Traduzione Zero Time Dilemma Opzioni

[siengried]

Salve, ragazzi, oramai siamo alla parte finale del progetto, ma ci servirebbe un altro grafico per finire le immagini rimaste ed anche un tester per testare il gioco una volta tradotto tutto per darci ulteriori consigli e miglioramenti sull'operato. Attualmente sono l'unico ad averlo testato, quindi se qualcuno vuole offrirsi sarò ben felice di accettarlo dentro. Ovviamente va da sé che dovrà testare tutto al 100%. Qualcuno è disposto ad aiutarci?

Ciao, rieccomi qua. Complimenti per aver completato la traduzione allora! Visto il disastro successo col gruppo di Virtue's last reward, sinceramente non speravo molto nemmeno in questo progetto, beh sono contento di essere stato smentito.
Circa un mese fa ho cominciato il gioco ma poi l'ho sospeso per altri motivi, insomma ci ho giocato solo una manciata d'ore e quindi a questo punto sarò ben lieto di aiutarti a fare da tester.
Dal lato grafico però non saprei come aiutarti visto che non è mia competenza.

Scusa per la mia assenza, ma ero impegnato a fare altro
Grazie per esserti offerto come tester . Purtroppo manca ancora la grafica da completare. Il nostro grafico ha tante cose da fare e quindi è sempre super impegnato. La mia richiesta vale. Se qualche altro grafico vorrebbe aiutarci ne sarei Felice

[Franzard]

Salve, ragazzi, oramai siamo alla parte finale del progetto, ma ci servirebbe un altro grafico per finire le immagini rimaste ed anche un tester per testare il gioco una volta tradotto tutto per darci ulteriori consigli e miglioramenti sull'operato. Attualmente sono l'unico ad averlo testato, quindi se qualcuno vuole offrirsi sarò ben felice di accettarlo dentro. Ovviamente va da sé che dovrà testare tutto al 100%. Qualcuno è disposto ad aiutarci?

Ciao, rieccomi qua. Complimenti per aver completato la traduzione allora! Visto il disastro successo col gruppo di Virtue's last reward, sinceramente non speravo molto nemmeno in questo progetto, beh sono contento di essere stato smentito.
Circa un mese fa ho cominciato il gioco ma poi l'ho sospeso per altri motivi, insomma ci ho giocato solo una manciata d'ore e quindi a questo punto sarò ben lieto di aiutarti a fare da tester.
Dal lato grafico però non saprei come aiutarti visto che non è mia competenza.

Scusa per la mia assenza, ma ero impegnato a fare altro
Grazie per esserti offerto come tester . Purtroppo manca ancora la grafica da completare. Il nostro grafico ha tante cose da fare e quindi è sempre super impegnato. La mia richiesta vale. Se qualche altro grafico vorrebbe aiutarci ne sarei Felice

Posso testare il gioco anche senza grafica? O si deve prima sistemare quella? Il fatto è che non vorrei aspettare molto sennò mi dimentico dettagli della trama...

[siengried]

Salve, ragazzi, oramai siamo alla parte finale del progetto, ma ci servirebbe un altro grafico per finire le immagini rimaste ed anche un tester per testare il gioco una volta tradotto tutto per darci ulteriori consigli e miglioramenti sull'operato. Attualmente sono l'unico ad averlo testato, quindi se qualcuno vuole offrirsi sarò ben felice di accettarlo dentro. Ovviamente va da sé che dovrà testare tutto al 100%. Qualcuno è disposto ad aiutarci?

Ciao, rieccomi qua. Complimenti per aver completato la traduzione allora! Visto il disastro successo col gruppo di Virtue's last reward, sinceramente non speravo molto nemmeno in questo progetto, beh sono contento di essere stato smentito.
Circa un mese fa ho cominciato il gioco ma poi l'ho sospeso per altri motivi, insomma ci ho giocato solo una manciata d'ore e quindi a questo punto sarò ben lieto di aiutarti a fare da tester.
Dal lato grafico però non saprei come aiutarti visto che non è mia competenza.

Scusa per la mia assenza, ma ero impegnato a fare altro
Grazie per esserti offerto come tester . Purtroppo manca ancora la grafica da completare. Il nostro grafico ha tante cose da fare e quindi è sempre super impegnato. La mia richiesta vale. Se qualche altro grafico vorrebbe aiutarci ne sarei Felice

Posso testare il gioco anche senza grafica? O si deve prima sistemare quella? Il fatto è che non vorrei aspettare molto sennò mi dimentico dettagli della trama...

Scusami, ma preferei farti testare quando tutto sarà pronto. Purtroppo il nostro grafico ha poco tempo e nessun altro grafico sembra interessato al progetto...

[siengried]

So che è passato molto tempo, ma sono ancora alla ricerca di un aiuto grafico. Non c'è nessuna anima pia volenteroso di aiutare?

[giovanni9793]

Raga, purtroppo il grafico impegnato in questione sono io... Purtroppo come già accennato da siengried sono impegnato con l'università, ma se qualcuno volesse aiutare, anche senza avere conoscenze in campo grafico, magari posso realizzare uno/due video dove faccio una modifica al volo, in modo da fornirvi le basi e farvi avere un punto di riferimento. Purtroppo per eventuali domande durante il giorno non sempre potró esserci (in veritá quasi mai), ma ora come ora ogni minimo aiuto è apprezzato perché sono abbastanza bloccato io :/

[siengried]

Salve, vorrei annunciarvi l'entrata nel team di un grafico. Adesso si sta occupando lui della roba mancante. Tranquilli che il progetto non è morto

[siengried]

Vorrei annunciare che finalmente ho trovato un grafico(di nuovo) e che finalmente mi sono rimesso sul serio sul progetto. Purtroppo mi sono accorto che mancano ancora 2-3 stanze da tradurre, ma tranquilli. Sono già all'opera. Spero di finire presto questo progetto che per diversi problemi purtroppo si è esteso anche per troppo tempo. Spero mi perdoniate

[Bardo]

Grazie, bellissima notizia

Per chi li ha giocati tutti : ho giocato solo a 999 , se faccio questo e (quando arriverà una traduzione) poi gioco a Virtue's Last Reward , mi rovino qualcosa ?

[Cusy]

Grazie, bellissima notizia

Per chi li ha giocati tutti : ho giocato solo a 999 , se faccio questo e (quando arriverà una traduzione) poi gioco a Virtue's Last Reward , mi rovino qualcosa ?

Sì, VLR è pensato per essere giocato come 2° e ZTD come 3°, e ZTD parte proprio dal plot twist di VLR

[Bardo]

@Cusy , grazie, vedrò di rispolverare il mio inglese arrugginito e lo gioco, il primo (999) l'ho giocato su NDS , la trama è identica alla versione PC o è meglio se me lo rigioco ?

@Siengried , su STEAM c'è il pacchetto The Nonary Game+Zero Time Dilemma , la tua patch si applica a questa versione ?

Grazie.

[Cusy]

Non l'ho rigiocato personalmente su PC, ma da quanto so le uniche aggiunte per quella versione sono il doppiaggio e un flowchart per poter andare rapidamente da una scena all'altra senza dover ri-giocare l'intero gioco ogni volta (che era uno dei punti deboli della versione DS), oltre che ovviamente l'aumento della risoluzione delle CG

[siengried]

@Cusy , grazie, vedrò di rispolverare il mio inglese arrugginito e lo gioco, il primo (999) l'ho giocato su NDS , la trama è identica alla versione PC o è meglio se me lo rigioco ?

@Siengried , su STEAM c'è il pacchetto The Nonary Game+Zero Time Dilemma , la tua patch si applica a questa versione ?

Grazie.

Sinceramente non saprei. Dipende dai file... Dovrei controllare. La mia patch si applica al file 00000000.cfsi. se c'è quel file di dimensioni pari a quelle di ztd classico allora si.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

Per quello non credo.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

Per quello non credo.

Ah,finalmente una bella notizia!

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

Per quello non credo.

Ah,finalmente una bella notizia!

Ma sta di fatto che non credo di tradurla.