Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Imparare la geografia su NDS
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Discussioni Nintendo DS > Hardware e Utilità DS
Pagine: 1, 2
bitchecker
CITAZIONE (Accro @ Saturday 11 September 2010 - 23:59) *
ottimo progetto ragazzi! Purtroppo nn vi posso aiutare xke mi devo preparare x la scuola... W voi! XD bye bye grog.gif



anche io purtroppo sono molto impegnato con la scuola, quest' anno ci tengo (non sono secchione rolleyes.gif )
Accro
CITAZIONE (bitchecker @ Sunday 12 September 2010 - 00:23) *
anche io purtroppo sono molto impegnato con la scuola, quest' anno ci tengo (non sono secchione rolleyes.gif )


sei di seconda o di terza? Io di 3 e quindi quest' anno devo dare il meglio di me...cmq io sto inguaiato xke solo adesso sto iniziando a fare i copiti... :''(
fanthasia
ma come fate a tradurre il file?che programmi?e scusate ancora ma come fate a modificarli?
Accro
CITAZIONE (fanthasia @ Sunday 12 September 2010 - 00:38) *
ma come fate a tradurre il file?che programmi?e scusate ancora ma come fate a modificarli?


sinceramente io non ci ho mai provato xò penso che in questo caso cioè quando abbiamo il codice sorgente lo dobbiamo aprire e cercare le linee di testo che vogliamo tradurre e dopo che l'abbiamo tradotte salviamo le modifiche. Per i giochi invece è molto piu complicato. Chiedo conferme...bye bye grog.gif
Ribaz
CITAZIONE (Accro @ Sunday 12 September 2010 - 00:53) *
sinceramente io non ci ho mai provato xò penso che in questo caso cioè quando abbiamo il codice sorgente lo dobbiamo aprire e cercare le linee di testo che vogliamo tradurre e dopo che l'abbiamo tradotte salviamo le modifiche. Per i giochi invece è molto piu complicato. Chiedo conferme...bye bye grog.gif

Esattamente.
Basta aprire il file Main.cpp con Notepad (o Wordpad o qualsiasi altro elaboratore di testi) e riscrivere i testi dall'inglese all'italiano.
....però bisogna fare attenzione a non tradurre istruzioni del C tongue.gif
infinitoxxx
CITAZIONE (Ribaz @ Sunday 12 September 2010 - 08:46) *
Esattamente.
Basta aprire il file Main.cpp con Notepad (o Wordpad o qualsiasi altro elaboratore di testi) e riscrivere i testi dall'inglese all'italiano.
....però bisogna fare attenzione a non tradurre istruzioni del C tongue.gif

come si riconoscono le istruzioni del C ..
Ribaz
Se apri il file con "Notepad++" (che è un editor gratuito) ed imposti come linguaggio il C++ le trovi scritte in blu ma è facile che alcune robe (assegnamenti, e magheggi vari) non siano "segnalati".

Consiglio personale: Usare il buon senso e pensare a cosa si sta traducendo
(magari evitando le cose che non centrano proprio con la geografia biggrin.gif)
Accro
CITAZIONE (Ribaz @ Sunday 12 September 2010 - 13:47) *
Se apri il file con "Notepad++" (che è un editor gratuito) ed imposti come linguaggio il C++ le trovi scritte in blu ma è facile che alcune robe (assegnamenti, e magheggi vari) non siano "segnalati".

Consiglio personale: Usare il buon senso e pensare a cosa si sta traducendo
(magari evitando le cose che non centrano proprio con la geografia biggrin.gif)


mi hai preceduto biggrin.gif cmq che argomenti tratta questo homebrew?
fanthasia
ma se voglio tradurre un gioco ds come faccio?io ho un solo file,come lo traduco?come lo apro per tradurlo?
Accro
CITAZIONE (fanthasia @ Sunday 12 September 2010 - 17:01) *
ma se voglio tradurre un gioco ds come faccio?io ho un solo file,come lo traduco?come lo apro per tradurlo?


e molto piu complicato xke dovresti aprire il tuo dump con programmi tipo ds lazy e poi sapere in che file di immagini ci sono i file che vuoi tradurre e andare ad estrarre l'immagine che pero solitamente è in un formato 'strano' . Chiedo conferme biggrin.gif bye bye grog.gif
Ribaz
UPPINO per sapere che fine ha fatto il progetto/a che punto siete arrivati (giusto per non tradurre 29 volte la stessa riga...

@Accro: Robe tipo quiz di geografia... Dove si trova quel lago, quale tra i seguenti è un deserto africano & simili
Accro
CITAZIONE (Ribaz @ Monday 13 September 2010 - 12:40) *
UPPINO per sapere che fine ha fatto il progetto/a che punto siete arrivati (giusto per non tradurre 29 volte la stessa riga...

@Accro: Robe tipo quiz di geografia... Dove si trova quel lago, quale tra i seguenti è un deserto africano & simili

ok grazie ma io intendevo se ci sono argomenti specifici x es la spagna o la geografia in generale biggrin.gif
bitchecker
CITAZIONE (Accro @ Sunday 12 September 2010 - 00:36) *
sei di seconda o di terza? Io di 3 e quindi quest' anno devo dare il meglio di me...cmq io sto inguaiato xke solo adesso sto iniziando a fare i copiti... :''(



anche io di terza, c'ho gli esami e i prof sono davvero bastardi quindi meglio studiare...
infinito
CITAZIONE (bitchecker @ Wednesday 15 September 2010 - 02:14) *
anche io di terza, c'ho gli esami e i prof sono davvero bastardi quindi meglio studiare...

Ragazzi a che punto siamo? potreste dire a che riga e se possibile allegare il file piu aggiornato in modo da continuare?grazie
Ribaz
Io non ho più continuato in attesa di risposta da chi traduceva (vito92 soprattutto)....
infinitoxxx
CITAZIONE (Ribaz @ Saturday 18 September 2010 - 11:47) *
Io non ho più continuato in attesa di risposta da chi traduceva (vito92 soprattutto)....

UP ..

a che punto siamo? potreste dire a che riga e se possibile allegare il file piu aggiornato in modo da continuare?grazie
Ribaz
Io purtroppo non mi sono più mosso... Già la voglia di ritradurre robe già fatte è poca (perché dovrei ripartire dal mio file) in più colloqui, progetti ed impegni vari hanno distolto la mia attenzione biggrin.gif

...sorry
infinitoxxx
Ragazzi ma vi siete fermati tutti? su coraggio eravamo a buon punto mi pare...Non abbandoniamo questo progetto..sono sicuro che insieme un po ciascuno possiamo riuscirci... ;-))
infinitoxxx
CITAZIONE (infinitoxxx @ Saturday 30 October 2010 - 10:35) *
Ragazzi ma vi siete fermati tutti? su coraggio eravamo a buon punto mi pare...Non abbandoniamo questo progetto..sono sicuro che insieme un po ciascuno possiamo riuscirci... ;-))
Ribaz
Io si, son fermo anche con alcuni miei siti...
Se non ho buttato tutto posso riprendere da dove ho staccato ma non saprei dirti né con quale frequenza né quando ci potrebbe essere qualcosa di finito.

Se nessuno risponde, farò così e tutte le volte che faccio qualche passetto in avanti ti avverto... Mi spiace
infinitoxxx
ragazzi a distanza di un anno, cosa è successo? è rimasto tutto invariato? possiamo riprendere il progetto ? oppure devo rinunciarci?
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.