 Traduzione in Italiano di Shaman King EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - GBA > Trainer, Save Fix, Patch Varie GBA
Seguici su:
  |
 Monday 10 July 2006 - 11:26
Messaggio
#1
|
|
 Admin in pensione  Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:6131-1646-1043  Codice Amico 3DS:4725-8160-1545  Nintendo Network ID:DaRkViVi87  Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245  |
Ecco una nuova traduzione ad opera di Mentz, che questa volta ha pensato di portare nella nostra lingua Shaman King Master of Spirits (versione EURO, rom n° 2131).
  Come sempre la patch è distribuita come un comodo exe che si occupa da solo di patchare la rom. Per il download recatevi al sito di Mentz. -------------------- |
  |
 
|
|
Monday 10 July 2006 - 12:22
Messaggio
#2
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 517 Iscritto il: Thu 20 April 2006 - 14:36 Da: Cagliari Utente Nr.: 11.152 Feedback: 0 (0%) Nintendo Network ID:Er.Condor |
Ehm, credo che la rom non sia la 2137, dato che, dalla relase list risulta:
2137 - 2 Games in 1 - Cartoon Network Block Party + Cartoon Network Speedway (U)(Trashman) -------------------- Back to forum!!
Capitoli Spoiler di One Piece, la mia droga!  |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 12:29
Messaggio
#3
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Non so che dire sul numero della patch...
A me risulta 2137 e invece sul sito qui di gbarl risulta essere la 2131... Cmq la rom è quella... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 12:29
Messaggio
#4
|
|
|
Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico Switch:6131-1646-1043 Codice Amico 3DS:4725-8160-1545 Nintendo Network ID:DaRkViVi87 Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245 |
Hai ragione, piccola svista, è la 2131.
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 13:37
Messaggio
#5
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 890 Iscritto il: Thu 23 June 2005 - 15:27 Da: Roma Utente Nr.: 5.888 Feedback: 0 (0%) |
grande mentz!
non è che potresti tradurre qualche altro rpg caruccio? -------------------- |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 14:00
Messaggio
#6
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.147 Iscritto il: Mon 5 December 2005 - 16:54 Utente Nr.: 9.199 Feedback: 1 (100%) |
beh tanto di cappello a sti lavoroni
ma le rom patchate non potrebbero entrare nelle release ufficiali? --------------------  |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 14:09
Messaggio
#7
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 49 Iscritto il: Fri 18 February 2005 - 02:29 Utente Nr.: 3.980 Feedback: 1 (100%) |
CITAZIONE (Joshua76 @ Lunedì 10 Luglio 2006 - 15:00) beh tanto di cappello a sti lavoroni ma le rom patchate non potrebbero entrare nelle release ufficiali? solo se mentz facesse parte di 1a crew ufficiale ottimo lavoro mentz 
|
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 16:34
Messaggio
#8
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
CITAZIONE (Baracchia @ Lunedì 10 Luglio 2006 - 14:37) grande mentz! non è che potresti tradurre qualche altro rpg caruccio? Ho già cominciato il secondo capitolo della saga... Tra un paio di settimane dovrebbe essere pronto... (sto collaborando lato codice per "Riviera the Promise Land" se va in porto) -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 16:36
Messaggio
#9
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 2.297 Iscritto il: Sat 11 December 2004 - 20:02 Da: Napoli Utente Nr.: 3.331 Feedback: 8 (100%) |
CITAZIONE (mentz @ Lunedì 10 Luglio 2006 - 17:34) CITAZIONE (Baracchia @ Lunedì 10 Luglio 2006 - 14:37) grande mentz! non è che potresti tradurre qualche altro rpg caruccio? Ho già cominciato il secondo capitolo della saga... Complimenti mentz, sei un grande! |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 20:52
Messaggio
#10
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 432 Iscritto il: Mon 6 March 2006 - 19:57 Da: Cagliari Utente Nr.: 10.662 Feedback: 0 (0%) |
Davvero un' ottimo lavoro mentz!!!!
|
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 20:52
Messaggio
#11
|
|
|
Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico Switch:6131-1646-1043 Codice Amico 3DS:4725-8160-1545 Nintendo Network ID:DaRkViVi87 Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245 |
CITAZIONE (Joshua76 @ Lunedì 10 Luglio 2006 - 15:00) ma le rom patchate non potrebbero entrare nelle release ufficiali? No, perchè in pratica nella release list ufficiale entrano solo le rom fatte dei giochi commerciali (quindi in vendita). Le rom tradotte o hackate (come per esempio alcune versioni di Pokemon come la Chaos Black) sono considerate XXXX, al pari di Demo e simili. Cmq questo non vuol dire che siano da scartare, anzi molte volte sono meglio delle traduzioni ufficiali. 
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 21:01
Messaggio
#12
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 253 Iscritto il: Tue 4 April 2006 - 23:47 Utente Nr.: 11.007 Feedback: 1 (100%) |
clap clap clap a mentz
--------------------       |
|
|
|
|
Monday 10 July 2006 - 22:04
Messaggio
#13
|
|
|
Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico Switch:6131-1646-1043 Codice Amico 3DS:4725-8160-1545 Nintendo Network ID:DaRkViVi87 Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245 |
Ah una piccola correzione di quello che ho detto: non intendo "ufficializzare" nel senso di considerarle "fatte dalla crew" ma nel senso di "aggiungerle alla lista numerata".
-------------------- |
|
|
|
 Tuesday 11 July 2006 - 10:17
Messaggio
#14
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Lavorando al secondo capitolo e rimettendo a posto i file del primo mi sono accorto (come al solito, dico io) che ho messo on-line la patch "parziale" e non quella "completa" del gioco...
 Ma è bastato un upload per rimettere ogni cosa al suo posto... La patch "completa" l'ho chiamata 1.0B per non confondere chi avesse già scaricato la versione 1.0A... BUON DIVERTIMENTO e chiedo scusa per il "DISAGIO" dovuto ad una mia distrazione ... 
-------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Tuesday 11 July 2006 - 11:42
Messaggio
#15
|
|
 Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 42 Iscritto il: Fri 3 March 2006 - 11:17 Utente Nr.: 10.635 Feedback: 2 (100%) |
WOW! Non conoscevo questo gioco (del resto è difficile conoscere + di 2000 giochi...) ma dagli screenshot mi sembra caruccio!
 Davvero un ottimo lavoro!  Grazie! |
|
|
|
|
Wednesday 12 July 2006 - 11:36
Messaggio
#16
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
On-line la versione 1.0c...
Ho corretto un errore di traduzione... Niente di più, niente di meno... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Wednesday 12 July 2006 - 15:14
Messaggio
#17
|
|
 Fanatic GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.134 Iscritto il: Thu 12 May 2005 - 22:33 Da: Roma Utente Nr.: 4.685 Feedback: 1 (100%) Codice Amico 3DS:4081 - 6910 - 2626 Nintendo Network ID:lampadablu |
Ottimo lavoro mentz!
Siccome questo l'ho già finito adesso aspetto la patch per il secondo Speriamo per Riviera, quello è un giocone, forse passato un pò inosservato... -------------------- Videogiocatore d'annata e dannato videogiocatore!
|
|
|
|
|
Friday 14 July 2006 - 16:32
Messaggio
#18
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Allora non dovrai aspettare tanto....(2 paio di settimane spero...)
Se trovate cose "strane", strafalcioni...Postate pure così vediamo se fa parte delle scelte della konami o di mie "sviste".... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Friday 21 July 2006 - 10:12
Messaggio
#19
|
|
|
Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
On-line la versione 1.0d...
L'unica differenza rispetto alla precedente è che ho fatto la modifica sulle bandiere... Così anche i + "distratti" riescono a beccare la lingua italiana..... PS: il secondo capitolo è finito... -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
|
Friday 21 July 2006 - 10:24
Messaggio
#20
|
|
 Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 453 Iscritto il: Wed 14 June 2006 - 01:25 Da: Napoli Utente Nr.: 11.758 Feedback: 5 (100%) |
Grazie, davvero un ottimo lavoro
! La patch per il secondo capitolo per quale rom è (intendo il numero) ? Va sempre selezionata la lingua inglese?
-------------------- In questa vita ci mostrano soltanto i trailer. (Philip K. Dick)
Every breath leaves me one less to my last. (Dream Theater) Leggi le mie recensioni sulle avventure grafiche per DS: Anoher Code Compra online o scarica in digital delivery le tue avventure grafiche preferite (ora anche per DS!)  Siamo campioni del mondo. Grazie ragazzi. |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 14:08 |
