[Switch] Annunciato Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, in arrivo il 25 gennaio 2024 Opzioni

[rdaelmito]

La trilogia comprende tre giochi rimasterizzati in alta definizione:

• Apollo Justice: Ace Attorney (2007 - Nintendo DS)
• Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies (2013 - Nintendo 3DS)
• Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice (2016 - Nintendo 3DS)

Come ormai consuetudine tra le varie lingue non sarà presente l'italiano, va comunque ricordato che dei tre titoli era stato tradotto solo Apollo Justice: Ace Attorney nella prima versione per Nintendo DS.

[rdaelmito]

Il problema della traduzione è già emerso in passato: le localizzazioni italiana e spagnola della serie su DS erano ad opera di Nintendo, quindi Capcom non ne detiene i diritti. Inoltre con i vari porting / rimasterizzazioni la traduzione inglese è stata corretta / migliorata e qualsiasi altro linguaggio andrebbe rifatto da zero, cosa di cui Capcom non ha la minima voglia ritenendo la serie Ace Attorney non così profittevole in Europa. È vero che qualcosa si sta muovendo, la serie da qualche tempo viene tradotta anche in tedesco e francese, ma avere il gioco in italiano credo sia pura utopia. Ace Attorney è una serie di nicchia e in Italia sono certo la conoscono ben pochi, Capcom andrebbe solo a perderci con una traduzione.
È la triste verità dell'odierno mercato globale .


Con questa trilogia si conclude la serie principale... The Great Ace Attorney abbiamo avuto entrambi i capitoli... il crossover con Layton magari se lo tengono per quando uscirà il nuovo capitolo del Professore... ecco se proprio vogliono andare avanti a rimasterizzazioni magari è il tempo giusto per portarci i due Ace Attorney Investigations, anche meglio di un nuovo capitolo .