ke ne dite se... Opzioni

[Champions]

ciao raga che ne dite se traduciamo l' intera rom di one piece per ds? sarebbe bello e rivoluzionario

[Luviga]

Tanto rivoluzionario non sarebbe, visto che gia sono stati tradotti altri giochi per ds.

[Evrain]

C'era già un tipo una volta che voleva la ROM di One Piece tradotta (prima che lo bannassimo)... quindi poniamo le domande di rito:
1. sai tradurre dal giapponese?
2. sai usare Tile Molester e un programma di grafica a piacimento?
3. sai usare il transhexthlon? Il SearchR-X?
4. sai cos'è una tbl e i puntatori?
Se la risposta a queste domande è "no", allora la tua proposta avrà esito egualmente negativo.
Evrain

[Champions]

ciao raga che ne dite se traduciamo l' intera rom di one piece per ds? sarebbe bello e rivoluzionario

e quali sarebbero ?

[Evrain]

e quali sarebbero ?

Uhm, Soma Bringer? JUS?
Evrain

[Dragon Chan]

Tanto rivoluzionario non sarebbe, visto che gia sono stati tradotti altri giochi per ds.

Bè sarebbe rivoluzionario... per lui sicuramente!

[paud]

C'era già un tipo una volta che voleva la ROM di One Piece tradotta (prima che lo bannassimo)... quindi poniamo le domande di rito:
1. sai tradurre dal giapponese?
2. sai usare Tile Molester e un programma di grafica a piacimento?
3. sai usare il transhexthlon? Il SearchR-X?
4. sai cos'è una tbl e i puntatori?
Se la risposta a queste domande è "no", allora la tua proposta avrà esito egualmente negativo.
Evrain

Bè sarebbe rivoluzionario... per lui sicuramente!

Ragazzi ma perché questo comportamento nei confronti di un utente che ha solo proposto un iniziativa?

[ER FRATTA 1996]

Ragazzi ma perché questo comportamento nei confronti di un utente che ha solo proposto un iniziativa?

SI! al rogo! scherzo scherzo, però ragazzi avete esagerato un pò...

[Paolino17ndsl]

Ma veramente non hanno detto nulla di male, Evrà gli ha solo chiesto se aveva competenze nel campo, e si è visto rispondere con un "e quali sarebbero?" che IMHO non c'entrava nulla con la domanda fatta, e poi D_Chan ha solo scherzato, non è che gli fulminato la corteccia celebrale

[Evrain]

Calma gente L'utente ha solo chiesto che giochi del DS avessero già ricevuto una traduzione, non si riferiva al mio intervento. La durezza penso derivi dal fatto che, da vecchio ROM hacker, so bene che purtroppo la maggior parte delle proposte di traduzioni viene da gente che di ROM hacking non ne capisce una sega - tanto che entro breve si arriva alla tipica domanda "ma io nn ne so niente di qst cose!! Non è ke inizi tu il lavoro e poi io controllo la traduzione?" - condannando le idee a rimanere tali ed a provocare a Gemini, Brisma e gli altri un travaso di bile. Prendete ad esempio quell'utente di tanto, tanto tempo fa (un undicenne se non erro) che dopo aver chiesto quali fossero i giochi di One Piece... TAC! Me li traducete x fvr?

Il nocciolo del discorso è questo := Se si vuol fare si faccia, ma prima di proporre è bene avere competenze da offrire!
Evrain

[Champions]

già questo è anke vero ma io potrei insegnarmi non è così?

[Robocop XIII]

già questo è anke vero ma io potrei insegnarmi non è così?

Non è così semplice imparare, e poi prima di iniziare a tradurre sarebbe bene conoscere almeno la propria lingua.

[Antony%]

già questo è anke vero ma io potrei insegnarmi non è così?

WTF?
Spero sia uno scherzo,comunque se non sai il Giapponese credo sia molto difficile portare a termine il lavoro.

[Champions]

beh a questo proposito hanno creato i traduttori

[Robocop XIII]

Si, ma il problema è che non lavorano su richiesta.

Tu hai scritto "se traduciamo", se tu avessi dato una mano è un conto, ma se vuoi la traduzione bella pronta...

Questo vogliamo farti capire.

EDIT: Pensavo parlasse dei traduttori "umani" xD, comunque anche utilizzare i traduttori non è una bella idea, a meno che non vuoi giocare in un italiano sgrammaticato.

[OniAle]

beh a questo proposito hanno creato i traduttori

Ehm i traduttori sono buoni si, ma molto spesso vengono fuori frasi non corrette.
Quindi non penso sia utile usare il traduttore.

[Champions]

cmq risp a robocop:io posso dare 1 mano nelle traduzioni
risp a DS PSP:io ho il traduttore systrain ke è corretto fino all' ultimo 0 e quindi posso usare quello ke cel' ho anke krakkato

[artax80]

cmq risp a robocop:io posso dare 1 mano nelle traduzioni
risp a DS PSP:io ho il traduttore systrain ke è corretto fino all' ultimo 0 e quindi posso usare quello ke cel' ho anke krakkato

ahh ah ma come cavolo parli ...scrivi in italiano e senza abbreviazioni...e poi ce l'hai craccato bravo furbone!

[laurozza]

Champions ti consiglio di essere meno preciso nella descrizione dei tuoi programmi.

[Evrain]

Champions, forse non ci siamo capiti: la traduzione va fatta A MANO, non si possono usare traduttori, nè tantomeno daresti nessun tipo di mano utilizzando il programa "krakkato" (Dio bono...) che ti darebbe solo nonsense come output, senza contare che se ne fregherebbe di cose tipo limite caratteri, line breaks o altro.

Insomma, mi sa che siamo di fronte all'ennesimo caso di "oh, io voglio giokare a uan pis in ita ma nn so fare 1kzzo di trad, ke me lo traducete? grz".
Non volermene, ma torna alle domande che ho postato, rispondi e vedrai che come ti ho detto la cosa è un non sequitur.
Evrain