 [TRAD] Kingdom Hearts 3D (ENG -> ITA), patch v0.99-1 |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Monday 2 March 2015 - 19:31
Messaggio
#1
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 896 Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14 Da: Hyrule Utente Nr.: 32.636 Feedback: 1 (100%)  Codice Amico 3DS:0473 - 8206 - 4005  Nintendo Network ID:lucaboy95  Dream Code Animal Crossing NL:7300-4659-2321  |
 Dopo svariati mesi rieccomi con un progetto che non avrei mai sognato di riuscire portare a termine, ebbene si, stiamo parlando proprio della patch italiana per Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, gioco di ruolo rilasciato nel 2012 dalla Square Enix per Nintendo 3DS, non localizzato, purtroppo, in italiano . Innanzitutto ringrazio doverosamente Sorakairi, stimato rom hacker, che 2 mesi fa si interessò a lavorare su KH3D e ben presto trovò un mio precedente progetto di traduzione del gioco (showtopic=97368), che purtroppo era restato in sospeso per vari motivi, quindi mi contattò e decidemmo di collaborare per tradurre Kingdom Hearts 3D. Grazie alle nostre conoscenze in ambito di programmazione e della lingua inglese ovviamente (e grazie anche alla grande esperienza di Sorakairi nel rom hacking, al mio sapere riguardo il mondo dell'hacking 3DS etc.) riuscimmo a gettare le basi per iniziare il tutto e a formare un team inizialmente composto solamente da me e lui, e che in seguito si espanse con l'arrivo di nuovi membri. Oggi sono qui per presentarvi i risultati del nostro duro lavoro, sperando che vi sia gradito. Percentuale di completamento:100% » Clicca per leggere lo Spoiler! « -TEAM DI TRADUZIONE -  Deep Dive Translations CITAZIONE Romhacker CITAZIONE Traduttori CITAZIONE Grafici CITAZIONE Ringraziamenti speciali CITAZIONE Otakuman (su Youtube: IosonoOtakumanSemper) Siro Cortesi (per la traduzione parziale del "Diario") S0G3K1NG (per il betatesting) Contatti: CITAZIONE deepdivetranslations@gmail.com lucaboy.exe@gmail.com Screenshot: » Clicca per leggere lo Spoiler! « FAQ: » Clicca per leggere lo Spoiler! « Gameplay di Otakuman: Messaggio modificato da Saggio il Monday 21 March 2016 - 21:50 -------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 2 March 2015 - 19:39
Messaggio
#2
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.730 Iscritto il: Fri 8 April 2005 - 12:09 Da: Napoli Utente Nr.: 4.376 Feedback: 32 (100%) Codice Amico 3DS:3668 - 8089 - 8123 Dream Code Animal Crossing NL:7200- 2204- 6873 |
Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard?
Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa? Grazie in anticipo ! |
|
|
|
|
Monday 2 March 2015 - 19:40
Messaggio
#3
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 896 Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14 Da: Hyrule Utente Nr.: 32.636 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:0473 - 8206 - 4005 Nintendo Network ID:lucaboy95 Dream Code Animal Crossing NL:7300-4659-2321 |
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39)  Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard? Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa? Grazie in anticipo ! Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2. -------------------- |
|
|
|
|
Monday 2 March 2015 - 19:59
Messaggio
#4
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.730 Iscritto il: Fri 8 April 2005 - 12:09 Da: Napoli Utente Nr.: 4.376 Feedback: 32 (100%) Codice Amico 3DS:3668 - 8089 - 8123 Dream Code Animal Crossing NL:7200- 2204- 6873 |
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard? Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa? Grazie in anticipo ! Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2. Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch 
|
|
|
|
|
Monday 2 March 2015 - 20:04
Messaggio
#5
|
|
|
Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 896 Iscritto il: Tue 2 December 2008 - 18:14 Da: Hyrule Utente Nr.: 32.636 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:0473 - 8206 - 4005 Nintendo Network ID:lucaboy95 Dream Code Animal Crossing NL:7300-4659-2321 |
CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:59) CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard? Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa? Grazie in anticipo ! Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2. Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch Posso rassicurarti dicendo che *si vocifera* che ci sia già un exploit che sfrutta una falla nel canale Mii compatibile anche con l'ultimo firmware 9.5 che sarà reso pubblico prossimamente, quindi non demordere  .
Messaggio modificato da Saggio il Tuesday 10 March 2015 - 17:57 -------------------- |
|
|
|
|
Monday 2 March 2015 - 23:31
Messaggio
#6
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 310 Iscritto il: Fri 8 February 2013 - 22:19 Da: Arezzo Utente Nr.: 60.430 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:4356 - 2489 - 8980 Nintendo Network ID:Fullpork |
CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 20:04) CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:59) CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 - 19:40) CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 - 19:39) Piccola domanda ! Per applicare la patch italiana al suddetto gioco, è necessario essere in possesso di eventuali flashcard? Nel caso ci si ritrovi ad avere la sola cartuccia originale, è possibile fare qualcosa? Grazie in anticipo ! Una domanda un po' prematura, comunque è necessario essere in possesso di un Nintendo 3DS con firmware<=9.2. Avendo aggiornato all'ultima versione.. credo possa dire addio alla patch Posso rassicurarti dicendo che c'è già un exploit che sfrutta una falla nel canale Mii compatibile anche con l'ultimo firmware 9.5 che sarà reso pubblico prossimamente, quindi non demordere .Questa mi è nuova, potresti linkarmi la notizia via MP? Comunque complimentissimi per il lavoro che avete svolto, peccato che il gioco non sia facile da reperire nei vari negozi
-------------------- Console che possiedo:
Game Boy Color Aqua Nintendo DS Grigio Game Boy Advance SP Grigio Nintendo DSI Nero Nintendo 3DS Rosso Metallizzato New Nintendo 3DS Nero-Bianco New Nintendo 3DS XL Nero PSP 3000 Bianca PSP GO PSP Vita Wii Bianca (Retrocompatibilità Gamecube) Wii U 32GB Nera Nintendo 64 PSX Grigio PS2 Fat Nera PS3 Fat 320GB Nera PS4 500GB Nera Xbox |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Saggio [TRAD] Kingdom Hearts 3D (ENG -> ITA) Monday 2 March 2015 - 19:31
manuel93 Ottimo, avevo letto del progetto qualche giorno fa... Monday 2 March 2015 - 19:34
miky1989 CITAZIONE (Saggio @ Monday 2 March 2015 ... Monday 2 March 2015 - 20:35
Saggio CITAZIONE (miky1989 @ Monday 2 March 2015 ... Monday 2 March 2015 - 20:41 LilianXZephyr CITAZIONE (fullpork @ Monday 2 March 2015 ... Monday 2 March 2015 - 23:52 sonicco che trollata ero caduto in depressione quando dic... Monday 2 March 2015 - 21:33 LilianXZephyr wow..
ehm, scusate.. potreste dare una data indi... Monday 2 March 2015 - 22:33 Saggio Nonostante il gran lavoro da fare, forse potremmo ... Tuesday 3 March 2015 - 00:47 Roxaskh CITAZIONE (Saggio @ Tuesday 3 March 2015 ... Tuesday 3 March 2015 - 14:47 Saggio CITAZIONE (Roxaskh @ Tuesday 3 March 2015 ... Tuesday 3 March 2015 - 14:58 Ferd187 Non capisco, questa patch undub a cosa serve? Tuesday 3 March 2015 - 18:02 Saggio CITAZIONE (Ferd187 @ Tuesday 3 March 2015 ... Tuesday 3 March 2015 - 18:06 siengried Complimenti vivissimi per il progetto Tuesday 3 March 2015 - 20:21 Sorakairi93 Grazie a tutti per il supporto!
Manca veramen... Thursday 5 March 2015 - 14:59 siengried Grazie mille anche a voi Friday 6 March 2015 - 13:54 Ferd187 CITAZIONE (Saggio @ Tuesday 3 March 2015 ... Friday 6 March 2015 - 14:47 antonio96ct Bravissimi ci voleva poprio una patch ita!... Saturday 7 March 2015 - 20:16 Sorakairi93 Ciao, purtroppo no. Dal momento che è richiesta un... Saturday 7 March 2015 - 21:02 miky1989 Non si può far nulla nemmeno avendo una copia tra ... Saturday 7 March 2015 - 22:56 SuperPokemonFan CITAZIONE (miky1989 @ Saturday 7 March 2015 ... Saturday 7 March 2015 - 23:15 miky1989 CITAZIONE (SuperPokemonFan @ Saturday 7 March... Saturday 7 March 2015 - 23:41 antonio96ct ok grazie dell'informazione aspettiamo dunque ... Sunday 8 March 2015 - 13:30 Jose Luis Hi! Sorry, I'm from Spain and I don't ... Tuesday 10 March 2015 - 12:23 Saggio CITAZIONE (Jose Luis @ Tuesday 10 March 2015 ... Tuesday 10 March 2015 - 14:28 Sorakairi93 CITAZIONE (Jose Luis @ Tuesday 10 March 2015 ... Tuesday 10 March 2015 - 14:43 Alex90 wowowowowowoooow... mi son perso questo topic... c... Tuesday 10 March 2015 - 15:14 Saggio Che ne pensate?
» Clicca per leggere lo Sp... Thursday 12 March 2015 - 10:57 zeldavb sottoscrivo al topic Friday 13 March 2015 - 11:23 smurf Progetto fantastico, davvero bravi ragazzi!... Friday 13 March 2015 - 14:57 siengried Ma esiste un emulatore per poterlo giocare su pc? Saturday 14 March 2015 - 14:17 LilianXZephyr CITAZIONE (siengried @ Saturday 14 March 2015... Saturday 14 March 2015 - 14:27 Saggio CITAZIONE (LilianXZephyr @ Saturday 14 March ... Saturday 14 March 2015 - 14:36 LilianXZephyr CITAZIONE (Saggio @ Saturday 14 March 2015 ... Sunday 15 March 2015 - 22:40 Saggio CITAZIONE (LilianXZephyr @ Sunday 15 March 20... Monday 16 March 2015 - 00:55 LilianXZephyr CITAZIONE (Saggio @ Monday 16 March 2015 ... Monday 16 March 2015 - 07:01 siengried Capisco, grazie Saturday 14 March 2015 - 23:39 siengried Infatti non l ho provato xD Sunday 15 March 2015 - 23:07 LilianXZephyr CITAZIONE (siengried @ Sunday 15 March 2015 ... Sunday 15 March 2015 - 23:18 Sorakairi93 È possibile compilare le build dell'emulatore ... Monday 16 March 2015 - 09:13 Saggio Siamo riusciti ad estrarre e convertire le texture... Thursday 19 March 2015 - 11:49 siengried Complimenti vivissimi *^* Thursday 19 March 2015 - 15:15 Saggio CITAZIONE (siengried @ Thursday 19 March 2015... Thursday 19 March 2015 - 15:31 siengried Amo troppo questa serie *^* Thursday 19 March 2015 - 20:28 LilianXZephyr CITAZIONE (siengried @ Thursday 19 March 2015... Thursday 19 March 2015 - 21:21 Liquid Snake! Salve! È da un pezzo che non pubblico un post ... Thursday 19 March 2015 - 22:49 Saggio CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 19 Ma... Friday 20 March 2015 - 10:47 Alex90 CITAZIONE (Saggio @ Friday 20 March 2015 ... Friday 20 March 2015 - 12:04 Saggio CITAZIONE (Alex90 @ Friday 20 March 2015 ... Friday 20 March 2015 - 12:12 siengried Ehi bentornato liquid snake Dopo il progetto di 9... Friday 20 March 2015 - 13:42 Flavio_il_Proibito Salve.
Innanzitutto complimenti per il progetto... Monday 13 April 2015 - 15:32 Sorakairi93 CITAZIONE (Flavio_il_Proibito @ Monday 13 Apr... Wednesday 15 April 2015 - 07:17 SuperPokemonFan CITAZIONE (Sorakairi93 @ Wednesday 15 April 2... Wednesday 15 April 2015 - 08:11 MKWchanger CITAZIONE (Sorakairi93 @ Wednesday 15 April 2... Wednesday 15 April 2015 - 12:13 Flavio_il_Proibito Scusate, ma patchata la rom, se con estensione 3ds... Wednesday 15 April 2015 - 12:18 Saggio Per poter usare la rom patchata occorre necessaria... Wednesday 15 April 2015 - 12:24 MKWchanger CITAZIONE (Saggio @ Wednesday 15 April 2015 ... Wednesday 15 April 2015 - 13:00 SuperPokemonFan CITAZIONE (MKWchanger @ Wednesday 15 April 20... Wednesday 15 April 2015 - 13:14 MKWchanger CITAZIONE (SuperPokemonFan @ Wednesday 15 Apr... Wednesday 15 April 2015 - 13:53 MKWchanger CITAZIONE (MKWchanger @ Wednesday 15 April 20... Wednesday 15 April 2015 - 17:47 SuperPokemonFan CITAZIONE (MKWchanger @ Wednesday 15 April 20... Wednesday 15 April 2015 - 17:51 MKWchanger CITAZIONE (SuperPokemonFan @ Wednesday 15 Apr... Wednesday 15 April 2015 - 17:54 Saggio CITAZIONE (MKWchanger @ Wednesday 15 April 20... Wednesday 15 April 2015 - 18:01 MKWchanger CITAZIONE (Saggio @ Wednesday 15 April 2015 ... Wednesday 15 April 2015 - 18:06 Liquid Snake! CITAZIONE (MKWchanger @ Wednesday 15 April 20... Thursday 16 April 2015 - 09:11 magixdevil00 CITAZIONE (Saggio @ Wednesday 15 April 2015 ... Wednesday 13 May 2015 - 16:29 Saggio CITAZIONE (magixdevil00 @ Wednesday 13 May 20... Wednesday 13 May 2015 - 16:54 Renegade12 CITAZIONE (magixdevil00 @ Wednesday 13 May 20... Wednesday 13 May 2015 - 21:39 magixdevil00 CITAZIONE (Renegade12 @ Wednesday 13 May 2015... Friday 22 May 2015 - 23:53 danmc Hi, i'm spanish, and thanks to your tool (than... Wednesday 27 May 2015 - 03:06 Saggio UPDATE TIME: I lavori hanno subito qualche rallent... Wednesday 15 April 2015 - 16:39 Butterhands Come Saggio già sa avrei provato volentieri il lav... Thursday 16 April 2015 - 12:05 aleking10 che bello riscoprire che a distanza di mesi il pro... Friday 17 April 2015 - 16:16 Saggio CITAZIONE (aleking10 @ Friday 17 April 2015 ... Friday 17 April 2015 - 17:00 MKWchanger CITAZIONE (Saggio @ Friday 17 April 2015 ... Friday 17 April 2015 - 17:27 Saggio CITAZIONE (MKWchanger @ Friday 17 April 2015 ... Friday 17 April 2015 - 17:38 aleking10 Troppo complicato a prima vista. Dovrò informarmi ... Friday 17 April 2015 - 20:11 Saggio CITAZIONE (aleking10 @ Friday 17 April 2015 ... Friday 17 April 2015 - 22:39 MKWchanger CITAZIONE (aleking10 @ Friday 17 April 2015 ... Friday 17 April 2015 - 22:52 sonicco certo che in effetti non si era capito assai di co... Saturday 18 April 2015 - 00:47 Saggio CITAZIONE (sonicco @ Saturday 18 April 2015 ... Saturday 18 April 2015 - 08:45 Saggio UPDATE: Aggiunti nuovi screenshot! Tengo a pre... Sunday 19 April 2015 - 16:24 Sorakairi93 Salve a tutti!
Ragazzi, abbiamo bisogno di al... Friday 1 May 2015 - 16:36 Renegade12 CITAZIONE (Sorakairi93 @ Friday 1 May 2015 ... Saturday 2 May 2015 - 10:28 Saggio CITAZIONE (Renegade12 @ Saturday 2 May 2015 ... Saturday 2 May 2015 - 10:42 aleking10 Wow quindi state traducendo non solo i testi dei m... Saturday 2 May 2015 - 22:33 Saggio CITAZIONE (aleking10 @ Saturday 2 May 2015 ... Sunday 3 May 2015 - 01:48 aleking10 CITAZIONE (Saggio @ Sunday 3 May 2015 - ... Sunday 3 May 2015 - 09:42 nicox86 wow! bello!..ho kingdom heart remix sulla ... Sunday 3 May 2015 - 16:16 Saggio In seguito al rilascio di regionfour da parte di S... Monday 4 May 2015 - 12:00 nicox86 CITAZIONE (Saggio @ Monday 4 May 2015 - ... Monday 4 May 2015 - 18:46 Saggio CITAZIONE (nicox86 @ Monday 4 May 2015 ... Monday 4 May 2015 - 18:50 smurf A me non interessa quando uscirà, mi fa già felice... Saturday 23 May 2015 - 16:34 Alex90 RE: [TRAD] Kingdom Hearts 3D (ENG -> ITA) Sunday 24 May 2015 - 00:22 tafero Invece a me da fastidio il fatto che non potrò gio... Sunday 24 May 2015 - 00:57 Saggio CITAZIONE (tafero @ Sunday 24 May 2015 ... Sunday 24 May 2015 - 09:14 |
4 utenti stanno leggendo questa discussione (4 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 04:53 |
