5517 - Inazuma Eleven - GERMANIA Opzioni

[Zio Name]

unica domanda: quanto dura?

Dipende quanto ti scazzi a prendere i giocatori (1,000) e ad allenarli, oltre a giocare in multi.

[AxL]

due giorni,due maledettissimi giorni ci saparano da questo capolavoro.

sembrano infiniti...

[uriel7]

due giorni,due maledettissimi giorni ci saparano da questo capolavoro.

sembrano infiniti...

e pensare che molto probabilmente non me lo potrò godere al dayone... quasi paradossale per quanto in questi anni ho smadonnato assieme a D_Chan!

[rkc]

ma come il 28?? domenica l' ho visto in vendita al GS della bennet di castelvetro P.ino!!!!mah....

[Gid]

ma come il 28?? domenica l' ho visto in vendita al GS della bennet di castelvetro P.ino!!!!mah....

Forse era in pre-order, ufficialmente esce il 28.

[rkc]

possilble...sorry!!

[-rudy-]

uffa però io lo vorrei con i nomi giapponesi! gouenji è musica per le mie orecchie, al contrario di axel...

[poké-man]

Non conosco i nomi JAP, quindi quelli ITA mi vanno più che bene Ottima cosa quella del doppiaggio in Italiano.
Però, causa disponibilità economiche, per me scaffale Me lo farò prestare

[minolta]

si sa qualcosa della storia? sarebbe il primo titolo tradotto del giapponese?

io ho il 3 in Gapponese (pagato un botto con spedizioni) e devo dire che è toghissimo

[smurf]

Posso aprire un piccolo OT?
Qualcuno ha un sito di fansub dove trovare la serie? Vederlo in italiano mi fa stare male al solo pensiero...

[uriel7]

Posso aprire un piccolo OT?
Qualcuno ha un sito di fansub dove trovare la serie? Vederlo in italiano mi fa stare male al solo pensiero...

essendo stata rilasciata in Italia (indi avendone qualcuno comprato i diritti) la distribuzione dei fansub da noi è diventata illegale. ^^'

a questo punto, visto che i doppiatori sono gli stessi del gioco a questo punto (se proprio la vuoi vedere) non ti resta che recuperare i dvd (SE esitono) italiani o aspettare una qualche replica televisiva...

[Allegretto]

Posso aprire un piccolo OT?
Qualcuno ha un sito di fansub dove trovare la serie? Vederlo in italiano mi fa stare male al solo pensiero...

Eh però che esagerazione, manco se fosse.. Prima ci lamentiamo che da noi gli anime non arrivano mai, e poi appena arrivano senza manco guardarli li evitiamo perchè abbiamo paura dei tagli esagerati, o del doppiaggio. Che poi non vi seccate, le puntate italiane avranno anche tutti sti difettoni che dite (non dico di Inazuma Eleven, mai viste, parlo in generale) e le voci giapponesi per voi saranno anche musica per le orecchie, però ostinarsi a guardare un cartone sottotitolato (che non è come un videogioco, dove hai il tempo di leggere e poi premi A) quando lo abbiamo in Italia mi sembra senza senso...tranne se ci sono tagli esagerati, io per esempio molte puntate di Naruto me le guardavo in giapponese, ma non penso sia il caso di Inazuma Eleven.

Poi boh, magari sarà perchè di anime non me ne intendo così tanto.

Messaggio modificato da Allegretto il Wednesday 26 January 2011 - 17:01

[PukkaNaraku]

essendo stata rilasciata in Italia (indi avendone qualcuno comprato i diritti) la distribuzione dei fansub da noi è diventata illegale. ^^'

a questo punto, visto che i doppiatori sono gli stessi del gioco a questo punto (se proprio la vuoi vedere) non ti resta che recuperare i dvd (SE esitono) italiani o aspettare una qualche replica televisiva...

Questa mi mancava...cioè se io voglio vedermi un anime uscito in Italia in GIAPPONESE sottotitolato, non posso farlo tramite i sub?!? Che gran cacata...

[Malone]

Non so a voi, ma dopo aver visto un video di gameplay a me ricorda tanto il "mini"-gioco del Blitzball in FFX, il chè è un bene eh, ho giocato più a quello che al gioco vero e proprio lol

[Virpe]

Secondo me i doppiatori italiani sono i migliori del mondo. Che poi la maggior parte delle volte le voci non ci azzeccano mai è un altro discorso, però preferisco mille volte la voce italiana di Homer Simpson piuttosto che quella originale.
Il gioco non lo prenderò perché il calcio non mi interessa, e di RPG ne ho a iosa da finire

[khadia]

oh mio dio anche io mio.. questo fa di noi due vecchi ... era quello che quando tiravi abbattevi i giocatori vero?

bruttissimo provai la versione nes per poi tornare a giocare a Emlyn Hughes e Microprose soccer sul mio commodore 64



Messaggio modificato da khadia il Thursday 27 January 2011 - 00:58

[uriel7]

essendo stata rilasciata in Italia (indi avendone qualcuno comprato i diritti) la distribuzione dei fansub da noi è diventata illegale. ^^'

a questo punto, visto che i doppiatori sono gli stessi del gioco a questo punto (se proprio la vuoi vedere) non ti resta che recuperare i dvd (SE esitono) italiani o aspettare una qualche replica televisiva...

Questa mi mancava...cioè se io voglio vedermi un anime uscito in Italia in GIAPPONESE sottotitolato, non posso farlo tramite i sub?!? Che gran cacata...

La situazione è (era? È da un bel po' che non guardo anime fansubbati) questa: la distribuzione libera di materiale fansubbato ma coperto da copyright è ammessa in un territorio fino a quando ne ne avviene l'acquisto dei diritti in quel determinato paese.

Come sempre è una legge con qualche lacuna: se io seguo i fansub di puntate di Naruto (in quel caso uccidetemi pure... XD) non ancora acquistate da Mediaset è legale o no?
E questo è solo un esempio...
In ogni caso teniamo presente almeno due (o tre) principi base:
La realizzazione e distribuzione di fansub NON DEVE avere scopi di lucro.
In caso di acquisizione nel paese dei diritti, la distribuzione deve cessare ed il materiale essere ritirato.
Solitamente nei DVD (originali) è incluso ANCHE il doppiaggio originale.

Questo è quello che ricordo io, mi pare che tra l'utenza ci fossero alcuni membri di team di fansub... magari potrebbero illuminarci approfonditamente in merito.

Messaggio modificato da uriel7 il Thursday 27 January 2011 - 09:28

[Zio Name]

Che io ricordi (letto qualche tempo fa in un sito), la sola distribuzione dei file .srt contenente i sub non constituisce reato. Perché è un semplice file "di testo" contenente una traduzione liberamente ed indipendentemente creata, differente da quella che potrebbero (nel caso il prodotto venga licenziato in un territorio) creare gli autori. La distribuzione di file video hardsubbati invece rimane illegale.

[uriel7]

Che io ricordi (letto qualche tempo fa in un sito), la sola distribuzione dei file .srt contenente i sub non constituisce reato. Perché è un semplice file "di testo" contenente una traduzione liberamente ed indipendentemente creata, differente da quella che potrebbero (nel caso il prodotto venga licenziato in un territorio) creare gli autori. La distribuzione di file video hardsubbati invece rimane illegale.

questo riguarda i .srt e non le tracce video e audio, giusto?

[Zio Name]

Esatto. Quindi se io comprassi dal Giappone i DVD di Inazuma Eleven, poi mi creassi in maniera legittima i DviX (backup), e applicassi i softsub per guardarmeli, non commetterei reato alcuno.