IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
> Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA
Superfranci99
messaggio Wednesday 28 August 2013 - 17:53
Messaggio #101

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 36
Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42
Utente Nr.: 61.327
Feedback: 0 (0%)




Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero
Progetto di traduzione Italiano




Questo gioco è il più possibile sincronizzato con la versione per ps3.

Stato della traduzione:
Storia: 100%
Altri testi: 20%
Grafica: 26%


Il Team:
Superfranci99 capo del progetto, romhacker
Njoe traduttore
ERap320 editor grafico


Un grazie speciale:
DaRk_ViVi per le sue informazioni inerenti al gioco per ps3
pleonex per le sue indispensabili informazioni, per Tinke, modime e ninoimager
ouioui2003 per la schermata del titolo e per l'aiuto coi font
GHANMI per il suo aiuto coi font
A tutti i membri della community che seguono con passione questo progetto


Durante la traduzione parecchie persone si sono offerte per collaborare, ma quasi tutte hanno mollato, e non vengono per questo motivo indicate nei ringraziamenti.

Screenshot:
» Clicca per leggere lo Spoiler! «


Messaggio modificato da Superfranci99 il Friday 12 June 2015 - 19:15
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- Superfranci99   Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero   Wednesday 28 August 2013 - 17:53
- - silar1987   ragazzi non so voi, ma io sto desiderando troppo d...   Saturday 13 September 2014 - 14:44
|- - marcellino248   Scrivo solo per darvi il mio appoggio, sono in tre...   Thursday 25 September 2014 - 14:37
- - LeonhartSquall87   Qualche piccola novità? che ci volete fare siamo c...   Thursday 16 October 2014 - 00:01
- - njoe   Forse per la fine dell'anno riesco a terminare...   Sunday 19 October 2014 - 18:27
- - Nizuma_Eiji   Continuate così! Scrivo anch'io per darvi ...   Tuesday 30 December 2014 - 17:16
- - playfortoday   Perché non fare un log di quello che è stato fatto...   Tuesday 30 December 2014 - 21:44
|- - njoe   QUOTE (playfortoday @ Tuesday 30 December 201...   Thursday 1 January 2015 - 00:27
- - njoe   Terminata la traduzione della storia principale...   Sunday 4 January 2015 - 17:23
- - Superfranci99   Colgo anche qui l'occasione per complimentarmi...   Sunday 4 January 2015 - 17:34
- - DaRk_ViVi   Buon anno anche a voi! Se vi servono altre in...   Sunday 4 January 2015 - 17:40
- - silar1987   ragazzi non sto più nella pelle..quanto lo vorrei ...   Wednesday 21 January 2015 - 01:56
- - Baraldi   Nella versione ps3 c'è una parte in più, quell...   Wednesday 21 January 2015 - 12:22
|- - silar1987   CITAZIONE (Baraldi @ Wednesday 21 January 201...   Wednesday 21 January 2015 - 13:31
|- - marcellino248   grandi! dai che ci siete quasi!   Monday 23 February 2015 - 10:35
- - silar1987   Ma qualche novità????   Saturday 28 February 2015 - 11:33
- - silar1987   avete abbandonato il progetto?   Friday 13 March 2015 - 20:46
|- - njoe   QUOTE (silar1987 @ Friday 13 March 2015 ...   Thursday 19 March 2015 - 22:24
|- - silar1987   CITAZIONE (njoe @ Thursday 19 March 2015 ...   Friday 20 March 2015 - 11:44
|- - njoe   QUOTE (silar1987 @ Friday 20 March 2015 ...   Friday 20 March 2015 - 21:44
|- - silar1987   CITAZIONE (njoe @ Friday 20 March 2015 ...   Saturday 28 March 2015 - 00:26
- - siengried   Ehi cerca di non dare molto fretta dopotutto ricor...   Friday 20 March 2015 - 13:41
|- - silar1987   CITAZIONE (siengried @ Friday 20 March 2015 ...   Friday 20 March 2015 - 16:24
- - siengried   Non volevo aggredirti ma diciamo che può dar fasti...   Friday 20 March 2015 - 20:22
- - fransyk   Capolavoro!!!. Comprai la Ps3 solo per...   Saturday 28 March 2015 - 16:40
- - mick7   Bravi ragazzi!! Come procedono i lavori?...   Tuesday 12 May 2015 - 18:30
|- - Nizuma_Eiji   CITAZIONE (mick7 @ Tuesday 12 May 2015 ...   Saturday 6 June 2015 - 17:39
- - njoe   Scrivo per fare un attimo il punto della situazion...   Sunday 24 May 2015 - 15:42
- - sonicco   Noi intanto ti ringraziamo per la buona volontá e ...   Sunday 24 May 2015 - 18:53
- - Th3_D3viL   Occhio ai flame   Saturday 6 June 2015 - 18:47
- - njoe   >>> CERCASI GRAFICO <<< Cerchia...   Monday 8 June 2015 - 14:02
|- - Alex90   CITAZIONE (njoe @ Monday 8 June 2015 - 1...   Monday 8 June 2015 - 22:02
- - Blake140   Anche io come mick7 sono disponibile come beta tes...   Monday 8 June 2015 - 17:23
- - playfortoday   Gli spagnoli hanno rilasciato la patch!   Tuesday 9 June 2015 - 11:22
- - Cicciolll   scusate, ma questo progetto è stato avviato 2 anni...   Tuesday 9 June 2015 - 12:15
|- - njoe   QUOTE (Alex90 @ Monday 8 June 2015 - 23...   Tuesday 9 June 2015 - 14:46
- - Nizuma_Eiji   Troppo bello l'Abbececadabra, comprai il box d...   Tuesday 16 June 2015 - 19:00
|- - silar1987   CITAZIONE (Nizuma_Eiji @ Tuesday 16 June 2015...   Saturday 27 June 2015 - 20:09
- - Superfranci99   Capiamo che siete ansiosi e bramosi di poter gioca...   Saturday 27 June 2015 - 21:37
- - silar1987   come procede la traduzione ?   Tuesday 1 September 2015 - 19:53
- - silar1987   nessuno che ci lavora..sa dare una risposta? non è...   Saturday 5 September 2015 - 09:51
- - Superfranci99   Quest'ultimo mese il progetto è stato prevalen...   Sunday 6 September 2015 - 10:44
|- - silar1987   CITAZIONE (Superfranci99 @ Sunday 6 September...   Wednesday 9 September 2015 - 13:28
- - TALAN90   Un grazie mille a tutto il team per il lavoro che ...   Friday 11 September 2015 - 09:31
- - silar1987   Ma il progetto? Novità?   Wednesday 21 October 2015 - 11:49
- - silar1987   Ma il progetto è morto?   Saturday 5 December 2015 - 01:41
|- - njoe   QUOTE (silar1987 @ Saturday 5 December 2015 ...   Wednesday 9 December 2015 - 23:38
|- - Ettore Fire   CITAZIONE (njoe @ Wednesday 9 December 2015 ...   Thursday 10 December 2015 - 00:33
- - abbio   Cavolo ...che progetto fantastico!!....non...   Wednesday 9 December 2015 - 10:52
- - abbio   ciao a tutti come già detto precedentemente non po...   Thursday 10 December 2015 - 10:47
|- - njoe   QUOTE (abbio @ Thursday 10 December 2015 ...   Thursday 10 December 2015 - 16:17
- - silar1987   se solo capissi come si fa a tradurre vi darei una...   Friday 11 December 2015 - 15:10
- - silar1987   Ma tanto si sa che fine farà il progetto, incompi...   Wednesday 16 December 2015 - 10:56
- - Trivia   silar vogliamo smetterla con i doppi post? Di soli...   Wednesday 16 December 2015 - 14:28
|- - silar1987   CITAZIONE (Trivia @ Wednesday 16 December 201...   Wednesday 16 December 2015 - 16:03
- - AlexTheLugi   Salve ragazzi, seguo da tempo il topic e ho sperat...   Saturday 27 February 2016 - 15:14
- - AlexTheLugi   Raga lo so che non si dovrebbero fare post doppi, ...   Saturday 12 March 2016 - 18:31
|- - silar1987   CITAZIONE (AlexTheLugi @ Saturday 12 March 20...   Wednesday 23 March 2016 - 02:03
- - leon315   ragassi, anche loro hanno una vita, e ovviamente v...   Saturday 12 March 2016 - 19:51
- - AlexTheLugi   Vabbè raga io ormai perdo le speranze. Dopo quasi ...   Sunday 1 May 2016 - 22:33
|- - silar1987   CITAZIONE (AlexTheLugi @ Sunday 1 May 2016 ...   Tuesday 28 June 2016 - 12:56
|- - bombottino   CITAZIONE (silar1987 @ Tuesday 28 June 2016 ...   Wednesday 29 June 2016 - 12:16
|- - arnold101   QUOTE (bombottino @ Wednesday 29 June 2016 ...   Tuesday 22 August 2017 - 23:02
- - leon315   se no sbaglio qualcuno ha anche tradotto in ingles...   Wednesday 29 June 2016 - 11:56
- - silar1987   ho chiesto agli amici spagnoli se mi possono dare ...   Wednesday 24 August 2016 - 23:26
|- - Joker_The_Outlaw   CITAZIONE (silar1987 @ Wednesday 24 August 20...   Monday 13 February 2017 - 01:20
- - njoe   OK, provo ad aggiornarvi un po' sullo stato de...   Friday 3 March 2017 - 23:48
- - Bardo   CITAZIONE (njoe @ Friday 3 March 2017 - ...   Saturday 4 March 2017 - 13:08
|- - njoe   QUOTE (Bardo @ Saturday 4 March 2017 - 1...   Saturday 4 March 2017 - 20:50
- - XX01   CITAZIONE (njoe @ Saturday 4 March 2017 ...   Saturday 4 March 2017 - 23:09
|- - njoe   QUOTE (XX01 @ Sunday 5 March 2017 - 00...   Sunday 5 March 2017 - 12:21
|- - XX01   CITAZIONE (njoe @ Sunday 5 March 2017 - ...   Sunday 5 March 2017 - 17:58
- - silar1987   Novità? Ragazzi vi prego dateci notizie ogni tanto...   Saturday 11 March 2017 - 01:44
- - TALAN90   vi amo <3   Thursday 16 March 2017 - 10:40
|- - silar1987   CITAZIONE (TALAN90 @ Thursday 16 March 2017 ...   Friday 17 March 2017 - 12:47
- - silar1987   Novità??????   Wednesday 19 April 2017 - 08:40
- - LeonhartSquall87   ci sono novità? il progetto va avanti?   Tuesday 20 June 2017 - 22:24
- - nonmifreghipiu   Raga ma il progetto è stato sospeso? io e tanti al...   Wednesday 5 July 2017 - 21:37
|- - silar1987   CITAZIONE (nonmifreghipiu @ Wednesday 5 July ...   Monday 10 July 2017 - 20:42
- - silar1987   se solo sapessi come si fa a tradurre lo farei io ...   Thursday 13 July 2017 - 10:40
|- - TALAN90   CITAZIONE (silar1987 @ Thursday 13 July 2017 ...   Sunday 23 July 2017 - 09:03
|- - silar1987   CITAZIONE (TALAN90 @ Sunday 23 July 2017 ...   Monday 21 August 2017 - 15:52
- - silar1987   UN'OPERA INCOMPIUTA PROPRIO COM'È L ITALIA...   Saturday 23 December 2017 - 09:32
- - ninokuninds   silar1987 è senz'altro pedante con i suoi dopp...   Wednesday 21 February 2018 - 12:51
|- - silar1987   CITAZIONE (ninokuninds @ Wednesday 21 Februar...   Tuesday 13 March 2018 - 23:29
|- - sonicco   CITAZIONE (silar1987 @ Tuesday 13 March 2018 ...   Wednesday 14 March 2018 - 03:36
- - rdaelmito   Mi spiace che il progetto sia arenato e spero in f...   Wednesday 14 March 2018 - 11:02
2 Pagine V  < 1 2


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Thu 1 May 2025- 05:14

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.