Traduzione Zero Time Dilemma Opzioni

[siengried]

Salve a tutti,
Vorrei annunciare la fine della mia traduzione del fantastico titolo per PC Zero Escape: Zero Time Dilemma. Ringrazio tutti per l'aiuto.

MEMBRI DEL TEAM
Capo progetto:
Siengried

Traduttori:
Siengried
giovanni9793
Enigmat93
Falco

Grafica:
Asten94
Fr4nz
giovanni9793
Siengried
Falco
Iopietro
Bubo
FrancyWolf

Revisore:
Falco
Siengried

Tester:
Falco

Ringraziamenti Speciali:
Dj_Mike238


TRAMA
La storia, che si colloca in mezzo ai due giochi precedenti della serie, vede nove persone rapite da qualcuno che si fa chiamare Zero. Divise e costrette a prendere parte ad un "gioco guidato dal fato". Si potranno vedere i punti di vista di tre personaggi dei capitoli della storia, che possono essere filmati animati, escape room o decisioni morali che il giocatore dovrà prendere. I capitoli rappresentano un periodo di 90 minuti, e possono essere giocati in qualunque ordine.

SCREENSHOT
https://imgur.com/a/mtGBVh8
https://imgur.com/a/2XTZt07
https://imgur.com/a/KQZebFl
https://imgur.com/a/Wk0CmB6
https://imgur.com/a/nJO2tBi
https://imgur.com/0DezYSX

PROGRESSI
Frammenti tradotti 35/35
Grafica tradotta: 100%
Escape room tradotte: 13/13

TRAILER
https://youtu.be/LKhd7vlUkCs
https://www.youtube.com/watch?v=hzCWa64_3Cc

LINK
https://mega.nz/file/1ERjzKQR
Password:
B50-Cd4hsqWFMGnwXpA63_cw3oAQDyl2CQNTvyjnIZw

CONTATTI
crashkeysteam@gmail.com
https://crashkeysteam.altervista.org/



Messaggio modificato da siengried il Monday 3 January 2022 - 14:57

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

Per quello non credo.

[Marik_]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

Per quello non credo.

Ah,finalmente una bella notizia!

[siengried]

Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esprimervi tutta la mia gratitudine.Sono una pippa in inglese quindi dopo aver giocato 999 ero caduto in depressione non potendo godermi gli altri 2 capitoli e voi mi avete salvato dalla disperazione XD. Spero che tradurrete anche Virtue's Last Reward dato che il team che si occupava della traduzione non dà notizie da un anno.

Purtroppo nonary games per PC ha una codifica ed un criptaggio file degno di nota. Non sapendo come gestire tale archivio, dato che posso solo aprirlo, ma non reimportare i file non credo di tradurre quel titolo. Se poi in futuro qualcuno riesce a scrivere un tool potrei farci un pensierino.

Anche la rom per 3ds ha questo problema?

Se intendi Zero Time dilemma, condividono praticamente gli stessi file, quindi dovrei essere capace di creare una patch anche per quello. L'unica cosa cambia il formato delle immagini, quindi quelle saranno da rifare e ridimensionare, ma i testi ci sono già tutti.

No,intendevo la rom 3ds di Virtue's Last Reward

Per quello non credo.

Ah,finalmente una bella notizia!

Ma sta di fatto che non credo di tradurla.