Ecco una nuova traduzione ad opera di Mentz, che questa volta ha pensato di portare nella nostra lingua Shaman King Master of Spirits (versione EURO, rom n° 2131).



Come sempre la patch è distribuita come un comodo exe che si occupa da solo di patchare la rom.

Per il download recatevi al sito di Mentz.

Ehm, credo che la rom non sia la 2137, dato che, dalla relase list risulta:
2137 - 2 Games in 1 - Cartoon Network Block Party + Cartoon Network Speedway (U)(Trashman)

Non so che dire sul numero della patch...
A me risulta 2137 e invece sul sito qui di gbarl risulta essere la 2131...

Cmq la rom è quella...

Hai ragione, piccola svista, è la 2131.

grande mentz!
non è che potresti tradurre qualche altro rpg caruccio?

beh tanto di cappello a sti lavoroni


ma le rom patchate non potrebbero entrare nelle release ufficiali?

solo se mentz facesse parte di 1a crew ufficiale



ottimo lavoro mentz

Ho già cominciato il secondo capitolo della saga...
Tra un paio di settimane dovrebbe essere pronto...
(sto collaborando lato codice per "Riviera the Promise Land" se va in porto)

Complimenti mentz, sei un grande!

Davvero un' ottimo lavoro mentz!!!!

No, perchè in pratica nella release list ufficiale entrano solo le rom fatte dei giochi commerciali (quindi in vendita).

Le rom tradotte o hackate (come per esempio alcune versioni di Pokemon come la Chaos Black) sono considerate XXXX, al pari di Demo e simili.

Cmq questo non vuol dire che siano da scartare, anzi molte volte sono meglio delle traduzioni ufficiali.

clap clap clap a mentz

Ah una piccola correzione di quello che ho detto: non intendo "ufficializzare" nel senso di considerarle "fatte dalla crew" ma nel senso di "aggiungerle alla lista numerata".

Lavorando al secondo capitolo e rimettendo a posto i file del primo mi sono accorto (come al solito, dico io) che ho messo on-line la patch "parziale" e non quella "completa" del gioco...

Ma è bastato un upload per rimettere ogni cosa al suo posto...

La patch "completa" l'ho chiamata 1.0B per non confondere chi avesse già scaricato la versione 1.0A...


BUON DIVERTIMENTO e chiedo scusa per il "DISAGIO" dovuto ad una mia distrazione ...

WOW! Non conoscevo questo gioco (del resto è difficile conoscere + di 2000 giochi...) ma dagli screenshot mi sembra caruccio!
Davvero un ottimo lavoro!
Grazie!

On-line la versione 1.0c...

Ho corretto un errore di traduzione...
Niente di più, niente di meno...

Ottimo lavoro mentz!
Siccome questo l'ho già finito adesso aspetto la patch per il secondo

Speriamo per Riviera, quello è un giocone, forse passato un pò inosservato...

Allora non dovrai aspettare tanto....(2 paio di settimane spero...)

Se trovate cose "strane", strafalcioni...Postate pure così vediamo se fa parte delle scelte della konami o di mie "sviste"....

On-line la versione 1.0d...
L'unica differenza rispetto alla precedente è che ho fatto la modifica sulle bandiere... Così anche i + "distratti" riescono a beccare la lingua italiana.....

PS: il secondo capitolo è finito...

Grazie, davvero un ottimo lavoro ! La patch per il secondo capitolo per quale rom è (intendo il numero) ? Va sempre selezionata la lingua inglese?