo tra i primi occidentali a poter vedere Naruto Shippuuden nella propria lingua!

[Paolino17ndsl]

Prime impressioni su Naruto Shippuuden versione Mediaset: si poteva fare di meglio!

1) Stessa sigla, un po' remixata ma fondamentalmente è la stessa - e chi come me ha visto (e sentito) le splendide sigle giapponesi...

2) Frasi molte volte stravolte (almeno rispetto ai sub italiani che ho visto io), non tanto nel senso generale ma proprio grammaticalmente - ad esempio (è solo uno dei tanti esempi) ad un certo punto Tzunade (si scrive così???) dice "mi sembra Naruto secondo" quando coi sub io ho visto "mi sembra un secondo Naruto", e secondo me la seconda frase è molto più esplicativa - poi ripeto, questa cosa è un po' soggettiva perché di sub italiani ne esistono diverse versioni e spesso sono traduzioni di quelli inglesi che penso (ma non ne sono sicuro) siano traduzioni di quelli giapponesi, insomma la cosa non è semplicissima...

3) Le censure sono già iniziate in questo primissimo episodio: come sempre la parola "uccidere" e sue derivazioni sono tabù, spesso sostituite dalla parola "eliminare", e quando verso la fine si fa uso della tecnica seducente alcuni secondi sono stati tagliati. Ora, se mi riadattano il primissimo episodio che di scandaloso e violento non ha proprio niente, cosa succederà più avanti? Ricordo a tutti che lo Shippuuden è più cruento della prima serie...

Comunque un plauso a Mediaset va fatto, almeno siamo tra i primi occidentali a poter vedere Naruto Shippuuden nella propria lingua!

mano male che io torno tardi da scuola e non me lo posso vedere ^^ tanto già l'ho visto subbato
PS: Ah, dimenticavo

[Sogeking.]

la sigla è rimasta la stessa, hanno solo tolto alcune parti ed aggiunto quelle che nella prima serie erano state tagliate (per accorciare la sigla)..

il dialogo di naruto quando vuole mostrare la sua nuova tecnica a konohamaru è stato completamente modificato..

l'episodio è anche stato accorciato..

ma perchè non tolgono dragon ball così fanno one piece tutti i giorni :<

[Dialga&Palkia]

la sigla è rimasta la stessa, hanno solo tolto alcune parti ed aggiunto quelle che nella prima serie erano state tagliate (per accorciare la sigla)..

il dialogo di naruto quando vuole mostrare la sua nuova tecnica a konohamaru è stato completamente modificato..

l'episodio è anche stato accorciato..

ma perchè non tolgono dragon ball così fanno one piece tutti i giorni :<

quoto. Ne ho abbastanza di Dragonball Z. l'avranno fatto 10.000 volte!
e poi perché lo fanno solo il martedì e il giovedì?? "azzarola, proprio nei giorni in cui ho il rientro.

[Djbugo]

la sigla è rimasta la stessa, hanno solo tolto alcune parti ed aggiunto quelle che nella prima serie erano state tagliate (per accorciare la sigla)..

il dialogo di naruto quando vuole mostrare la sua nuova tecnica a konohamaru è stato completamente modificato..

l'episodio è anche stato accorciato..

ma perchè non tolgono dragon ball così fanno one piece tutti i giorni :<

l episodio non è stato accorciato in giappone il primo episodio era doppio cioè conteneva sia il primo che il secondo e aveva due intermezzi cretini che da sempre ci sono nelle versioni giappo e che qui da noi vengono tagliati.

[Sogeking.]

mi dispiace per te, ma io sono molto contento che lo facciano solo martedì e giovedì XD
sia perchè mi fa praticamente ribrezzo l'ANIME di naruto, sia perchè così one piece ha 3 giorni, anche se preferirei lo trasmettessero tutta la settimana

djbugo: ora che ci penso hai ragione tu :sisi:

[enyo+]

a me piacciono entrambi, ma avrei preferito che prima finissero un cartone x poi iniziarne un altro...
ma mostrandone 2 possono vendere i gadget di 2 cartoni...
e fare il pacco di natale o della befana anche di naruto...

[Dark Efreet]

mi dispiace per te, ma io sono molto contento che lo facciano solo martedì e giovedì XD
sia perchè mi fa praticamente ribrezzo l'ANIME di naruto, sia perchè così one piece ha 3 giorni, anche se preferirei lo trasmettessero tutta la settimana

djbugo: ora che ci penso hai ragione tu :sisi:

alzate le mani che ce ne sono tre al giorno, tanto prestissimo lo cancelleranno perchè arriveranno pari alle puntate jap quindi immagino taglieranno subito alla fine della saga di enies lobby.
Potrebbero anche ricominciare l' intera serie visto che è stata trasmessa un sacco di anni fa ma questa opzione mi sembra strana visto che hanno evitato di farlo prima di trasmettere le puntate nuove.

[rino93]

l episodio non è stato accorciato in giappone il primo episodio era doppio cioè conteneva sia il primo che il secondo e aveva due intermezzi cretini che da sempre ci sono nelle versioni giappo e che qui da noi vengono tagliati.

Ma se sono cretini questi due intermezzi, allora hanno fatto bene a tagliarli. Comunque penso che la mediaset fa terminare le puntate di one piece appena finisce lo scontro contro la CP9

[narutoflame]

da quel che so io la mediaset ha riniziato a trasmettere one piece per vedere se aveva successo e acquistarne i restanti diritti,per naruto già hanno censurato la technica seducente di konoamaru,la sigla è praticamente lastessa,l'unica cosa positiva è il doppiaggio e soprattutto non mi aspettavo che mettessero il prequel di sasuke

[Dark Efreet]

Ma se sono cretini questi due intermezzi, allora hanno fatto bene a tagliarli. Comunque penso che la mediaset fa terminare le puntate di one piece appena finisce lo scontro contro la CP9

piu che altro tutti gli intermezzi sono solitamente destinati ai concorsi a premi, di solito viene data una "frase segreta" da inviare in cartolina per essere estratti a sorte e ricevere un premio del programma in questione, quindi da noi non avrebbero senso (invia la cartolina in giappone per un concorso scaduto mesi e mesi fa?).

[Grifis]

Mah, le solite "cure" di mediaset.
Certo sono proprio curioso di vedere come faranno a trasmettere le puntate a venire. Senza tirare in ballo quello che succede negli ultimi capitoli basti pensare agli eventi descritti nei volumi 36-37 o successivi.
In particolare (spoiler sul volume 36/37):

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

La morte di Asuma, ed il dolore di Kurenai incinta proprio di Asuma.

Spero di sbagliarmi, ma secondo me trasmetteranno questi episodi ma eviteranno di mettere in onda gli altri.

P.S. Ma a voi piace il manga? Io lo ritengo uno dei prodotti Shonen migliori, anche perchè (a differenza di One Piece o Bleach, che amo allo stesso modo) le tematiche di sofferenza e isolamento affrontate sono ben descritte e mai messe in secondo piano.
Inoltre non sempre è "il buono" ad avere la meglio sul cattivo e molte spesso le vittorie sono ottenute grazie al lavoro di squadra, non al singolo elemento che ha la meglio sul cattivone di turno.

[Dark Efreet]

una censura così pesante non mi stupirebbe però tocca un punto abbastanza importante della storia quindi non credo possano rimuoverlo così.

Per il discorso shonen onestamente non saprei cosa dire, la serie ha alti e bassi ma sicuramente l' ambientazione è originale e la serie è sicuramente una delle migliori ma non darei come giudizio LA migliore.
Anche perchè spesso ci si scorda che altre serie minori appartengono allo stesso genere (vedi per citarne due famose Fullmetal Alchemist o D Gray Man).
Tornando brevemente al discorso One Piece vs Naruto (su cui non mi esprimo perchè si è sempre a rischio flame war coi fanboy - non che tu lo sia grifis sia ben chiaro), sicuramente il punto di forza di one piece è che la serie resta sempre solida e godibile in tutti i vari archi mentre su naruto alcuni sono semplicemente insopportabili o debolucci, naruto di contro "vince" per i contenuti che sono piu vari come tematiche.

[maestro1585]

una censura così pesante non mi stupirebbe però tocca un punto abbastanza importante della storia quindi non credo possano rimuoverlo così.

Per il discorso shonen onestamente non saprei cosa dire, la serie ha alti e bassi ma sicuramente l' ambientazione è originale e la serie è sicuramente una delle migliori ma non darei come giudizio LA migliore.
Anche perchè spesso ci si scorda che altre serie minori appartengono allo stesso genere (vedi per citarne due famose Fullmetal Alchemist o D Gray Man).
Tornando brevemente al discorso One Piece vs Naruto (su cui non mi esprimo perchè si è sempre a rischio flame war coi fanboy - non che tu lo sia grifis sia ben chiaro), sicuramente il punto di forza di one piece è che la serie resta sempre solida e godibile in tutti i vari archi mentre su naruto alcuni sono semplicemente insopportabili o debolucci, naruto di contro "vince" per i contenuti che sono piu vari come tematiche.

Condivido a pieno il tuo pensiero aggiungendo però che one piece in alcuni punti fa morire dalle risate mentre naruto non mi diverte altrettanto... però mi rendo conto che come cosa è abbastanza soggettiva...

[Naruke]

non mi è dispiaciuto guardarlo su italia 1
pensavo peggio
pero sul fatto delle sigle sono piu brutte qua in italia anche per il fatto che mettono immagini prese dall'anime stesso mentre invece in jappo mettono immagini a caso create non per l'anime
è una cosa che non ho mai capito perche non lo fanno anche qua in italia
uno guardando quelle immagini della sigla (anche se la maggior parte delle volte fannov edere solo le immagini delle prime puntate) si rovina alcuni pezzi

[manuel93]

rischio e pericolo
riguarda alcuni fotogrammi della sigla

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

si vede già gaara quando muore verso la fine .-.

[Robocop XIII]

Il presupposto è che non ho letto il topic

non mi è dispiaciuto guardarlo su italia 1
pensavo peggio

Questa è stupenda, è quasi come dire che ormai se ci stravolgono un terzo della storia invece che due ci va bene, tanto abbiamo visto di peggio...

Vabbè, il mio commento comunque è: schifo.

La sigla, le censure e altra roba...se non fosse che c'era mio nipote a guardarlo avrei spento la televisione.

[Naruke]

robocop non ho detto che è spettacolare perche lo ho visto pure io in jappo.. intendo che è guardabile rispetto ad altri anime