2739 - Phoenix Wright Ace Attorney: Trials and Tribulations - EURO Opzioni

[Evrain]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Spagnolo e Italiano
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: EXiMiUS
• Genere: Avventura Grafica
• In vendita dal: 3/10/2008
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[Hakkai]

ma non s'era detto che non usciva ita?..boh..non ci sto capendo niente più, tra rumor,notizie false o vere...che casotto...comunque mio, appena posso.

[MaxPower]

ma non s'era detto che non usciva ita?..boh..non ci sto capendo niente più, tra rumor,notizie false o vere...che casotto...comunque mio, appena posso.

E' da un bel po' che è stato confermato ita e nel thread dell'altra versione del dump è stato confermato da vari utenti (anche da me) che era uscito ita stamani.

[the biglollo]

sarei curioso di giocaro solo per vedere la qualità della traduzione... questo è uno di quei giochi che sono davvero soddisfatto di aver finito in inglese...

[BirraMedia]

Questo quale sarebbe? Intendo numericamente...

[Sappo]

Credo che ormai pochi lo aspettavano, il resto ha già avuto modo di finirlo in inglese.. Mossa sbagliatissima quella di farlo uscire così tardi (addirittura dopo apollo justice!).

[tyuan]

Numericamente è il terzo, viene prima di Apollo Justice.

PS: il numero di release non può essere 2737, come minimo deve andare a 2739, visto che le release 37 e 38 sono già in elenco...

[gorzy]

Sarà una mossa sbagliata farlo uscire così tardi, però io ne sono ugualmente molto felice..Infatti giochi come Final Fantasy o The world end with you non ho problemi a giocarli in inglese, ma con Phoenix Wright è diverso...Infatti bisogna conoscere mooolto bene l'inglese per riuscire a leggere tra le righe e trovare le contraddizioni...Non riesco io che comunque una base d'inglese ce l'ho, figuriamoci chi non l'ha mai studiato...

[AlexanderPD]

Sarà una mossa sbagliata farlo uscire così tardi, però io ne sono ugualmente molto felice..Infatti giochi come Final Fantasy o The world end with you non ho problemi a giocarli in inglese, ma con Phoenix Wright è diverso...Infatti bisogna conoscere mooolto bene l'inglese per riuscire a leggere tra le righe e trovare le contraddizioni...Non riesco io che comunque una base d'inglese ce l'ho, figuriamoci chi non l'ha mai studiato...

beh alla fine non è troppo difficile l'inglese di questo gioco
Io ho avuto difficoltà a capirlo giusto quando ti testimonia quello che "storpia" le parole mettendo francesismi inventati :|
Nulla di impossibile cmq, per noi internettiari l'inglese è obbligatorio da conoscere

[nexus81]

Numericamente è il terzo, viene prima di Apollo Justice.

PS: il numero di release non può essere 2737, come minimo deve andare a 2739, visto che le release 37 e 38 sono già in elenco...

si infatti..sistemato
ogni tanto l'admin si vede che da i numeri..colpa dei lamer su msn

[raki-chan]

Sììììììììììììììììììììì! Finalmente è uscito!!! Stamattina lo prendo subitoooo... è troppo tempo che lo aspetto e adesso deve essere mio!

[fransyk]

Finalmente è uscito uno dei miei giochi preferiti!!

Spero che sia bello come gli altri..

[luca014]

La mia voglia di prenderlo e' tantissima xD, non so' se riusciro' ad aspettare qualcuno che mi dica come hanno tradotto "Coffee Addict" o "Coffee Aficionado", senza contare altre piccole chicche intraducibili secondo me.

[Sky_85]

Credo che ormai pochi lo aspettavano, il resto ha già avuto modo di finirlo in inglese.. Mossa sbagliatissima quella di farlo uscire così tardi (addirittura dopo apollo justice!).

Molti su questo forum forse, ma ti assicuro che non per tutti è così (me compreso) dato il numero di prenotazioni e di gente che è venuta in negozio questa settimana e non solo

[KARL]

io non lo avevo ancora giocato...

[cyberninja]

io non lo avevo ancora giocato...

Neanch' io ho giocato al terzo, ed ogni volta cercvo di resistere al "lato oscuro dell' import americano" ma ne è valsa la pena, almeno adesso potrò giocarlo in santa pace senza dover consultare il dizionario inglese-italiano...
So che il tragitto da casa al negozio sarà interminabile (anche se con la metropolitana sono solo 10 minuti di viaggio) ma per l'ultimo capitolo della trilogia di "Phoenix Wright", questo ed altro

Piccolo OT: Ora manca solo che traducano anche i 2 fumetti e sono a posto

[sephy7]

E se dio vuole....
Io lo aspettavo in italiano, infatti ho già il 4 ma non ci ho ancora giocato.
Finalmente...

[ness88]

Attività sociale chiusa a tempo non determinato.
Ci scusiamo per il disagio.
Ness

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Da quanto tempo aspettavo di conoscere gli eventi di Phoenix Wright che lo hanno portato a prendere quella decisione nel quarto capitolo...

[smurf]

La mia pazienza è stata ripagata, finalmente lo potrò giocare in italiano! Sto fine settimana allora passo da gamestop e mi compro sia il 3 che il 4. Così do dentro qualche gioco vecchio in disuso...

[marcoligno]

Finalmente!