 Harvest Moon ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Discussioni GameBoy Advance e GB/GBC > Giochi GBA rilasciati
Seguici su:
  |
 Monday 15 November 2004 - 23:48
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 244 Iscritto il: Thu 22 April 2004 - 00:06 Utente Nr.: 517 Feedback: 0 (0%)  |
Dato che i lavori stanno procedento a rilento (e vorrei vedere dato che sono da solo e che l'uni mi sta portando via troppo tempo
 ) ho deciso intanto di uppare la versione attuale della rom..ancora manca tanto ma gli item sono già stati tradotti, come molti dialoghi corti.. restano da fare un centinaio di dialoghi (compresi gli script tv) e il testo statico  Siccome sono certo di aver fatto tanti errori (soprattutto per quando riguarda la lunghezza delle stringhe che usciranno dallo schermo se trovate degli errori siete pregati di segnalarmeli via email a jack.ngi@gmail.com in modo che possa correggerli.. vedete questa cosa come una specie di beta test in modo da poter correggere gli errori e completare la traduzione in contemporanea sveltendo il tutto EDIT Mi ero dimenticato di dirvi che per trovare al volo l'errore e correggerlo ho bisogno che mi scriviate una frase esattamente come compare nel gioco in modo da poter fare una ricerca fra i più di 1000 files che ho tradotto  Grazie per la disponibilità  Edit by Pie: Link rimosso. Jack, puoi mettere solo il link a una patch .ips? La rom diretta gia tradotta è cmq warez. Grazie.Edit by Jack: Link x ips patch sulla rom numero 1268: http://hijacker.altervista.org/fomt_ita_0.2.8.zip --------------------  |
  |
 
|
 Tuesday 16 November 2004 - 00:31
Messaggio
#2
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 2.271 Iscritto il: Thu 1 April 2004 - 03:21 Utente Nr.: 390 Feedback: 4 (100%) |
grandissimo non vedo l'ora sia pronta
 con questa traduzione entrerai x sempre nella storia
--------------------  _  _ ------------AMARO QUALUNQUE------------ L'amaro per l'uomo inutile |
|
|
|
|
Tuesday 16 November 2004 - 07:45
Messaggio
#3
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 173 Iscritto il: Mon 25 October 2004 - 14:34 Da: Siena Utente Nr.: 2.414 Feedback: 0 (0%) |
Grazie Jack! Era da tanto tempo che aspettavo qualche notizia su questa traduzione!
--------------------  |
|
|
|
|
Tuesday 16 November 2004 - 08:51
Messaggio
#4
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.196 Iscritto il: Thu 1 April 2004 - 17:21 Da: Busto Arsizio (va) Utente Nr.: 400 Feedback: 8 (100%) |
 
|
|
|
|
|
Tuesday 16 November 2004 - 19:28
Messaggio
#5
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 244 Iscritto il: Thu 22 April 2004 - 00:06 Utente Nr.: 517 Feedback: 0 (0%) |
ok, scusami pie
faccio la patch e riuppo.. -------------------- |
|
|
|
|
Thursday 18 November 2004 - 16:20
Messaggio
#6
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 186 Iscritto il: Fri 12 November 2004 - 18:30 Utente Nr.: 2.820 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE Edit by Jack: Link x ips patch sulla rom numero 1268: http://hijacker.altervista.org/fomt_ita_0.2.8.zip ...a me non me la scarica...  EDIT:  
--------------------   |
|
|
|
|
Thursday 18 November 2004 - 17:28
Messaggio
#7
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 649 Iscritto il: Mon 31 May 2004 - 09:04 Da: Impero di Romagna Utente Nr.: 739 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (cotechino @ Giovedì 18 Novembre 2004 - 16:20) CITAZIONE Edit by Jack: Link x ips patch sulla rom numero 1268: http://hijacker.altervista.org/fomt_ita_0.2.8.zip ...a me non me la scarica... EDIT:  Tasto destro "Salva con nome ..." ???
-------------------- Alludonati: una associazione in gioco | Da oggi chiamatemi EMMEBWii!!
Real Programmers always confuse Christmas and Halloween because Oct31 == Dec25 Faccio outing, sono un boardgamer | Rete Ludica All-Games.org Visita il nostro sito! |
|
|
|
|
Thursday 18 November 2004 - 17:51
Messaggio
#8
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 186 Iscritto il: Fri 12 November 2004 - 18:30 Utente Nr.: 2.820 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE Tasto destro "Salva con nome ..." ??? no, con firefox non va... mi salva la pagina html di errore :\ ora provo con ...internet... exploder... :\ che iddio mi aiuti...
-------------------- |
|
|
|
|
Thursday 18 November 2004 - 18:08
Messaggio
#9
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 186 Iscritto il: Fri 12 November 2004 - 18:30 Utente Nr.: 2.820 Feedback: 0 (0%) |
Ottimo lavoro Jack!!
Quando pensi di completare la traduzione dei dialoghi? 
-------------------- |
|
|
|
|
Thursday 18 November 2004 - 19:05
Messaggio
#10
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 244 Iscritto il: Thu 22 April 2004 - 00:06 Utente Nr.: 517 Feedback: 0 (0%) |
la sto continuando tutt'ora.. solo che intanto volevo rendere pubblico quello che ho già fatto per iniziare a correggere gli errore.. tutto qui
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 14 March 2005 - 17:20
Messaggio
#11
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 14 March 2005 - 16:51 Utente Nr.: 4.174 Feedback: 0 (0%) |
Salve a tutti,
ma il progetto è stato definitivamente archiviato?
--------------------  Felice possessore di un Nintendo DS JAP 1^ Versione I miei giochi ORIGINALI ;) -SuperMario 64 DS -Wario Ware Touched! -Rayman DS -Another Code -Mario e Luigi Partners in time -Super Princess Peach A GIORNI SUPERCARD MINISD + SUPERKEY !!!! |
|
|
|
|
Monday 14 March 2005 - 19:16
Messaggio
#12
|
|
 Ex-Admin & Founder  Gruppo: Membri Messaggi: 20.995 Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42 Da: Provincia Torino Utente Nr.: 1 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:1662-8175-4905  Codice Amico 3DS:1590-4669-8575  Nintendo Network ID:Nintendaro |
È stata rilasciata una beta nn completa, nella speranza che qualcuno la prendesse e la finisse... purtroppo nessuno l'ha fatto.
Peccato, era un bel progetto. --------------------  Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 + Gatto Danaroso dal 2013 + Persona triste dal 2014 -------------------- Codice Amico 3DS 1590-4669-8575 Nintendo Network ID Nintendaro Codice Amico Switch 1662-8175-4905 |
|
|
|
|
Monday 14 March 2005 - 20:08
Messaggio
#13
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 173 Iscritto il: Mon 25 October 2004 - 14:34 Da: Siena Utente Nr.: 2.414 Feedback: 0 (0%) |
A me piacerebbe collaborare
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 14 March 2005 - 20:09
Messaggio
#14
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 14 March 2005 - 16:51 Utente Nr.: 4.174 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Pie @ Lunedì 14 Marzo 2005 - 19:16) È stata rilasciata una beta nn completa, nella speranza che qualcuno la prendesse e la finisse... purtroppo nessuno l'ha fatto. Peccato, era un bel progetto. L'ho scaricata e l'ho applicata...ma quali sono i punti che mancano? In percentuale quant'è completa?
-------------------- Felice possessore di un Nintendo DS JAP 1^ Versione I miei giochi ORIGINALI ;) -SuperMario 64 DS -Wario Ware Touched! -Rayman DS -Another Code -Mario e Luigi Partners in time -Super Princess Peach A GIORNI SUPERCARD MINISD + SUPERKEY !!!! |
|
|
|
|
Monday 14 March 2005 - 21:07
Messaggio
#15
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.716 Iscritto il: Sat 14 August 2004 - 22:38 Da: Napoli Utente Nr.: 1.344 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Nik @ Lunedì 14 Marzo 2005 - 20:08) A me piacerebbe collaborare anche a me, sono piuttosto bravo con l'inglese EDIT: non c'è qualcuno che sappia come tradurre le rom? Ho letto un po' la guida di sandes ma nn ci ho capito molto. Se qlcn mi spiega qlcs gentilemente... oppure può occuparsi lui della parte dell' hacking alla traduzione posso pensarci benissimo io! Ci tengo a finire la traduzione... --------------------  "Ford posò su Arthur occhi fiammeggianti di rabbia. Adesso che si sentiva di nuovo a casa sua cominciava a pentirsi di essersi tirato dietro quel primitivo ignorante, che della Galassia ne sapeva quanto ne sapeva della vita a Pechino una zanzara nata e cresciuta ad Illford." Guida galattica per gli autostoppisti |
|
|
|
|
Tuesday 15 March 2005 - 01:20
Messaggio
#16
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.066 Iscritto il: Mon 25 October 2004 - 23:51 Utente Nr.: 2.425 Feedback: 0 (0%) |
Ragazzi a proposito di traduzioni,
avete visto il progetto di ryo azuki? Caspita!Ha lasciato la traduzione di shenmue2 per la xbox!Ste cose nn si fanno
|
|
|
|
|
Tuesday 15 March 2005 - 01:30
Messaggio
#17
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Banned Messaggi: 955 Iscritto il: Wed 26 January 2005 - 21:18 Da: Casa mia! Utente Nr.: 3.780 Feedback: 0 (0%) |
Harvest Moon ITA <- mhh.. è un rpg?.. che gioco è?
--------------------  |
|
|
|
|
Tuesday 15 March 2005 - 08:10
Messaggio
#18
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 173 Iscritto il: Mon 25 October 2004 - 14:34 Da: Siena Utente Nr.: 2.414 Feedback: 0 (0%) |
x malveno: www.clomax.it
xTiduzzo: è un gioco in cui devi badare agli animali, coltivare il tuo campo per guadagnare soldi, farti amicizie, ecc. -------------------- |
|
|
|
|
Tuesday 15 March 2005 - 11:41
Messaggio
#19
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 30 Iscritto il: Mon 14 March 2005 - 16:51 Utente Nr.: 4.174 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (TiDuZzO @ Martedì 15 Marzo 2005 - 01:30) Harvest Moon ITA <- mhh.. è un rpg?.. che gioco è? E' un bellissimo rpg uscito in europa solo in 2 lingue...tedesco ed inglese -------------------- Felice possessore di un Nintendo DS JAP 1^ Versione I miei giochi ORIGINALI ;) -SuperMario 64 DS -Wario Ware Touched! -Rayman DS -Another Code -Mario e Luigi Partners in time -Super Princess Peach A GIORNI SUPERCARD MINISD + SUPERKEY !!!! |
|
|
|
|
Thursday 26 May 2005 - 00:08
Messaggio
#20
|
|
 Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 86 Iscritto il: Wed 24 November 2004 - 16:35 Utente Nr.: 3.046 Feedback: 0 (0%) |
ma cm si fa a tradurre quando patcho poi nn me la fa partire + la rom e cm se cancelli i file
-------------------- Puoi fuggire, puoi nasconderti, ma non potrai mai fuggire al tuo destino.
|
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Sat 27 April 2024- 23:38 |
