1639 - Call of Duty 4: Modern Warfare - ITALIA Opzioni

[PaolinoF15]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Italiano
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbits
• Dump by: PuPPa!
• Genere: FPS
• In vendita dal: 09/11/2007
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[rdaelmito]

Uffa, maledetti puristi della lingua Ieri avevo letto qualche post e ho lasciato perdere, ma vedo che la discussione sulla lingua continua (invece di parlare del gioco) e non posso che dispiacermi. Possibile che ogni volta c'è gente che se la prende con chi vuole il gioco in italiano solo perchè a suo dire la traduzione è fatta male??? È un dato di fatto che le traduzioni non possono mai e poi mai essere fedeli all'originale, ed è anche un dato di fatto che spesso, soprattutto in Italia, vengono rovinate ancor di più da traduttori incapaci. Ma se uno per qualsivoglia motivo se lo vuole giocare in italiano, perchè accanirsi contro di lui?

A mio avviso il problema non è dire "la traduzione italiana fa schifo" (che può anche essere vero), il problema è che alcune persone vogliono per forza far affermare l'idea che chi gioca la versione italiana (di qualsiasi gioco) è in deficit rispetto a chi gioca quella inglese. Ma perchè??? Se uno non parla l'inglese non lo parla e basta, non si può dire che al giorno d'oggi bisogna conoscerlo per forza, ma dove sta scritto?? Io conosco l'inglese abbastanza bene, e ammetto che giochi tipo Phoenix Wright in lingua madre (parliamo sempre dell'inglese, non giapponese ) rendono molto meglio che in italiano, ma se io non posso comprarli all'estero che devo fare, non mi compro la versione italiana perchè la traduzione fa pena? Un mio amico che conosce poco l'inglese giochi-capolavoro come il sopracitato non li avbrebbe mai comprati se non c'era anche la ligua italiana. Quindi, per favore, smettiamola di fare i puristi e torniamo a parlare del gioco...

Inizio io . Gli FPS sono tra i miei preferiti e devo dire che, anche se Metroid rimane irraggiungibile, graficamente il gioco è ben riuscito per le potenzialità del DS. Anche i controlli non sono male, forse usare il mirino in fasi un po' concitate può dare qualche problema "di risposta" al comando (ma forse sono incapace io ). Al momento mi sembra ben fatto, spero solo duri un po' di più di quanto detto in un post precedente (mi sembra che si era detto di averlo finito in un paio d'ore ).