 2688 - Final Fantasy VI Advance - USA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - GBA > Release in Home GBA
Seguici su:
 Tuesday 6 February 2007 - 18:50
Messaggio
#1
|
|
 Who cares?  Gruppo: Membri Messaggi: 4.803 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53 Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P Utente Nr.: 10.478 Feedback: 9 (100%)  |
 
|
  |
 
|
 |
Risposte
|
Thursday 8 February 2007 - 10:44
Messaggio
#2
|
|
 Guru GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Non esistono problemi di traduzione!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ma che caiser vi frega se i nomi dei boss, dei personaggi, delle magie sono diversi dalla versione jap ???? E sopratutto se una frase non è stata tradotta letteralmente ???? (cosa che dovrebbe essere normale anche perché in italia si usano modi di dire e di fare DIVERSI dagli altri paesi...) Posso capire un japponese che si trova una riedizione stravolta nei nomi, ma noi abbiamo SEMPRE giocato con quei nomi.... E SONO RIMASTI GLI STESSI !!!! Quindi per noi non cambia niente.... E dico ASSOLUTAMENTE NIENTE !!!! Buon divertimento !!!! 
-------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Nemo_DS 2688 - Final Fantasy VI Advance - USA Tuesday 6 February 2007 - 18:50
Sky_85 Bene bene, questo assieme al 5 (in uscita a Primav... Tuesday 6 February 2007 - 18:57 San Celluz Finalmente...già ordinato dall'America sperand... Tuesday 6 February 2007 - 19:00 Pak_Gatsu Questo gioco è davvero bello, mi ricordo di aver d... Tuesday 6 February 2007 - 19:02 Fenor ricordo che c'era anche una versione per psx..... Tuesday 6 February 2007 - 19:12 Gabemaru Ok, adesso posso finalmente comprarmi il gb micro.... Tuesday 6 February 2007 - 19:20 AZRAEL Semplicemente il + bel gioco a cui abbia mai gioca... Tuesday 6 February 2007 - 19:24 San Celluz E' stato grazie a questo gioco che ho scoperto... Tuesday 6 February 2007 - 19:34 Adhrast ero così convulsamente concentrato nell'attesa... Tuesday 6 February 2007 - 19:40 Edo2ooX si ma cavolo, qui nn è ancora uscito il 5 e gli am... Tuesday 6 February 2007 - 19:40 Dark Efreet Che happiness! non vedo l' ora di metterci... Tuesday 6 February 2007 - 19:54
alucard7 ma il 5 in italiano arriva a primavera? non ho cap... Tuesday 6 February 2007 - 20:04 Sky_85 CITAZIONE (alucard7 @ Tuesday 6 February 2007... Tuesday 6 February 2007 - 21:08 Sappo Non poteva esserci finale migliore per il gba... C... Tuesday 6 February 2007 - 20:52 Gemini Come immaginavo hanno usato la traduzione original... Tuesday 6 February 2007 - 21:45 TiDuZzO Cosa c'è di nuovo?
cioè hanno lasciato tutto i... Tuesday 6 February 2007 - 22:43 Gemini Nuovi boss, qualche nemico aggiuntivo, un dungeon ... Tuesday 6 February 2007 - 23:02 Nikilist Beh, manca solo il remake di Chrono Trigger (Besti... Tuesday 6 February 2007 - 23:10 AZRAEL A me la politica portata avanti da mamma Square si... Tuesday 6 February 2007 - 23:30 Dark Efreet CITAZIONE (AZRAEL @ Tuesday 6 February 2007 ... Wednesday 7 February 2007 - 00:11 AZRAEL CITAZIONE qualche modifica qua e là, tipo nella sc... Wednesday 7 February 2007 - 01:58 Sephiroth87 CITAZIONE qualche modifica qua e là, tipo nella sc... Tuesday 6 February 2007 - 23:31 Gemini CITAZIONE (Sephiroth87 @ Tuesday 6 February 2... Wednesday 7 February 2007 - 01:01 Kesson IL miglior FF di sempre... capolavoro! Wednesday 7 February 2007 - 03:52 San Celluz Nuuuu non potete dirmi che è stato censurato....e ... Wednesday 7 February 2007 - 07:31 SuperNic Dai commenti di Gemini si capisce che il gioco sia... Wednesday 7 February 2007 - 09:00 mentz CITAZIONE (SuperNic @ Wednesday 7 February 20... Wednesday 7 February 2007 - 09:19 Gemini CITAZIONE (SuperNic @ Wednesday 7 February 20... Wednesday 7 February 2007 - 14:36 Gaunt Noir Mi incute parecchio la questione della scena censu... Wednesday 7 February 2007 - 12:22 asph sicuri che abbiano censurato la scena? O_o
mi pare... Wednesday 7 February 2007 - 12:26 mentz Per saperlo dovreste giocare alla versione Jap...
... Wednesday 7 February 2007 - 12:43 Grampasso CITAZIONE (AZRAEL @ Tuesday 6 February 2007 ... Wednesday 7 February 2007 - 13:04 AZRAEL CITAZIONE (Grampasso @ Wednesday 7 February 2... Wednesday 7 February 2007 - 14:57 Adhrast whooooo, giocare a ffvi ascoltandosi i Gamma Ray, ... Wednesday 7 February 2007 - 16:12 San Celluz Lo ammetto..FF6 sullo snes l'ho giocato appena... Wednesday 7 February 2007 - 16:27 Mish CITAZIONE (Adhrast @ Wednesday 7 February 200... Wednesday 7 February 2007 - 17:30 shen_long Il più bel gioco della Storia, secondo solo a Monk... Thursday 8 February 2007 - 01:22 Gemini CITAZIONE (mentz @ Thursday 8 February 2007 ... Thursday 8 February 2007 - 16:04 mentz Ho capito... Hanno fatto un pò come Contact DS.... Thursday 8 February 2007 - 16:25 Fattanz Wow...un dibattito tra due affermati tradutori ama... Thursday 8 February 2007 - 16:31 vIBRA il miglior gioco a cui abbia mai giocato Thursday 8 February 2007 - 20:17 Metatron Salve, seguo da sempre ma iscritto da poco, spinto... Friday 9 February 2007 - 21:05 Sky_85 Ok ragazzi... io capisco i problemi di traduzione ... Friday 9 February 2007 - 21:39 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 01:53 |
