Il sequel di Okami su DS Opzioni

[hrk]

Motivo in più per usare il pad della PS2 che è assolutamente ottimo, a differenza di quella ciofeca di wiimote.

La versione Wii ha il supporto 16/9 se non erro, e dire che le ho finite entrambi

Sì, quella per WII ha il supporto 16:9, cosa che ho apprezzato MOLTISSIMO. :-) Rispetto alla PS2 manca una animazione/video finale, perché conteneva il logo della software house che aveva realizzato la versione PS2. Questo dice GameFaqs, visto che sono arrivato al villaggio degli Ainu e lì mi sono fermato accidenti, devo assolutamente rimettermici sopra e finirlo!!

EDIT: ecco appunto, mi sono dimenticato del motivo originale per cui volevo postare ^^'... sul sito di gamestop.com mi pare di capire, con somma tristeza, che il bonus del pennino+straccetto non si ottengono preordinando, ma preordinando E POI andandolo a prendere allo store fisicamente. :-(

Messaggio modificato da hrk il Wednesday 3 November 2010 - 09:19

[uriel7]

Motivo in più per usare il pad della PS2 che è assolutamente ottimo, a differenza di quella ciofeca di wiimote.

La versione Wii ha il supporto 16/9 se non erro, e dire che le ho finite entrambi

tra l'altro, non so dire come e perchè, ma la grafica della versione Wii mi era parsa meno "sontuosa" di quella ps2... sarà forse a causa del fatto che su ps2 l'ho giocato su tubo catodico mentre quella wii su lcd (e forse ormai "troppo" abituato all'altarisoluzione... :S).

o forse era una questione di "colori".. mah?!
in ogni caso in questo tipo di giochi son troppo abituato al doppio analogico.

p.s. mi son perso qualcosa: quale extra si ottiene prenotandolo da gamestop?
p.p.s. mannaggia a me alla mia pigra mania di leggere per estremi: leggo ora del pennino 8spettacoloso) in omaggio per gli utenti americani...

Messaggio modificato da uriel7 il Wednesday 3 November 2010 - 14:25

[Virpe]

Colmerò il fatto che Starfox non uscirà assieme al 3DS prendendo Okaminden, tanto in questo momento sto rigiocando a Okami per rinfrescarmi la memoria. Si sa già qualcosa sulla lingua?

[Alex90]

oleeeeeeeeeeee, Capcom colpisce ancora... non so se lo sapete già, per curiosità sono andato sul sito della Nintendo per vedere se ci fosse scritta la lingua del gioco e mi becco questa bella frase:
"Ti preghiamo di notare che il gioco è disponibile solo in inglese."

Che dire, complimenti sia a Capcom che a Nintendo, quest'ultimi potevano anche insistere per una localizzazione, almeno questa volta... bah, assurdo.

[Gid]

oleeeeeeeeeeee, Capcom colpisce ancora... non so se lo sapete già, per curiosità sono andato sul sito della Nintendo per vedere se ci fosse scritta la lingua del gioco e mi becco questa bella frase:
"Ti preghiamo di notare che il gioco è disponibile solo in inglese."

Che dire, complimenti sia a Capcom che a Nintendo, quest'ultimi potevano anche insistere per una localizzazione, almeno questa volta... bah, assurdo.

Il primo gioco uscì solo in inglese, ormai è chiaro che è un prodotto abbastanza di nicchia (purtroppo), qualcuno si aspettava una traduzione? Per me già è tanto così (e che tradurranno Ghost Trick).

[Alex90]

Il primo gioco uscì solo in inglese, ormai è chiaro che è un prodotto abbastanza di nicchia (purtroppo), qualcuno si aspettava una traduzione? Per me già è tanto così (e che tradurranno Ghost Trick).

ma non ha senso dai, il gioco non mi pare sia un vero e proprio seguito, ma più uno spin-off... perchè tagliare fuori potenziali acquirenti?
già sanno che non vende? senza contare che il Ds non è nè PS2 nè Wii.
è un discorso assurdo... così se le tagliano loro le vendite... davvero non capisco... e poi come fai notare Ghost Trick lo traducono, ed è un brand nuovo.

[Gid]

ma non ha senso dai, il gioco non mi pare sia un vero e proprio seguito, ma più uno spin-off... perchè tagliare fuori potenziali acquirenti?
già sanno che non vende? senza contare che il Ds non è nè PS2 nè Wii.
è un discorso assurdo... così se le tagliano loro le vendite... davvero non capisco... e poi come fai notare Ghost Trick lo traducono, ed è un brand nuovo.

E' proprio quello il loro ragionamento... puntano di più su un brand nuovo che su un altro che magari potrebbe non valere la candela (e i vari costi di traduzione, che non sono pochi). Avendo già un capitolo alle spalle si saranno già fatti un'idea del fandom che ha il primo Okami, dubito che ci saranno tanti nuovi acquirenti che non conoscono già la serie. E' verissimo che magari hanno sbagliato a prescindere a non tradurre nemmeno il primo Okami, ma ripeto, sarebbe stato strano vederlo tradotto piuttosto che il contrario.

[Alex90]

E' proprio quello il loro ragionamento... puntano di più su un brand nuovo che su un altro che magari potrebbe non valere la candela (e i vari costi di traduzione, che non sono pochi). Avendo già un capitolo alle spalle si saranno già fatti un'idea del fandom che ha il primo Okami, dubito che ci saranno tanti nuovi acquirenti che non conoscono già la serie. E' verissimo che magari hanno sbagliato a prescindere a non tradurre nemmeno il primo Okami, ma ripeto, sarebbe stato strano vederlo tradotto piuttosto che il contrario.

Beh ma partono con il presupposto che tutto il mondo conosce Okami.. cosa che non è vera.
Questo OkamiDen potrebbe avere lo stesso appeal di Ghost Trick, entrambi sono prodotti NUOVI per DS, indi hanno le stesse probabilità di vendita... se traduci uno traduci anche l'altro, non ha senso stà cosa.
Posso capire i Phoenix, che dopo 4 capitoli si sono fatti due conti in tasca ed hanno deciso che non gli conveniva tradurlo... ma in questo caso non avevano nessun resoconto per il DS... sono utenze diverse, ed è assurdo basarsi sul (non)successo del primo Okami.

[Gid]

Beh ma partono con il presupposto che tutto il mondo conosce Okami.. cosa che non è vera.
Questo OkamiDen potrebbe avere lo stesso appeal di Ghost Trick, entrambi sono prodotti NUOVI per DS, indi hanno le stesse probabilità di vendita... se traduci uno traduci anche l'altro, non ha senso stà cosa.
Posso capire i Phoenix, che dopo 4 capitoli si sono fatti due conti in tasca ed hanno deciso che non gli conveniva tradurlo... ma in questo caso non avevano nessun resoconto per il DS... sono utenze diverse, ed è assurdo basarsi sul (non)successo del primo Okami.

Eh, ma non è detto che alla Capcom basino le loro strategie di mercato su quale console hanno scelto per lanciare un prodotto.
Tu ragioni così, evidentemente loro no. Per dirti Kingdom Hearts ha un discreto successo (qui in Europa penso abbastanza sopra la media), quindi al di là delle console i giochi vengono tradotti... d'altro canto Square-Enix non traduce mai nelle lingue europee spin-off dei capitoli di Final Fantasy. Ovvio che parlo di un'altra software house e non di Capcom, ma appunto ognuno ragiona a suo modo... Okamiden non lo giudicherei uno spin-off, anzi se vogliamo ai meno informati potrebbe sembrare (ad una prima occhiata) un porting/remake di Okami, questo per quanto sono simili. Detto ciò Capcom decide di tenere conto del feedback del primo capitolo, che a quanto ne so non è stato dei migliori...

Evidentemente non se la sentono di dargli un "nuovo inizio", anche perché non è un brand nuovo.

[Alex90]

Eh, ma non è detto che alla Capcom basino le loro strategie di mercato su quale console hanno scelto per lanciare un prodotto.
Tu ragioni così, evidentemente loro no. Per dirti Kingdom Hearts ha un discreto successo (qui in Europa penso abbastanza sopra la media), quindi al di là delle console i giochi vengono tradotti... d'altro canto Square-Enix non traduce mai nelle lingue europee spin-off dei capitoli di Final Fantasy. Ovvio che parlo di un'altra software house e non di Capcom, ma appunto ognuno ragiona a suo modo... Okamiden non lo giudicherei uno spin-off, anzi se vogliamo ai meno informati potrebbe sembrare (ad una prima occhiata) un porting/remake di Okami, questo per quanto sono simili. Detto ciò Capcom decide di tenere conto del feedback del primo capitolo, che a quanto ne so non è stato dei migliori...

Evidentemente non se la sentono di dargli un "nuovo inizio", anche perché non è un brand nuovo.

ed invece è proprio quello di cui aveva bisogno questo capitolo, di un nuovo inizio... bah, valli a capire...

[Emapika]

Ed ecco un'altra delusione da Capcom!!! APPLAUSI!!!!
Qui tra Phoenix Wright,Megaman,OkamiDen,sta Capcom non la sopporto più!

[uriel7]

Beh ma partono con il presupposto che tutto il mondo conosce Okami.. cosa che non è vera.

"tutto il mondo" non è l'Italia.
avran valutato che in Italia avrebbe venduto poco, probabilmente basandosi NON SOLO sui dati del primo Okami, e sinceramente non vedo come dargli torto (visti i volumi generali ed in particolare il fatto che il primo è stato snobbato pur avendo in entrambe le versioni dei bacini d'utenza mostruosi... basta vedere quante ps2 e/o wii son state vendute in Italia...)

quoto gid: mi sarebbe parso strano se lo avessero localizzato.

[Virpe]

Le sottigliezze di Issun sarebbero state una vera porcata in italiano, in tutti i sensi
Inglese o italiano è indifferente per me, anche perché mi suonerebbe troppo strano avermi giocato Okami in inglese e il sequel in ita. Spero per loro però di non lamentarsi delle poche vendite in Italia, perché se metti un gioco il quale il precedente aveva una storia ampia e complicata (ma soprattutto essenziale) ed è pure più attirabile per i bambini allora è solo colpa tua che non l'hai tradotto se ha venduto pochissimo.

PS: comunque VI STA BENE! (parlo in generale e con chi lo sa)

[Emapika]

Le sottigliezze di Issun sarebbero state una vera porcata in italiano, in tutti i sensi
Inglese o italiano è indifferente per me, anche perché mi suonerebbe troppo strano avermi giocato Okami in inglese e il sequel in ita. Spero per loro però di non lamentarsi delle poche vendite in Italia, perché se metti un gioco il quale il precedente aveva una storia ampia e complicata (ma soprattutto essenziale) ed è pure più attirabile per i bambini allora è solo colpa tua che non l'hai tradotto se ha venduto pochissimo.

PS: comunque VI STA BENE! (parlo in generale e con chi lo sa)

Vogliamo vedere invece che solo perché è inglese,quasi nessuno lo cagherà? Allora dirà pure che ha fatto bene a non tradurlo!

[uriel7]

ma tanto le vendite italiano NON FANNO TESTO in un'analisi di mercato inerente lo sviluppo di un eventuale seguito... altrimenti DI CERTO non avrebbero sviluppato questo Okamiden! ^^'

[Virpe]

ma tanto le vendite italiano NON FANNO TESTO in un'analisi di mercato inerente lo sviluppo di un eventuale seguito... altrimenti DI CERTO non avrebbero sviluppato questo Okamiden! ^^'

Quello che temo è che Capcom prima inizia col non tradurre più i giochi per finire col nemmeno farli arrivare in Italia con la scusa delle poche vendite

[uriel7]

Quello che temo è che Capcom prima inizia col non tradurre più i giochi per finire col nemmeno farli arrivare in Italia con la scusa delle poche vendite

eeeh.. e in quel caso, amen, li si compra import (tanto io quelli solo "british" li prendo già d'importazione...)!

[Sdruce]

Non sono d'accordo, premesso che okami per il ds potrebbe essere un capolavoro, non mi dispiacerebbe vedere un nuovo capitolo su console nextgen. Secondo me il cel-shading ha raggiunto dei livelli eccezionali con la 360-ps3.

Esce in lingua italiana o no?

[uriel7]

ma li hai letti i post precedenti al tuo?!

[Sdruce]

ma li hai letti i post precedenti al tuo?!

Veramente.....no