[Topic ufficiale - News] Phoenix Wright: Ace Attorney – Dual Destinies Opzioni

[stelladimare]

Anch'io lo sto scaricando. Non vedo l'ora di giocarci!

[MarioBros?]

Anch'io lo sto scaricando. Non vedo l'ora di giocarci!

ma aspettate un attimo, bordello di quà e bordello di là, ma hanno ascoltato le critiche e cosa hanno risolto? hanno abbassato il prezzo? tutto quì? E LA TRADUZIONE NELLE LINGUE EUROPEE? oh
voi capite bene l'inglese, io nò, come 99797979 persone, voglio giocarmi questo maledetto capitolo in italiano, NON è GIUSTO!
CAPCOM. no comment và.
vai a quel paese.

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Perfavore, Hacker, fatevi avanti, almeno voi ci concludete qualcosa.. decyptate queste dannate rom, vi scongiuro..

Messaggio modificato da MarioBros? il Thursday 24 October 2013 - 20:22

[DarkBehemot]

Appena iniziato e che dire, è la prima volta che gioco ad un titolo della serie, ma mi sta appassionando tantissimo. Le animazioni poi, fantastiche! Vediamo come si sviluppa la vicenda

[MarioBros?]

Appena iniziato e che dire, è la prima volta che gioco ad un titolo della serie, ma mi sta appassionando tantissimo. Le animazioni poi, fantastiche! Vediamo come si sviluppa la vicenda

capisci bene l'inglese?.. lo stai giocando senza problemi?

[DarkBehemot]

Appena iniziato e che dire, è la prima volta che gioco ad un titolo della serie, ma mi sta appassionando tantissimo. Le animazioni poi, fantastiche! Vediamo come si sviluppa la vicenda

capisci bene l'inglese?.. lo stai giocando senza problemi?

Guarda, non posso dire di avere un inglese fluente, ma me la cavo e cerco di migliorarmi. C'è qualche espressione particolare "slang" (una sbirciatina in rete e bon), ma il resto lo trovo abbastanza tranquillo.

Oltretutto, l'avanzare del testo è lasciato al giocatore, quindi si ha tutto il tempo del mondo per comprendere meglio certi passaggi.

[AxL]

Preso anche io ieri notte, alla fine non ho resistito.

[ROSSO]

proprio adesso doveva uscire? accidenti, fra questo e pokemon posso dire addio alla mia vita reale.

[Cusy]

Non si prendono nemmeno 1€ da me un gioco a tempi d'oggi non ancora tradotto in italiano ma quello anchora piu vergognoso che i titoli precedenti erano in italiano

Italiano?
Le traduzioni di Capcom tu le chiami italiano? Non hai mai giocato il 1° PW vero? Il traduttore era chiaramente un incompetente o una persona non italiana (e se devo far tradurre un gioco in italiano ad un non italiano tanto vale...), visto che nessuno sano di mente tradurrebbe l'onomatopea Sniff con FIUTATA.

[Fede uchica]

Ma come è gia uscito? lo prendero in caso di sconti natalizi sull'e-shop!

[Emy96]

Maaa...
mi pareva di aver letto da qualche parte (ora non ricordo dove ) che per un primo periodo il caso in DLC sarebbe stato gratuito. Qualcuno più informato di me mi potrebbe illuminare? Grazie mille!

Messaggio modificato da Emy96 il Friday 25 October 2013 - 20:05

[Leon89]

Preso ieri e appena finito il secondo caso... Devo dire che mi sta piacevolmente stupendo le cutscene animate poi sono fatte davvero bene, e finalmente rivedo un po' di 3D dopo il piattume di Pokémon Mi spiace per quelli che non lo prenderanno a causa della lingua e del DD, ma si stanno perdendo davvero una perla!

[Chian23]

Appena iniziato e che dire, è la prima volta che gioco ad un titolo della serie, ma mi sta appassionando tantissimo. Le animazioni poi, fantastiche! Vediamo come si sviluppa la vicenda

capisci bene l'inglese?.. lo stai giocando senza problemi?

Puoi giocharlo tranqullamente

io ho giocato i titoli per DS in italiano e tedesco e questo giocho mi ha convinto di rigiocarli in inglese....
e assolutamente comprensibile e

in italiano non me lo goduto al meglio ....

ma in inglese mi faccio tante risate e in un caso sono riuscito a capire come si sono svolti i fatti prima che lo faccessero i protagonisti era il secondo episodio ^^


Ok Capcom ha fatto male a metterlo solamente in digital delivery invece di mettere anche una versione retail
Ma questo non e un motivo di non comprarlo!!!

Chi non lo prende si perde un gran gioco
Come fan della serie non potevo rifiutare ^^
ma una cosa mi mancha... chi non ha giocato ai precedenti capitoli non tocca lo spoiler , io vi ho avvertiti ^^

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

mi mancano i lucchetti che venivano durante le investigazioni quando alcune persone nascondono qualcosa ^^
forse verrano ^^
sono solo al terzo capitolo ^^

[Chian23]

una domanda:

si sa quando esce il caso aggiuntivo ?

sto quasi finendo il gioco
troppo bello il gioco ^^

spero tanto che non si l'ultimo della serie ^^

edit:

finito...
il finale era davvero bellisimo e lascia sperare a un nuovo capitolo ^^

Messaggio modificato da Chian23 il Thursday 31 October 2013 - 19:58

[aab]

Puoi giocharlo tranqullamente

Tu conosci bene l'inglese, ma dovresti prima allenarti con l'italiano XD

[robbie]

Non si prendono nemmeno 1€ da me un gioco a tempi d'oggi non ancora tradotto in italiano ma quello anchora piu vergognoso che i titoli precedenti erano in italiano

Italiano?
Le traduzioni di Capcom tu le chiami italiano? Non hai mai giocato il 1° PW vero? Il traduttore era chiaramente un incompetente o una persona non italiana (e se devo far tradurre un gioco in italiano ad un non italiano tanto vale...), visto che nessuno sano di mente tradurrebbe l'onomatopea Sniff con FIUTATA.

perché tu come la tradurresti?

[Lance]

Le traduzioni in italiano erano sempre orrende e quindi ho sempre preferito giocarli in inglese. (A spingermi in realtà è stato il terzo, la versione giapponese includeva già l'inglese quindi non volevo aspettare anni prima che arrivasse in europa. Dopo ho rigiocato il primo e il secondo e mi sono piaciuti molto di più)

Quindi la lingua e il formato digitale per me non sono stati un fastidio.

Detto questo, il gioco mi sta piacendo davvero tanto! Ho appena iniziato il quarto caso e sono presissimo, oggi mi ha rubato almeno tre ore dallo studio

[rdaelmito]

Comunque 15 ore buone vi dura.

Mo' mi devi spiegare come hai fatto a finirlo in 15-20h .

L'ho finito giusto qualche ora fa, in piena notte fonda. A mio modo di vedere i primi casi non sono granché (anche per questo non mi sono fatto la solita tirata e sono passati ben due mesi), ma l'ultimo è qualcosa di veramente, veramente eccezionale, non sono riuscito ad andare a letto se prima non sapevo come andava a finire. E paradossalmente, dopo il 5° caso il capitolo che mi è piaciuto di più è stato quello bonus.
Quello che però mi ha veramente stupito... per completarlo ho impiegato (compreso caso bonus) 40 ore!!! Togliamo il bonus, 35 ore... togliamo 2-3 ore per l'inglese (rileggi le frasi, cerca alcuni termini...), siamo sempre intorno alle 30 ore come longevità per un giocatore normale. Se poi qualcuno si legge i dialoghi di volata e segue le soluzioni per sapere cosa fare, forse in quel caso si riesce a completare in 20 ore .

[Litos]

Raga, vale davvero la pena spendere quei 3 euro per il capitolo bonus? O non è niente di speciale ?

[Eyeshield21]

Comunque 15 ore buone vi dura.

Mo' mi devi spiegare come hai fatto a finirlo in 15-20h .

Ah no, avevo solo fatto un calcolo di un 30-40 ore diviso 2, giusto perché non penso di leggere il giapponese veloce come l'italiano XD
Ho dato per scontato di essere stato io lento e quindi che il gioco durasse di meno ;P

Messaggio modificato da Eyeshield21 il Friday 3 January 2014 - 13:25

[rdaelmito]

Raga, vale davvero la pena spendere quei 3 euro per il capitolo bonus? O non è niente di speciale ?

Se non ricordo male sono 5€, a meno di offerte. Da fan secondo me li vale tutti, poi come dicevo è uno dei casi che più mi è piaciuto in questo Ace Attorney. Chiarisce anche qualche piccolissimo aspetto dell'ultimo episodio, ma proprio piccolo e nulla di inerente il caso che sarà affrontato.

Comunque 15 ore buone vi dura.

Mo' mi devi spiegare come hai fatto a finirlo in 15-20h .

Ah no, avevo solo fatto un calcolo di un 30-40 ore diviso 2, giusto perché non penso di leggere il giapponese veloce come l'italiano XD
Ho dato per scontato di essere stato io lento e quindi che il gioco durasse di meno ;P

Beh, diviso due è un po' esagerato (anche se non conosco il tuo livello di giapponese). C'è veramente tanto da leggere e ti confermo che dall'inglese io personalmente toglierei, toh, massimo 5 ore per chi come me non ha un inglese perfetto e rimane lì a leggere con calma. Ho avuto qualche problema solo con un paio di personaggi per il loro slag, per il resto si va tranquillamente avanti anche saltando parole di cui non si conosce il significato. Quindi sì, il gioco dura veramente tanto.