Progetto di Traduzione 'Trials & Tribulations' Opzioni

[Brisma]

allora dimostra quello che vali

Segui la mia firma, qual miglior biglietto da visita ?

[Gemini]

forse sei troppo pessimista, senza offesa.. ma dovresti avere + fiducia^^ e poi.. che hai da perdere?

Fidati che siamo messi tutti così. Se il gioco non vale la candela in effetti è meglio proprio evitare di partire. Ma considerando l'impegno di Leon su questo progetto non credo ci saranno problemi, almeno da parte sua. Il vero problema sono i nuovi arrivati che si propongono per fare qualcosa, per poi sparire nel nulla dopo l'entusiasmo iniziale. Certa gente ti fa perdere molto tempo o ti fa proprio rinunciare, perché alla fine ti ritrovi con più lavoro sul groppone, e non sempre il tempo libero ti aiuta.

[blaze87]

allora dimostra quello che vali

Era una battuta vero?

[yamimarik]

Era una battuta vero?

beh, diciamo si e no certo conosco il gruppo.. ho scaricato proprio dal medesimo sito la patch riguardante final fantasy 7, ricordo che ai tempi e stato proprio segnalato su 1 giornale degno di nota.. "gmc"
ho conosciuto anche altri membri come 1 certo Sephiroth, ragion x cui si nota un certo potenziale dello staff

ergo, brisma stesso ha confermato che x creare relativi tool x tradurre il game non e 1 passeggiata.. x questo mi chiedo il livello del utente stesso se e sufficientemente elevato da riuscire a trasformare le parole in fatti

senza offesa

Fidati che siamo messi tutti così. Se il gioco non vale la candela in effetti è meglio proprio evitare di partire.

Tutti gli Ace Attorney si distinguono dalla maggior parte dei game..

e T&T e reputato il miglior A.A della storia!

[Brisma]

beh, diciamo si e no certo conosco il gruppo.. ho scaricato proprio dal medesimo sito la patch riguardante final fantasy 7, ricordo che ai tempi e stato proprio segnalato su 1 giornale degno di nota.. "gmc"
ho conosciuto anche altri membri come 1 certo Sephiroth, ragio x cui so benissimo il potenziale dello staff

ergo, brisma stesso ha confermato che x creare relativi tool x tradurre il game non e 1 passeggiata.. x questo mi chiedo il livello del utente stesso se e sufficientemente elevato da riuscire a trasformare le parole in fatti

senza offesa

Ehmmm, guarda che ho detto che per me non è difficile: una volta scritti 2 programmini (tempo 10-15 minuti) il gioco diventa traducibile senza problemi sotto ogni aspetto Oo'
E nei post precedenti ho anche scritto tutto ciò che c'è da sapere per smontare e rimontare quella parte di grafica compressa: e' veramente una sciocchezza da fare

[yamimarik]

Ehmmm, guarda che ho detto che per me non è difficile: una volta scritti 2 programmini (tempo 10-15 minuti) il gioco diventa traducibile senza problemi sotto ogni aspetto Oo'
E nei post precedenti ho anche scritto tutto ciò che c'è da sapere per smontare e rimontare quella parte di grafica compressa: e' veramente una sciocchezza da fare

allora entra nel progetto, nessuno ti da fretta^^ l'importante e che esca..

[Gemini]

Tutti gli Ace Attorney si distinguono dalla maggior parte dei game..

e T&T e reputato il miglior A.A della storia!

Guarda che per gioco non intendevo il videogioco.

[Dax]

Mi limito a segnalare che sono aumentate le possibilità che T&T non vedrà MAI luce in Europa . Gira una news sulla sua rimozione dal sito di Capcom Europe o Nintendo Europe, ora non ricordo.
Non commento.

[Dann]

E che problema c'è? Ci pensiamo noi alla traduzione

[Pato*88]

Raga, non essendo capace a nulla (vorrei tanto aiutarvi...) mi limito a farvi i complimenti, e ad incitarvi a portare avanti questo progetto...io sono con voi!!!

[Dax]

E che problema c'è? Ci pensiamo noi alla traduzione

A maggior ragione, era un sostegno a voi.
Anzi, se avete bisogno, per quanto riguarda la traduzione, ho molto tempo libero e ottima conoscenza dell'inglese . Sto già lavorando anche su Okami.

[.Gard]

A maggior ragione, era un sostegno a voi.
Anzi, se avete bisogno, per quanto riguarda la traduzione, ho molto tempo libero e ottima conoscenza dell'inglese . Sto già lavorando anche su Okami.

IO leo biezioni lee gli un attimo le voglio in italiano U_U vi faccio la registrazione e vi faccio Godot ma me le dovete mettere ita U_U faccio anche l' ecco! ed un attimo! di edgey se serve!

[Paolino17ndsl]

beh penso che non sia un problema, gli Ecco! e Obiezione! e un attimo! possono prenderle dal primo e dal secondo capitolo no?

[.Gard]

beh penso che non sia un problema, gli Ecco! e Obiezione! e un attimo! possono prenderle dal primo e dal secondo capitolo no?

L'obiezione di Mia e quella di goodot dove le andiamo a prendere? e poi per Miles nel 1 oo 2 non dicce ecco e un attimo! come facciamo io faccio Goodot °_° anche se no so chi sia quel tizio ma so che ha una voce molto alta.

Edit: ho proovato ma ho la voce da bimbomikia

[Kalyth]

Ragazzi non voglio fare il guastafeste, ma sappiate che Trials and Tribulations esce anche in IT. La data non è ancora decisa credo, ma ne sono sicuro al 100%.

[manuel93]

inserire nuove parole nel gioco e cambiare le nuove è una cosa difficile...cioè già è difficile cambiare solo le immagini e tradurre e reinserire tutto...cioè volete troppo...

[yamimarik]

ed e anche meglio nn storpiare troppo il titolo^^ altrimenti capcom vi fa causa XD

[.Gard]

VOGLIO LE VOCI ITALIANE!

[Harry_Orunitia]

VOGLIO LE VOCI ITALIANE!

sì, perchè sono così belle... >__>"

[.Gard]

MI dispiace ma.. CVD..

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

http://www.gbarl.it/index.php?showtopic=50...view=getnewpost