Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA Opzioni

[Superfranci99]

Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero
Progetto di traduzione Italiano

Questo gioco è il più possibile sincronizzato con la versione per ps3.

Stato della traduzione:

Storia: 100%
Altri testi: 20%
Grafica: 26%

Il Team:

Superfranci99 capo del progetto, romhacker
Njoe traduttore
ERap320 editor grafico

Un grazie speciale:

DaRk_ViVi per le sue informazioni inerenti al gioco per ps3
pleonex per le sue indispensabili informazioni, per Tinke, modime e ninoimager
ouioui2003 per la schermata del titolo e per l'aiuto coi font
GHANMI per il suo aiuto coi font
A tutti i membri della community che seguono con passione questo progetto

Durante la traduzione parecchie persone si sono offerte per collaborare, ma quasi tutte hanno mollato, e non vengono per questo motivo indicate nei ringraziamenti.

Screenshot:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Messaggio modificato da Superfranci99 il Friday 12 June 2015 - 19:15

[Superfranci99]

Intanto grazie a tutti per il vostro supporto

Per il libro io dispongo della versione digitalizzata del libro per ps3 in italiano in formato .pdf( che vi farò scaricare insieme alla traduzione quando la pubblicherò). Naturalmente la versione del libro per ds è diversa rispetto a quella della ps3, ma le cose importanti sono uguali, come ad esempio le magie e la maggior parte degli oggetti. Poi ci sono anche informazioni in più come gli strumenti che deve avere un mago, l'alfabeto di nazcaano, ecc. che siicuramente possono rendere più interessante il gioco.

p.s. non pubblicherò l'Abbecedabra, visto che infrangerei il regolamento del forum (penso che il libro sia protetto da copyright)

Messaggio modificato da Superfranci99 il Thursday 5 September 2013 - 15:29

[nineveeh]

Intanto grazie a tutti per il vostro supporto

Per il libro io dispongo della versione digitalizzata del libro per ps3 in italiano in formato .pdf( che vi farò scaricare insieme alla traduzione quando la pubblicherò). Naturalmente la versione del libro per ds è diversa rispetto a quella della ps3, ma le cose importanti sono uguali, come ad esempio le magie e la maggior parte degli oggetti. Poi ci sono anche informazioni in più come gli strumenti che deve avere un mago, l'alfabeto di nazcaano, ecc. che siicuramente possono rendere più interessante il gioco.

p.s. non pubblicherò l'Abbecedabra, visto che infrangerei il regolamento del forum (penso che il libro sia protetto da copyright)

ciao, sono arrivata qui per caso, il mio ragazzo mi ha linkato questo post chiedendomi disperatamente se potevo darvi una mano perché vuole assolutamente giocare a questo gioco!
studio giapponese da circa 3 anni, quindi se ti può servire una mano, posso aiutare!