 [TRAD] Blood of Bahamut JAP -> ITA 1° POST |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Monday 15 November 2010 - 10:38
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 105 Iscritto il: Tue 20 February 2007 - 13:36 Da: Roma Utente Nr.: 16.928 Feedback: 0 (0%)  |
 Gioco di ruolo strategico solamente a "missioni", prodotto & pubblicato da Square Enix e rimasto Japan only a vita. Anteprima: Screens Italiane BETA FAKE » Clicca per leggere lo Spoiler! « Inizio della traduzione MENU\Descrizioni\Opzioni: 160kb divisi in 14 file 01 - In lavorazione 02 - In lavorazione 03 - In lavorazione 04 - In lavorazione 05 - Completato 06 - in lavorazione 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - TEAM traduzione JAP -> ITA: @Linkzeror2, @Eyeshield21 & @Squallxyz SUPPORTO hack, guide, aiuto: @Gemini Messaggio modificato da link-zero il Wednesday 24 November 2010 - 12:19 -------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 16 November 2010 - 21:33
Messaggio
#2
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 47 Iscritto il: Wed 4 March 2009 - 00:25 Da: Roma Utente Nr.: 35.384 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (link-zeror) ...estremamete troppo facile e senza problemi di puntatori... Da niubbo mi son sempre chiesto com'è che fa il gioco a trovare la singola frase tra le molte  , se non con dei puntatori ???CITAZIONE (Gemini) ...I dialoghi ancora non sono stati estratti... Perchè ne parli in modo generico, impersonale? Non è stato link-zero ad estrarre i testi? -------------------- |
|
|
|
|
Tuesday 16 November 2010 - 21:44
Messaggio
#3
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.620 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Inutilities @ Tuesday 16 November 2010 - 21:33)  Perchè ne parli in modo generico, impersonale? Non è stato link-zero ad estrarre i testi? È stato rilasciato un programma, credo da Noitara, per gestire i formati DPK (archivi) e DPX (testo) e immagino che linkzero stia usando proprio quello per tradurre il gioco. Tale programma non tocca in alcun modo i dialoghi di gioco, ma solo i menu. --------------------  |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
link-zero [TRAD] Blood of Bahamut JAP -> ITA 1° POST Monday 15 November 2010 - 10:38
Gid Buona fortuna per il progetto, potrebbe essere int... Monday 15 November 2010 - 11:03 Gemini CITAZIONE (link-zero @ Monday 15 Novembe... Monday 15 November 2010 - 13:49
link-zero CITAZIONE (Gemini @ Monday 15 November 2010 ... Monday 15 November 2010 - 17:14 Rapha'el Xedus CITAZIONE (link-zero @ Monday 15 Novembe... Monday 15 November 2010 - 18:48 Lukkyy90 FANTASTICO!!!!!
E' uno dei... Monday 15 November 2010 - 15:23 SpeedShine Oddio questo è uno dei giochi che ho sempre voluto... Monday 15 November 2010 - 15:28 snake75 Molto interessante! se oltre al menù ed all... Monday 15 November 2010 - 15:49 Eyeshield21 Asd, per la traduzione dal Giapponese, ne ho parla... Tuesday 16 November 2010 - 02:23 link-zero @Eyeshield21, ok capisco, quindi voi 2 sapete un p... Tuesday 16 November 2010 - 10:52 Gemini CITAZIONE (link-zero @ Tuesday 16 Novemb... Tuesday 16 November 2010 - 14:53 Eyeshield21 Studiamo entrambi Giapponese in facoltà, lui sta p... Tuesday 16 November 2010 - 12:37 Zio Name Senza poi contare tutti i cazzi e mazzi vari che p... Tuesday 16 November 2010 - 17:32 Inutilities Ah ecco, quindi grazie a quel tool, il progetto di... Tuesday 16 November 2010 - 22:00 Gemini Con la differenza che Noitara non ha toccato una m... Wednesday 17 November 2010 - 14:03 link-zero che spettacolo
si vede che faccio cag...re a ... Wednesday 17 November 2010 - 18:31 Gemini CITAZIONE (link-zero @ Wednesday 17 Nove... Wednesday 17 November 2010 - 19:37 Geneprio io non posso che fare i miei complimenti all'a... Wednesday 17 November 2010 - 20:42 Zio Name CITAZIONE (Geneprio @ Wednesday 17 November 2... Thursday 18 November 2010 - 09:26 Inutilities Sorry link-zero se ho dato l'impressione di vo... Wednesday 17 November 2010 - 21:41 link-zero @Inutilities guarda non ti devi scusare di nulla, ... Friday 19 November 2010 - 13:58 Zio Name CITAZIONE (link-zero @ Friday 19 Novembe... Friday 19 November 2010 - 14:17 Gemini Noitara ha detto di essere interessato a scrivere ... Friday 19 November 2010 - 17:10 Zio Name Si, l'ho letto pure io (Son Dhaos_Niko, BTW). ... Friday 19 November 2010 - 21:21 Gemini Vedendo in che modo approssimativo è stato fatto l... Saturday 20 November 2010 - 02:24 link-zero ma io infatti non ho capito, se qualcuno mi può il... Saturday 20 November 2010 - 09:01 Gemini CITAZIONE (link-zero @ Saturday 20 Novem... Saturday 20 November 2010 - 16:27 link-zero bellissimi screen @gemini!
allora da oggi è p... Tuesday 23 November 2010 - 11:24 Tizio Verde In questo caso buona fortuna, io comincio a cercar... Tuesday 23 November 2010 - 14:20 Zio Name Buona fortuna! Tralaltro, tra un mese dovrebbe... Tuesday 23 November 2010 - 14:51 Gemini CITAZIONE (Zio Name @ Tuesday 23 November 201... Tuesday 23 November 2010 - 20:21 Zio Name Si, parlavo di loro tre. L'ho riportato per ... Tuesday 23 November 2010 - 20:30 Gemini Il problema è che credo non cominceranno mai, sopr... Tuesday 23 November 2010 - 20:44 SefranXI Non posso altro che dire buona fortuna, non conosc... Tuesday 23 November 2010 - 21:07 Lunet Scusate se uppo,ma ci sono novità? Wednesday 23 February 2011 - 21:53 pokemonxd CITAZIONE (Lunet @ Wednesday 23 February 2011... Wednesday 23 February 2011 - 22:12 nexus81 CITAZIONE (pokemonxd @ Wednesday 23 February ... Thursday 24 February 2011 - 08:18 Eyeshield21 Purtroppo il progetto è morto :/
Abbiamo tradotto... Sunday 27 February 2011 - 18:11 Gemini Io sapevo una storia diversa, ovvero che questo pr... Sunday 27 February 2011 - 22:14 Zio Name Mi pare ci fosse di mezzo anche The Last Story.
G... Sunday 27 February 2011 - 22:58 Eyeshield21 ò______ò A me è stata raccontata in modo parecchio... Sunday 27 February 2011 - 23:07 Gemini Se il mio coinvolgimento riguarda i dialoghi e il ... Sunday 27 February 2011 - 23:30 Eyeshield21 CITAZIONE (Gemini @ Sunday 27 February 2011 ... Sunday 27 February 2011 - 23:47 Gemini Ecco perché i progetti andrebbero cominciati con l... Sunday 27 February 2011 - 23:49 Zio Name Ma alla fine sta storia che ti ha contattato è ver... Monday 28 February 2011 - 12:41 Gemini Sì, mi contattò per il font e l'arm9.bin patch... Monday 28 February 2011 - 12:46 Zio Name Lol. Prima chiede e poi rinuncia. Interesting... Monday 28 February 2011 - 12:49 Baofu92 essendo abbandonato il progetto, non è possibile r... Saturday 4 January 2014 - 19:37 Gemini Con linkzero e i suoi alias spariti, sarà difficil... Monday 6 January 2014 - 22:18 pippo80 ciao ragazzi, che fine ha fatto questo progetto? d... Thursday 21 January 2016 - 19:38 sonicco CITAZIONE (pippo80 @ Thursday 21 January 2016... Thursday 21 January 2016 - 20:18 siengried Se si riuscisse a tirare su un team di traduttori.... Friday 22 January 2016 - 22:29 |
3 utenti stanno leggendo questa discussione (3 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 13 May 2025- 17:44 |
