[Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente... Opzioni

[zoltar]

Volevo mettere il video dell'intro, ma per motivi a me oscuri non si vede nel topic.
Qualcuno ha idea del perché T_T

Se l'hai caricato su YouTube, puoi usufruire dell'apposito bottone in "Risposta Avanzata".

Messaggio modificato da zoltar il Wednesday 20 March 2013 - 18:44

[Madness'Rebirth]

Ci ho provato, ma lo spazio che dovrebbe occupare il video esce vuoto...
Mi sono arreso ed ho messo il link del Video ^^.

[zoltar]

Te l'ho inserito io, quota il mio messaggio e copia la sintassi di youtube per incollarla al primo post d'apertura.

[rastan1989]

complimenti madness.. mi era sfuggito l' update con il rilascio della patch..

appena avrò un po di spazio proverò sicuramente la tua traduzione..

[exrogerdj]

Fantastico !!!!! domanda,, : è una traduzione fatta da zero o riprende i dialoghi della traduzione per snes ??

Messaggio modificato da exrogerdj il Thursday 21 March 2013 - 09:33

[Madness'Rebirth]

Da zero, ovviamente.
La versione Snes non l'ho mai giocata...

EDIT: Sono riuscito ad inserire il video nel primo post. Grazie Zoltar ^^.

Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 21 March 2013 - 14:50

[exrogerdj]

molto bello.ottimo lavoro!

[Madness'Rebirth]

La parte più complicata è stata quella di trovare nomi adatti per i mostri, spero che vi vadano a genio ^^.

[zoltar]

Da zero, ovviamente.
La versione Snes non l'ho mai giocata...

EDIT: Sono riuscito ad inserire il video nel primo post. Grazie Zoltar ^^.

Prego, pensavo non l'avessi visto!

Hai svolto il lavoro tutto da solo?

Messaggio modificato da zoltar il Thursday 21 March 2013 - 19:40

[Madness'Rebirth]

Beh, la storia è molto lunga e travagliata...
Inizialmente cercavo aiuto e Pinkfloyd decise di aiutarmi. Dopo aver tradotto un file (e ripeto 1) io lo controllai e, non convinto, lo ritradussi. Successivamente, egli sparì per un po'...
Ebbi un secondo aiutante del quale non ho molti ricordi, non ricordo nemmeno se avesse tradotto completamente un file, ma comunque non sono mai soddisfatto del lavoro degli altri, quindi ho fatto da solo.

Traduzione: Sì, da solo.

[Pink Floyd]

a dire il vero avevo avvisato di non aver tempo, e come traduttore dubito che tu possa mettere in dubbio le mie traduzioni, visto che vivo a Londra...
ma cmq, non avevo tradotto nemmeno un file se proprio vogliamo dirla tutta ED AGGIUNGO, ho giocato CT per snes sia in inglese che in italiano, quindi so bene cosa stavo traducendo.
buon lavoro!

[Madness'Rebirth]

Nell'eventualità ti avessi offenso indirettamente: "Chiedo umilmente scusa". Comunque sono mancato un po' perchè non riuscivo a loggare al forum (non ricordavo la password). Qualcuno ha provato la patch o si è arreso all'inizio che era di bassa qualità (devo appunto rivederlo)

[Gavin]

Salve ragazzi, non riesco a patchare la rom, non è che eventulamente mi linkate la rom già patchata o mi spiegate bene come fare? Grazie in anticipo.

[Mario Kart 7]

Ci ho giocato x circa mezz'ora quindi ancora pochissimo fin ora la traduzione nn è pessima anzi la trovo buona xrò c'è sicuramente qualcosa da migliorare dato ke ho giocato tempo fà alla versione Inglese ma kmq ti faccio i my complimenti hai fatto un ottimo lavoro fin ora ti manca solo rivisitarla un pò e di sicuro è perfetta complimenti ancora =)

Messaggio modificato da Mario Kart 7 il Saturday 20 July 2013 - 23:49

[siengried]

Salve ragazzi, non riesco a patchare la rom, non è che eventulamente mi linkate la rom già patchata o mi spiegate bene come fare? Grazie in anticipo.

Le ROM già patchate sono contro le regole del forum...

[Mungio]

Ciao putroppo applicando la tua patch e avviando la rom con nds_bootstrap, il gioco si blocca al primo portale. C'è un work around al problema?

Grazie

Messaggio modificato da Mungio il Sunday 30 August 2020 - 18:28

[Vendicatorealato]

Ho modificato il DeadSkullzJr's Cheat Databases aggiungendo i trucchi per la ROM patchata; tra di essi c'è l'Anti-Piracy Bypass Code, necessario per superare i blocchi dovuti all'assenza dell'AP-patch.
Potete scaricarlo qui:

Testato con TWiLight Menu++ e YSMenu.

EDIT: A partire dall'update 12/25/2021, il DeadSkullzJr's NDS(i) Cheat Databases include i trucchi per la ROM patchata, tra cui l'Anti-Piracy Bypass Code che è necessario per superare i blocchi nei portali.

EDIT2: A partire dalla v26.4.0, TWiLight Menu++ include l'AP-patch per la ROM tradotta e la applica automaticamente, dunque non va più attivato l'Anti-Piracy Bypass Code dai trucchi.

Messaggio modificato da Vendicatorealato il Thursday 28 December 2023 - 21:02

[udp]

Ho modificato il DeadSkullzJr's Cheat Databases aggiungendo i trucchi per la ROM patchata; tra di essi c'è l'Anti-Piracy Bypass Code, necessario per superare i blocchi dovuti all'assenza dell'AP-patch.
Potete scaricarlo qui: mega.nz/file/pdkywDbR#F_zIcjwruyjrU5sLpkUoJik4mJhKBIhb5pd7O0gUcdE

Testato con TWiLight Menu++ e YSMenu.

ciao. potresti spiegare cosa vuol dire e come si usa?

[Th3_D3viL]

Ho modificato il DeadSkullzJr's Cheat Databases aggiungendo i trucchi per la ROM patchata; tra di essi c'è l'Anti-Piracy Bypass Code, necessario per superare i blocchi dovuti all'assenza dell'AP-patch.
Potete scaricarlo qui: mega.nz/file/pdkywDbR#F_zIcjwruyjrU5sLpkUoJik4mJhKBIhb5pd7O0gUcdE

Testato con TWiLight Menu++ e YSMenu.

ciao. potresti spiegare cosa vuol dire e come si usa?

Che vuoi sapere nello specifico?