 [POSSIBILE TRADUZIONE]Ace Attorney Dual Destines |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Discussioni Nintendo 3DS > Flashcard e Hacking 3DS
Seguici su:
  |
 Tuesday 22 September 2015 - 17:25
Messaggio
#1
|
|
|
Orogel Fanboy ( ͡° ͜ʖ ͡°)  Gruppo: Lamer Scassaballe Messaggi: 138 Iscritto il: Tue 21 April 2015 - 13:25 Utente Nr.: 63.135 Feedback: 0 (0%)  |
Buon giorno a tutti..
volevo semplicemente chiedervi se fosse possibile tradurre questo titolo se possibile vorrei formare un team di traduzione, o se proprio faccio tutto da solo vorrei capire con quali tool tradurre una volta decryptata la ROM vi attendo -------------------- ----------------------------------------------------------------------
 Gif rimossa perchè troppo pesante, leggiti il regolamento delle firme. - MaxPower |
  |
 
|
|
Wednesday 23 September 2015 - 06:39
Messaggio
#2
|
|
|
Orogel Fanboy ( ͡° ͜ʖ ͡°) Gruppo: Lamer Scassaballe Messaggi: 138 Iscritto il: Tue 21 April 2015 - 13:25 Utente Nr.: 63.135 Feedback: 0 (0%) |
up
-------------------- ----------------------------------------------------------------------
Gif rimossa perchè troppo pesante, leggiti il regolamento delle firme. - MaxPower |
|
|
|
|
Wednesday 23 September 2015 - 12:29
Messaggio
#3
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 14 Iscritto il: Sat 20 June 2015 - 18:39 Da: Italia Utente Nr.: 63.237 Feedback: 0 (0%) |
-Per i video, non esistono ancora tool.
-Per i testi, puoi convertire i file .GMD (ovvero i dialoghi) in .TXT; e da lì puoi tradurre le frasi. Vai qui! -Per la grafica esiste un tool per ios e anche per pc. Info: VAI QUI Per i modelli esiste un tool che gli estrae ma funziona solo sulla versione IOS. Vai qui! Messaggio modificato da Hazumy il Thursday 1 October 2015 - 12:13 |
|
|
|
|
Monday 21 December 2015 - 17:08
Messaggio
#4
|
|
 Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 52 Iscritto il: Mon 21 December 2015 - 16:55 Da: Sottosuolo del Mt. Ebott Utente Nr.: 63.612 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico Switch:1588-2555-9200  Codice Amico 3DS:5198-3366-1518  Nintendo Network ID:Asten94 |
CITAZIONE (Renegade12 @ Tuesday 22 September 2015 - 17:25)  Buon giorno a tutti.. volevo semplicemente chiedervi se fosse possibile tradurre questo titolo se possibile vorrei formare un team di traduzione, o se proprio faccio tutto da solo vorrei capire con quali tool tradurre una volta decryptata la ROM vi attendo io ho iniziato a tradurre qualcosa prima di trovare questo topic, sei ancora disponibile a lavorarci su? ho gia decriptato i file gmd con i testi ( ho appena iniziato a tradurre i primi 5 file su i 667 totali, che tra l'altro ho notato che sono i primi 100 file ripetuti 4 volte più qualche file senza testi) ho trovato un programma che spacchetta i file arc, ma non trovo niente per leggere ciò che estrae (a parte 3DS MAX che dovrebbe aprire i file tex(?) e i file mod) non ho idea di dove si trovino i file con le prove, i menù, gli oggetti ecc penso siano gli arc, ma non potendoli leggere non saprei PS. chiunque sia interessato a collaborare è ben accetto Messaggio modificato da Asten94 il Monday 21 December 2015 - 18:32 |
|
|
|
|
Monday 21 December 2015 - 22:49
Messaggio
#5
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 14 Iscritto il: Sat 20 June 2015 - 18:39 Da: Italia Utente Nr.: 63.237 Feedback: 0 (0%) |
|
|
|
|
|
Monday 21 December 2015 - 23:08
Messaggio
#6
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 52 Iscritto il: Mon 21 December 2015 - 16:55 Da: Sottosuolo del Mt. Ebott Utente Nr.: 63.612 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:1588-2555-9200 Codice Amico 3DS:5198-3366-1518 Nintendo Network ID:Asten94 |
CITAZIONE (Hazumy @ Monday 21 December 2015 - 22:49) Wow, questo sito spagnolo non è apparso in nessuna ricerca che ho fatto T-T ...hanno un sacco di roba utile, speriamo riesca ad usarla, grazie mille!! |
|
|
|
|
Monday 21 December 2015 - 23:22
Messaggio
#7
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 896 Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14 Da: Hyrule Utente Nr.: 32.636 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:0473 - 8206 - 4005 Nintendo Network ID:lucaboy95  Dream Code Animal Crossing NL:7300-4659-2321 |
Per i video, c'è un team cinese (xinplay) che ha realizzato un plugin per l'NTR CFW che permette di aggiungere i sottotitoli (inoltre c'è il tool "Moflex Player" di Gericom, che permette di decodificare e riprodurre i video con codec mobiclip).
Messaggio modificato da Saggio il Monday 21 December 2015 - 23:27 -------------------- |
|
|
|
|
Tuesday 22 December 2015 - 00:02
Messaggio
#8
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 52 Iscritto il: Mon 21 December 2015 - 16:55 Da: Sottosuolo del Mt. Ebott Utente Nr.: 63.612 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:1588-2555-9200 Codice Amico 3DS:5198-3366-1518 Nintendo Network ID:Asten94 |
CITAZIONE (Saggio @ Monday 21 December 2015 - 23:22) Per i video, c'è un team cinese (xinplay) che ha realizzato un plugin per l'NTR CFW che permette di aggiungere i sottotitoli (inoltre c'è il tool "Moflex Player" di Gericom, che permette di decodificare e riprodurre i video con codec mobiclip). grazie, anche se non posso usare CFW...il moflex player invece potrebbe tornare utile 
|
|
|
|
|
Wednesday 23 December 2015 - 16:29
Messaggio
#9
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 52 Iscritto il: Mon 21 December 2015 - 16:55 Da: Sottosuolo del Mt. Ebott Utente Nr.: 63.612 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:1588-2555-9200 Codice Amico 3DS:5198-3366-1518 Nintendo Network ID:Asten94 |
niente, sul sito spagnolo non esistono link a nessun genere di tool o sito esterno..
ho contattato di persona il team e sono in attesa di risposta.. ho trovato altrove due programmi: quello che estrae i file arc, tira fuori cose con estensioni inleggibili, mentre quello per i file tex mi crasha con questo messaggio: "Eccezione non gestita: System.IndexOutOfRangeException: Indice oltre i limiti della matrice in TEXporter.Program.Main(String() args)" il programma in questione è questo : TEXporter qualcuno che si intende di programmazione può spiegarmi come risolvere?? grazie 
Messaggio modificato da Asten94 il Wednesday 23 December 2015 - 16:31 |
|
|
|
|
Tuesday 5 January 2016 - 21:15
Messaggio
#10
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 52 Iscritto il: Mon 21 December 2015 - 16:55 Da: Sottosuolo del Mt. Ebott Utente Nr.: 63.612 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:1588-2555-9200 Codice Amico 3DS:5198-3366-1518 Nintendo Network ID:Asten94 |
finalmente ho ottenuto un programma valido per tradurre velocemente e senza errori i file(grazie al team spagnolo), nessuno è disposto ad aiutarmi?? anche solo una decina di file...
|
|
|
|
|
Tuesday 5 January 2016 - 23:10
Messaggio
#11
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 4.259 Iscritto il: Thu 16 December 2004 - 00:24 Utente Nr.: 3.381 Feedback: 3 (100%) |
Mi piacerebbe davvero aiutarti ma sarei falso a darti la disponibilità sapendo di non avere tempo per starci dietro...
Spero che questa mia frase porti qualche utente a darti una mano ma seriamente e senza false illusioni! -------------------- Arittakeno yume wo kaki atsume
sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa ONE PIECE!!! Ho finito Ouendan a livello maniac!!! Non ci credete? Ecco qui Finalmente ho finito anche ouendan 2 ma il video non lo posto, devo fare di meglio!  IL MIO CODICE WII E' 3221 4764 7277 8311 NON CHIEDETEMI DOVE REPERIRE ROMS, IO IL SUPER SAIYAN 4 ME LO MANGIO A COLAZIONE!!! E VI FACCIO BANNARE E DENUNCIARE IN POCHI MINUTI!!!  |
|
|
|
|
Wednesday 27 January 2016 - 17:56
Messaggio
#12
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 52 Iscritto il: Mon 21 December 2015 - 16:55 Da: Sottosuolo del Mt. Ebott Utente Nr.: 63.612 Feedback: 0 (0%) Codice Amico Switch:1588-2555-9200 Codice Amico 3DS:5198-3366-1518 Nintendo Network ID:Asten94 |
il progetto è partito, metà del primo capitolo già tradotta, prossimi aggiornamenti sulla nostra pagina facebook: https://m.facebook.com/Phoenix-Wright-Ace-A...69064023367614/
|
|
|
|
|
Wednesday 27 January 2016 - 18:56
Messaggio
#13
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 872 Iscritto il: Fri 11 August 2006 - 11:30 Utente Nr.: 12.775 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Asten94 @ Wednesday 27 January 2016 - 17:56) il progetto è partito, metà del primo capitolo già tradotta, prossimi aggiornamenti sulla nostra pagina facebook: https://m.facebook.com/Phoenix-Wright-Ace-A...69064023367614/ Grandissimi, credo in voi
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 12 June 2024- 05:55 |
