[TRAD] Kingdom Hearts 3D (ENG -> ITA), patch v0.99-1 Opzioni

[smurf]

Aggiornato il blog con un nuovo articolo.

Addirittura la traduzione delle texture! Siete mitici, lo dico davvero di cuore!

[Renegade12]

Aggiornato il blog con un nuovo articolo.

Addirittura la traduzione delle texture! Siete mitici, lo dico davvero di cuore!

ti immagini che la square enix si accorga di loro, e li faccia lavorare nella loro azienda? così, a casao?.......................
e che tipo un giorno vedremo i loro nomi in prima pagina di ogni cristo di gioco, e diventano le persone più famose d'italia nel settore di traduzioni nei games?

OOOOOOOOOOOOOOOOO:

[demix931]

ciao a tutti , sono un grande fan della saga e ho seguito tutti i capitoli fino ad ora rilasciati ad esclusione di quest'ultimo per 3d , vuoi per il fatto che non possiedo un 3ds , vuoi per la mancata localizzazione non mi sono mai deciso , ma adesso che è stato annunciato kingdom hearts 3 mi sono deciso e appena ho visto questo progetto di traduzione è stato il top eheh. Quello che volevo chiedervi , essendo totalmente inesperto del mondo nintendo , è questo :
Mi consigliate di acquistare un 3ds xl o il new 3d xl? ho letto che il sestema deve essere massimo alla versione 9.2 e ok , ma serve che sia modificato o qualcosa del genere oppure basta una console totalmente originale ?

[Sorakairi93]

Ti consiglio un 3DS XL, se non hai intenzione di giocare a Xenoblade e ai pochi giochi che richiedono la nuova console.
Richiede l'installazione di una modifica software che permetta di applicare on-the-fly (al momento dell'esecuzione) la traduzione sulla cartuccia originale.


@Renegade: Pura utopia. Vorresti motivare il tuo messaggio?

Messaggio modificato da Sorakairi93 il Friday 3 July 2015 - 08:44

[demix931]

Ti consiglio un 3DS XL, se non hai intenzione di giocare a Xenoblade e ai pochi giochi che richiedono la nuova console.
Richiede l'installazione di una modifica software che permetta di applicare on-the-fly (al momento dell'esecuzione) la traduzione sulla cartuccia originale.


@Renegade: Pura utopia. LOL

Ed è complicato fare questa modica? Compromette qualcosa?

[Sorakairi93]

No, non compromette nulla e non è complicato farla.

[demix931]

No, non compromette nulla e non è complicato farla.

Ok allora aspetterò vostre istruzioni al rilascio della patch, grazie per il lavoro che fate, siete grandi

[Saggio]

Il rilascio della prima versione della patch di traduzione di KH3D è ormai alle porte, infatti tra circa due settimane inizierà la fase di beta testing.
Abbiamo bisogno di persone realmente interessate ad aiutarci a scovare eventuali errori e bug, perciò se siete in possesso di un Nintendo 3DS con firmware <= 9.2 e volete candidarvi come beta tester, contattateci ad uno dei seguenti indirizzi email deepdivetranslations@gmail.com oppure kh3d.ita@gmail.com, indicando:

- il vostro nickname
- il vostro contatto Skype (opzionale, anche se è consigliabile per facilitare la comunicazione)
- se siete in possesso di Nintendo 3DS/XL oppure di un New Nintendo 3DS/XL
- la versione del firmware del vostro N3DS/3DS
- se siete in possesso di una Gateway 3DS
- la vostra età (opzionale)
- se avete già giocato a KH3D e/o ad altri capitoli della saga (specificando quali)

Nel caso veniste selezionati come beta tester saremmo noi stessi a ricontattarvi, perciò vi chiediamo di mandare una sola email solamente se siete disponibili e disposti ad avere un contatto giornaliero con il team e a segnalare prontamente eventuali errori presenti nel testo e/o nella grafica, possibilmente attraverso foto oppure screenshot.
Preciso che il vostro ruolo non consisterebbe nel limitarsi a giocare "normalmente", occorre impegnarsi a leggere con molta attenzione tutti i dialoghi e ad esplorare, anche più volte, mappe e menu.
Proponetevi come beta tester solo se siete sicuri di poter adempiere a tale incarico, perché in caso contrario portereste solo ad un rallentamento dei lavori con un conseguente slittamento della data di rilascio della patch al pubblico.
Concludo ringraziandovi ancora una volta per il supporto che ci state offrendo, a presto.

Messaggio modificato da Saggio il Tuesday 7 July 2015 - 19:59

[taddeolele]

Il rilascio della prima versione della patch di traduzione di KH3D è ormai alle porte, infatti tra circa due settimane inizierà la fase di beta testing.
Abbiamo bisogno di persone realmente interessate ad aiutarci a scovare eventuali errori e bug presenti, perciò se siete in possesso di un Nintendo 3DS con firmware <= 9.2 e volete candidarvi come beta tester, contattateci ad uno dei seguenti indirizzi email deepdivetranslations@gmail.com oppure kh3d.ita@gmail.com, indicando:

- il vostro nickname
- il vostro contatto Skype (opzionale, anche se è consigliabile per facilitare la comunicazione)
- se siete in possesso di Nintendo 3DS/XL oppure di un New Nintendo 3DS/XL
- la versione del firmware del vostro N3DS/3DS
- se siete in possesso di una Gateway 3DS
- la vostra età (opzionale)
- se avete già giocato a KH3D e/o ad altri capitoli della saga (specificando quali)

Nel caso veniste selezionati come beta tester saremmo noi stessi a ricontattarvi, perciò vi chiediamo di mandare una sola email solamente se siete disponibili e disposti ad avere un contatto giornaliero con il team e a segnalare prontamente eventuali errori presenti nel testo e/o nella grafica, possibilmente attraverso foto oppure screenshot.
Preciso che il vostro ruolo non consisterebbe nel limitarsi a giocare "normalmente", occorre impegnarsi a leggere con molta attenzione tutti i dialoghi e ad esplorare, anche più volte, mappe e menu.
Proponetevi come beta tester solo se siete sicuri di poter adempiere a tale incarico, perché in caso contrario portereste solo ad un rallentamento dei lavori con un conseguente slittamento della data di rilascio della patch al pubblico.
Concludo ringraziandovi ancora una volta per il supporto che ci state offrendo, a presto.

2 domande:
-Come si fa ad installare la traduzione?
-Si può usare un backup invece della cartuccia?

[Sorakairi93]

Taddeolele, sei pregato di leggere la prima pagina di questo topic, grazie.

[taddeolele]

Taddeolele, sei pregato di leggere la prima pagina di questo topic, grazie.

Ma non spiega come si installa, viene modificato qualcosa dalla cartuccia (improbabile)? Serve un applicazione per installare la traduzione?
Grazie per una possibile risposta

[S0G3K1NG]

io mandai la mia candidatura appena uscì l'articolo sul blog, ma l'ho rimandata con tutti i dettagli da voi richiesti

[tafero]

L'ultima versione del 3DS compatibile con questa patch a quando risale? Al momento non posso accendere il 3DS e circa lo avrò aggiornato si e no con l'uscita di Pokèmon ORAS. Vorrei sapere se potrei ancora

[Sorakairi93]

Ragazzi, una cortesia che vi chiediamo è quella di leggere la prima pagina. Trovate tutte le risposte nella FAQ.
Taddeolele, la cartuccia non andrà toccata ed i dettagli in merito al patching saranno accompagnati da un tutorial
allegato al momento della release.

[tafero]

Ragazzi, una cortesia che vi chiediamo è quella di leggere la prima pagina. Trovate tutte le risposte nella FAQ.
Taddeolele, la cartuccia non andrà toccata ed i dettagli in merito al patching saranno accompagnati da un tutorial
allegato al momento della release.

Sisi io ho letto, ma non c'è mica scritto quand'è che è uscito l'aggiornamento 9.2 del 3DS XD questo chiedevo

[SuperPokemonFan]

Ragazzi, una cortesia che vi chiediamo è quella di leggere la prima pagina. Trovate tutte le risposte nella FAQ.
Taddeolele, la cartuccia non andrà toccata ed i dettagli in merito al patching saranno accompagnati da un tutorial
allegato al momento della release.

Sisi io ho letto, ma non c'è mica scritto quand'è che è uscito l'aggiornamento 9.2 del 3DS XD questo chiedevo

Il 9.2 è uscito il 30 ottobre,se hai aggiornato il 3ds quando è uscito rubino omega hai questo.

[demix931]

siccome devo acquistare il 3ds xl volevo sapere se questi 2 firmware dei 3ds che sto monitorando vanno bene entrambi per la patch, uno ha il 9.2.0-20E e l'altro il 7.1.0_9E , ve lo chiedo perchè della 9.2 ho visto che ci sono più di una e non vorrei poi rimanere fregato dopo aver fatto l'acquisto

Messaggio modificato da demix931 il Tuesday 7 July 2015 - 20:22

[Sorakairi93]

Vanno bene entrambi.

[Saggio]

siccome devo acquistare il 3ds xl volevo sapere se questi 2 firmware dei 3ds che sto monitorando vanno bene entrambi per la patch, uno ha il 9.2.0-20E e l'altro il 7.1.0_9E , ve lo chiedo perchè della 9.2 ho visto che ci sono più di una e non vorrei poi rimanere fregato dopo aver fatto l'acquisto

Se la versione del firmware non è maggiore della 9.2.x, non corri rischi.

EDIT: Anticipato da Sorakairi! xD

Messaggio modificato da Saggio il Tuesday 7 July 2015 - 21:02

[pippo80]

ciao ragazzi, quanto manca per la patch? il 2o luglio e il mio compleanno, mi fate il regalo? xD