 Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
  |
 Saturday 13 September 2014 - 14:44
Messaggio
#101
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%)  |
ragazzi non so voi, ma io sto desiderando troppo di giocarlo in ita sul mio DS
 chissà quando se ne parlerà per poterci giocare ma nonostante tutto apprezzo tantissimo lo sforzo e il lavoro che state facendo per la conversione...
|
  |
 
|
|
Thursday 25 September 2014 - 14:37
Messaggio
#102
|
|
|
Niubbo  Gruppo: Membri Messaggi: 2 Iscritto il: Sun 18 November 2012 - 04:47 Utente Nr.: 59.976 Feedback: 0 (0%) |
Scrivo solo per darvi il mio appoggio, sono in trepidante attesa... Grandi ragazzi!
|
|
|
|
|
Thursday 16 October 2014 - 00:01
Messaggio
#103
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 19 Iscritto il: Fri 7 February 2014 - 00:07 Utente Nr.: 61.980 Feedback: 0 (0%) |
Qualche piccola novità? che ci volete fare siamo curiosi
|
|
|
|
|
Sunday 19 October 2014 - 18:27
Messaggio
#104
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 28 November 2005 - 17:10 Utente Nr.: 9.068 Feedback: 0 (0%) |
Forse per la fine dell'anno riesco a terminare la traduzione dei dialoghi principali, cioè quelli che fanno avanzare la storia.
Come ho scritto anche in precedenza, cerco di tradurre anche quanti più dialoghi secondari possibile via via che la storia avanza, ma sicuramente me ne ritroverò una caterva da tradurre dopo che avrò completato quelli della storia principale. Insomma, ci vuole ancora tempo. : ) |
|
|
|
|
Tuesday 30 December 2014 - 17:16
Messaggio
#105
|
|
 Niubbo Gruppo: Membri Messaggi: 3 Iscritto il: Tue 30 December 2014 - 17:08 Utente Nr.: 62.860 Feedback: 0 (0%) |
Continuate così! Scrivo anch'io per darvi il mio appoggio e aspetto aggiornamenti
|
|
|
|
|
Tuesday 30 December 2014 - 21:44
Messaggio
#106
|
|
|
Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 558 Iscritto il: Mon 30 July 2012 - 16:22 Utente Nr.: 59.206 Feedback: 1 (100%) |
Perché non fare un log di quello che è stato fatto? Ad esempio se una città ha tutto tradotto mettere che è finita, così se uno sta magari guardando i video di un'altra città può trascrivere qualcosa... No?
|
|
|
|
|
Thursday 1 January 2015 - 00:27
Messaggio
#107
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 28 November 2005 - 17:10 Utente Nr.: 9.068 Feedback: 0 (0%) |
QUOTE (playfortoday @ Tuesday 30 December 2014 - 22:44)  Perché non fare un log di quello che è stato fatto? Ad esempio se una città ha tutto tradotto mettere che è finita, così se uno sta magari guardando i video di un'altra città può trascrivere qualcosa... No? La trascrizione dei dialoghi PS3 è praticamente finita. Ho quasi finito la traduzione della storia principale, mi manca solo il dungeon finale + boss + ending. Poi però ricordate sempre che ci sono: missioni secondarie, missioni post-ending, missioni extra, oggetti, armi, famigli, incantesimi, menu... Grazie del sostegno, e buon anno a tutti. |
|
|
|
|
Sunday 4 January 2015 - 17:23
Messaggio
#108
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 28 November 2005 - 17:10 Utente Nr.: 9.068 Feedback: 0 (0%) |
Terminata la traduzione della storia principale!
Ora si passa a tutte le quest secondarie rimaste (moltissime le ho già fatte) ed eventuali scampoli di dialoghi sparsi qui e lì... Poi ci sono... insomma, credo che ormai lo sapete, un sacco di altra roba. Messaggio modificato da njoe il Sunday 4 January 2015 - 18:05 |
|
|
|
|
Sunday 4 January 2015 - 17:34
Messaggio
#109
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 36 Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42 Utente Nr.: 61.327 Feedback: 0 (0%) |
Colgo anche qui l'occasione per complimentarmi con njoe per il lavoro svolto ai fini del progetto. All'inizio questo traguardo sembrava irrealizzabile, ma grazie a lui è potuto concretizzarsi.
Come già accennato dal mio collega, questo è un traguardo intermedio: c'è ancora molto altro lavoro da fare, su tutti i campi. |
|
|
|
|
Sunday 4 January 2015 - 17:40
Messaggio
#110
|
|
 Admin in pensione  Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:6131-1646-1043  Codice Amico 3DS:4725-8160-1545  Nintendo Network ID:DaRkViVi87  Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245 |
Buon anno anche a voi!
Se vi servono altre info sul gioco PS3 contattatemi pure, intanto vi segnalo che nel primo post gli screenshot non si vedono più. 
-------------------- |
|
|
|
|
Wednesday 21 January 2015 - 01:56
Messaggio
#111
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%) |
ragazzi non sto più nella pelle..quanto lo vorrei giocare
 ...una domanda ma è praticamente uguale come storia a quello di ps3?Messaggio modificato da silar1987 il Wednesday 21 January 2015 - 12:19 |
|
|
|
|
Wednesday 21 January 2015 - 12:22
Messaggio
#112
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 808 Iscritto il: Mon 13 December 2004 - 13:05 Da: Napoli Utente Nr.: 3.357 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:0903 - 2855 - 2513 |
Nella versione ps3 c'è una parte in più, quella dopo lo contro col genio nero.
--------------------  |
|
|
|
|
Wednesday 21 January 2015 - 13:31
Messaggio
#113
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Baraldi @ Wednesday 21 January 2015 - 13:22) Nella versione ps3 c'è una parte in più, quella dopo lo contro col genio nero. ah capito..ma super giù il gioco in ita quando sarà tradotto definitivamente? oppure non potete postare la rom del lavoro che state facendo così almeno scarichiamo un pò d attesa nel frattempo
Messaggio modificato da silar1987 il Wednesday 21 January 2015 - 19:37 |
|
|
|
|
Monday 23 February 2015 - 10:35
Messaggio
#114
|
|
|
Niubbo Gruppo: Membri Messaggi: 2 Iscritto il: Sun 18 November 2012 - 04:47 Utente Nr.: 59.976 Feedback: 0 (0%) |
grandi! dai che ci siete quasi!
|
|
|
|
|
Saturday 28 February 2015 - 11:33
Messaggio
#115
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%) |
Ma qualche novità????
|
|
|
|
|
Friday 13 March 2015 - 20:46
Messaggio
#116
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%) |
avete abbandonato il progetto?
|
|
|
|
|
Thursday 19 March 2015 - 22:24
Messaggio
#117
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 28 November 2005 - 17:10 Utente Nr.: 9.068 Feedback: 0 (0%) |
QUOTE (silar1987 @ Friday 13 March 2015 - 21:46) avete abbandonato il progetto? No...Io l'ho messo in stand-by per 1 mesetto perchè ho avuto da fare. Ora, a meno di altri impegni, riprenderò lo traduzione quanto prima, forse già domani. : ) |
|
|
|
|
Friday 20 March 2015 - 11:44
Messaggio
#118
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (njoe @ Thursday 19 March 2015 - 23:24) CITAZIONE (silar1987 @ Friday 13 March 2015 - 21:46) avete abbandonato il progetto? No...Io l'ho messo in stand-by per 1 mesetto perchè ho avuto da fare. Ora, a meno di altri impegni, riprenderò lo traduzione quanto prima, forse già domani. : ) Non vediamo l ora ancora quanto tempo manca?
|
|
|
|
|
Friday 20 March 2015 - 13:41
Messaggio
#119
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 652 Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50 Da: Napoli(Boscoreale) Utente Nr.: 56.355 Feedback: 0 (0%) |
Ehi cerca di non dare molto fretta dopotutto ricorda che lavorano gratis quindi se prendono pause è più che normale
-------------------- [img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope |
|
|
|
|
Friday 20 March 2015 - 16:24
Messaggio
#120
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Wed 10 September 2014 - 10:29 Utente Nr.: 62.592 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (siengried @ Friday 20 March 2015 - 14:41) Ehi cerca di non dare molto fretta dopotutto ricorda che lavorano gratis quindi se prendono pause è più che normale Ehy... Sto solo chiedendo.. Non sto denigrando il lavoro Gratis degli altri.. Quindi stai calmino.. Comunque sia un grazie immenso alle persone che ci stanno lavorando
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 2 July 2025- 11:59 |
