IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
22 Pagine V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> [TRAD] Kingdom Hearts 3D (ENG -> ITA), patch v0.99-1
Saggio
messaggio Monday 2 March 2015 - 19:31
Messaggio #1

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321






Dopo svariati mesi rieccomi con un progetto che non avrei mai sognato di riuscire portare a termine, ebbene si, stiamo parlando proprio della patch italiana per Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, gioco di ruolo rilasciato nel 2012 dalla Square Enix per Nintendo 3DS, non localizzato, purtroppo, in italiano .
Innanzitutto ringrazio doverosamente Sorakairi, stimato rom hacker, che 2 mesi fa si interessò a lavorare su KH3D e ben presto trovò un mio precedente progetto di traduzione del gioco (showtopic=97368), che purtroppo era restato in sospeso per vari motivi, quindi mi contattò e decidemmo di collaborare per tradurre Kingdom Hearts 3D.
Grazie alle nostre conoscenze in ambito di programmazione e della lingua inglese ovviamente (e grazie anche alla grande esperienza di Sorakairi nel rom hacking, al mio sapere riguardo il mondo dell'hacking 3DS etc.) riuscimmo a gettare le basi per iniziare il tutto e a formare un team inizialmente composto solamente da me e lui, e che in seguito si espanse con l'arrivo di nuovi membri.
Oggi sono qui per presentarvi i risultati del nostro duro lavoro, sperando che vi sia gradito.


Percentuale di completamento:100%
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

  • STORIA
    • L’Introduzione ██████████ 100%
    • La Città di Mezzo ██████████ 100%
    • La Città delle Campane ██████████ 100%
    • Il Paradiso dei Monelli ██████████ 100%
    • La Rete ██████████ 100%
    • La Sinfonia Stregata ██████████ 100%
    • La Città di Mezzo 2 ██████████ 100%
    • Il Paese dei Moschettieri ██████████ 100%
    • Il Mondo che non Esiste ██████████ 100%
    • La Torre Misteriosa ██████████ 100%
    • Finale ██████████ 100%
    • Filmato Segreto ██████████ 100%

  • ALTRO
    • Menu ██████████ 100%
    • Cronache ██████████ 100%
    • Oggetti ██████████ 100%
    • Magie & Abilità ██████████ 100%
    • Tutorial ██████████ 100%
    • Aiuti ██████████ 100%
    • Messaggi di Sistema ██████████ 100%
    • Rapporti ██████████ 100%

  • GRAFICA
    • Menu ██████████ 100%
    • Mappe ██████████ 100%



-TEAM DI TRADUZIONE -



Deep Dive Translations

CITAZIONE
Romhacker
CITAZIONE
lucaboy (su GBArl: Saggio)
Sorakairi

Traduttori
CITAZIONE
Crescendo
Liquid Snake!
lucaboy (su GBArl: Saggio)
RoxasTheKey
Sorakairi

Grafici
CITAZIONE
Alex90
lucaboy (su GBArl: Saggio)

Ringraziamenti speciali
CITAZIONE
Otakuman (su Youtube: IosonoOtakumanSemper)
Siro Cortesi (per la traduzione parziale del "Diario")
S0G3K1NG (per il betatesting)




Contatti:
CITAZIONE
deepdivetranslations@gmail.com
lucaboy.exe@gmail.com


Screenshot:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

































FAQ:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

D: Quali sono i requisiti per poter usufruire della patch?
R: Un Nintendo N3DS/N3DS XL/3DS/3DS XL/2DS e la cartuccia originale di Kingdom Hearts 3D.

D: Posso utilizzare la mia copia di backup di Kingdom Hearts 3D al posto della cartuccia originale?
R: Sì, è possibile utilizzare anche la propria copia di backup in formato .3ds/.cia (è importante non trimmare la rom).

D: In che modo sarà possibile applicare la patch?
R: La patch è applicabile tramite l'NTR CFW (metodo usufruibile solo da chi ha un firmware < 9.3 e consigliato a chi ha già un custom firmware (launcher Gateway 3DS, CakesFW, Pasta CFW ecc.) installato oppure ha intenzione di installarne uno), oppure tramite HANS (compatibile con qualsiasi firmware; occorre semplicemente poter avviare l'homebrew launcher tramite uno dei vari exploit disponibili). Tutti i dettagli e le istruzioni necessarie sono allegate all'archivio della patch di traduzione.




Gameplay di Otakuman:






Messaggio modificato da Saggio il Monday 21 March 2016 - 21:50


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
manuel93
messaggio Monday 2 March 2015 - 19:34
Messaggio #2

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.468
Iscritto il: Mon 6 August 2007 - 14:51
Da: Santa Maria Capua Vetere
Utente Nr.: 20.360
Feedback: 4 (100%)

Codice Amico:
3609 1279 0001



Ottimo, avevo letto del progetto qualche giorno fa su altri siti, calza proprio a pennello, volevo rigiocare DDD avendo ri-finito da poco KH2.5!
Grandi ragazzi wink.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
miky1989
messaggio Monday 2 March 2015 - 19:39
Messaggio #3

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.717
Iscritto il: Fri 8 April 2005 - 12:09
Da: Napoli
Utente Nr.: 4.376
Feedback: 32 (100%)

Codice Amico:
3668 - 8089 - 8123
Dream Code Animal Crossing NL:
7200- 2204- 6873



Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saggio
messaggio Monday 2 March 2015 - 19:40
Messaggio #4

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321



CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) *
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !

Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2.


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
miky1989
messaggio Monday 2 March 2015 - 19:59
Messaggio #5

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.717
Iscritto il: Fri 8 April 2005 - 12:09
Da: Napoli
Utente Nr.: 4.376
Feedback: 32 (100%)

Codice Amico:
3668 - 8089 - 8123
Dream Code Animal Crossing NL:
7200- 2204- 6873



CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) *
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !

Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2.


Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch sad.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saggio
messaggio Monday 2 March 2015 - 20:04
Messaggio #6

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321



CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:59) *
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) *
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !

Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2.


Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch sad.gif

Posso rassicurarti dicendo che *si vocifera* che ci sia già un exploit che sfrutta una falla nel canale Mii compatibile anche con l'ultimo firmware 9.5 che sarà reso pubblico prossimamente, quindi non demordere smile.gif.

Messaggio modificato da Saggio il Tuesday 10 March 2015 - 17:57


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
miky1989
messaggio Monday 2 March 2015 - 20:35
Messaggio #7

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.717
Iscritto il: Fri 8 April 2005 - 12:09
Da: Napoli
Utente Nr.: 4.376
Feedback: 32 (100%)

Codice Amico:
3668 - 8089 - 8123
Dream Code Animal Crossing NL:
7200- 2204- 6873



CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 20:04) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:59) *
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) *
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !

Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2.


Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch sad.gif

Posso rassicurarti dicendo che c'è già un exploit che sfrutta una falla nel canale Mii compatibile anche con l'ultimo firmware 9.5 che sarà reso pubblico prossimamente, quindi non demordere smile.gif.


Speriamo ! Ma come scritto prima.. sai dirmi se avrò bisogno o meno di una flashcard?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saggio
messaggio Monday 2 March 2015 - 20:41
Messaggio #8

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321



CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 20:35) *
Speriamo ! Ma come scritto prima.. sai dirmi se avrò bisogno o meno di una flashcard?

Sarà necessaria una Gateway 3DS oppure un custom firmware.


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
sonicco
messaggio Monday 2 March 2015 - 21:33
Messaggio #9

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.727
Iscritto il: Tue 25 November 2008 - 13:44
Utente Nr.: 32.409
Feedback: 5 (100%)




che trollata tongue.gif ero caduto in depressione quando diceste che il progetto non era mai iniziato biggrin.gif
sono strafelice che non vi siete arresi, avete la mia stima happy.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
LilianXZephyr
messaggio Monday 2 March 2015 - 22:33
Messaggio #10

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 223
Iscritto il: Wed 17 December 2014 - 08:42
Da: Vittorito (AQ)
Utente Nr.: 62.825
Feedback: 0 (0%)




wow..


ehm, scusate.. potreste dare una data indicativa del rilascio? del tipo, entro quando? entro fine mese ce la avremo?

ad ogni modo.. GRANDI!!!!!!

Messaggio modificato da LilianXZephyr il Monday 2 March 2015 - 22:55
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
fullpork
messaggio Monday 2 March 2015 - 23:31
Messaggio #11

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 310
Iscritto il: Fri 8 February 2013 - 22:19
Da: Arezzo
Utente Nr.: 60.430
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
4356 - 2489 - 8980
Nintendo Network ID:
Fullpork



CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 20:04) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:59) *
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) *
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !

Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2.


Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch sad.gif

Posso rassicurarti dicendo che c'è già un exploit che sfrutta una falla nel canale Mii compatibile anche con l'ultimo firmware 9.5 che sarà reso pubblico prossimamente, quindi non demordere smile.gif.

Questa mi è nuova, potresti linkarmi la notizia via MP?
Comunque complimentissimi per il lavoro che avete svolto, peccato che il gioco non sia facile da reperire nei vari negozi sad.gif


--------------------
Console che possiedo:

Game Boy Color Aqua
Nintendo DS Grigio
Game Boy Advance SP Grigio
Nintendo DSI Nero
Nintendo 3DS Rosso Metallizzato
New Nintendo 3DS Nero-Bianco
New Nintendo 3DS XL Nero
PSP 3000 Bianca
PSP GO
PSP Vita
Wii Bianca (Retrocompatibilità Gamecube)
Wii U 32GB Nera
Nintendo 64
PSX Grigio
PS2 Fat Nera
PS3 Fat 320GB Nera
PS4 500GB Nera
Xbox
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
LilianXZephyr
messaggio Monday 2 March 2015 - 23:52
Messaggio #12

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Banned
Messaggi: 223
Iscritto il: Wed 17 December 2014 - 08:42
Da: Vittorito (AQ)
Utente Nr.: 62.825
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (fullpork @ Monday 2 March 2015 - 23:31) *
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 20:04) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:59) *
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) *
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) *
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa?

Grazie in anticipo !

Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2.


Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch sad.gif

Posso rassicurarti dicendo che c'è già un exploit che sfrutta una falla nel canale Mii compatibile anche con l'ultimo firmware 9.5 che sarà reso pubblico prossimamente, quindi non demordere smile.gif.

Questa mi è nuova, potresti linkarmi la notizia via MP?
Comunque complimentissimi per il lavoro che avete svolto, peccato che il gioco non sia facile da reperire nei vari negozi sad.gif


Mi unisco anche io, sempre via MP se possibile..
e rimango con la domanda di una data indicativa.. laugh.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saggio
messaggio Tuesday 3 March 2015 - 00:47
Messaggio #13

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321



Nonostante il gran lavoro da fare, forse potremmo riuscire a rilasciare la patch italiana entro Marzo, però per piacere, cercate di non chiedere continuamente quando avverrà il rilascio perché è davvero impossibile per noi fornirvi date certe dato che anche per noi le tempistiche di completamento e revisione della traduzione sono un'incognita.
Riguardo la patch per l'undub, il rilascio è prossimo.

PS:Rinnovo l'invito a contattarci nel caso voleste aiutarci, in modo da accorciare i tempi di traduzione e a fornirmi aiuto in questo topic biggrin.gif.

Messaggio modificato da Saggio il Tuesday 3 March 2015 - 14:18


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Roxaskh
messaggio Tuesday 3 March 2015 - 14:47
Messaggio #14

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 900
Iscritto il: Sun 29 October 2006 - 06:43
Da: Nocera Inferiore
Utente Nr.: 14.190
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0259-0870-1903



CITAZIONE (Saggio @ Tuesday 3 March 2015 - 01:47) *
Nonostante il gran lavoro da fare, forse potremmo riuscire a rilasciare la patch italiana entro Marzo, però per piacere, cercate di non chiedere continuamente quando avverrà il rilascio perché è davvero impossibile per noi fornirvi date certe dato che anche per noi le tempistiche di completamento e revisione della traduzione sono un'incognita.
Riguardo la patch per l'undub, il rilascio è prossimo.

PS:Rinnovo l'invito a contattarci nel caso voleste aiutarci, in modo da accorciare i tempi di traduzione e a fornirmi aiuto in questo topic biggrin.gif.


Sul sito sora's dream ci sono i video tradotti del gioco.Casomai vi potrebbe essere utile tongue.gif


--------------------






 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saggio
messaggio Tuesday 3 March 2015 - 14:58
Messaggio #15

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321



CITAZIONE (Roxaskh @ Tuesday 3 March 2015 - 14:47) *
Sul sito sora's dream ci sono i video tradotti del gioco.Casomai vi potrebbe essere utile tongue.gif

Eccetto una mano a tradurre ed editare i testi ed un file di salvataggio europeo completo, non necessitiamo altro, abbiamo già uno script di traduzione come riferimento ed abbiamo anche i video di Otakuman per comprendere meglio la dinamiche delle scene nei rari casi in cui abbiamo difficoltà (e soprattutto tutti noi del team abbiamo una conoscenza approfondita della lingua inglese), quindi... biggrin.gif

Messaggio modificato da Saggio il Tuesday 3 March 2015 - 15:58


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ferd187
messaggio Tuesday 3 March 2015 - 18:02
Messaggio #16

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 235
Iscritto il: Sun 15 July 2012 - 22:12
Da: Napoli
Utente Nr.: 59.075
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico:
4081-6707-1448
Nintendo Network ID:
Ferd187



Non capisco, questa patch undub a cosa serve? 42.gif


--------------------
Le mie Console:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Game Boy Color
Game Boy Advance SP
Nintendo Wii
Nintendo DS Lite
Nintendo DSi
Nintendo 3DS XL
PSP Slim & Lite
Playstation 2 Slim

Sto Giocando:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

Titoli 3DS Posseduti:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Professor Layton vs Ace Attorney
Pokémon Y
Il Professor Layton E L'eredità Degli Aslant
Luigi's Mansion 2
Il Professor Layton E La Maschera Dei Miracoli
Mario Kart 7
Super Mario 3D Land
Kid Icarus: Uprising
New Art Academy
Nintendogs+cats Barboncino Nano e Nuovi Amici
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Saggio
messaggio Tuesday 3 March 2015 - 18:06
Messaggio #17

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 895
Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14
Da: Hyrule
Utente Nr.: 32.636
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico:
0473 - 8206 - 4005
Nintendo Network ID:
lucaboy95
Dream Code Animal Crossing NL:
7300-4659-2321



CITAZIONE (Ferd187 @ Tuesday 3 March 2015 - 18:02) *
Non capisco, questa patch undub a cosa serve? 42.gif

Sostituisce il doppiaggio inglese con quello giapponese.


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
siengried
messaggio Tuesday 3 March 2015 - 20:21
Messaggio #18

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 553
Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50
Da: Napoli(Boscoreale)
Utente Nr.: 56.355
Feedback: 0 (0%)




Complimenti vivissimi per il progetto biggrin.gif


--------------------
[img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sorakairi93
messaggio Thursday 5 March 2015 - 14:59
Messaggio #19

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 71
Iscritto il: Mon 2 March 2015 - 20:09
Utente Nr.: 63.058
Feedback: 0 (0%)




Grazie a tutti per il supporto! smile.gif
Manca veramente pochissimo al termine della traduzione della storia e a breve inizierà una luuunga revisione dei testi finora tradotti, al fine di correggere errori, strutturare meglio i periodi ed eliminare ridondanze e cacofonie varie.

@Siengried : In bocca al lupo per la traduzione di Final Fantasy Tactics A2 sia a te, che a Rinnegatamante. smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
siengried
messaggio Friday 6 March 2015 - 13:54
Messaggio #20

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 553
Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50
Da: Napoli(Boscoreale)
Utente Nr.: 56.355
Feedback: 0 (0%)




Grazie mille biggrin.gif anche a voi biggrin.gif


--------------------
[img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

22 Pagine V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Sat 21 January 2017- 11:45

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2015, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.