 Traduzione Zero Time Dilemma |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Monday 11 February 2019 - 16:46
Messaggio
#1
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 652 Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50 Da: Napoli(Boscoreale) Utente Nr.: 56.355 Feedback: 0 (0%)  |
Salve a tutti,
Vorrei annunciare la fine della mia traduzione del fantastico titolo per PC Zero Escape: Zero Time Dilemma. Ringrazio tutti per l'aiuto. MEMBRI DEL TEAM Capo progetto: Siengried Traduttori: Siengried giovanni9793 Enigmat93 Falco Grafica: Asten94 Fr4nz giovanni9793 Siengried Falco Iopietro Bubo FrancyWolf Revisore: Falco Siengried Tester: Falco Ringraziamenti Speciali: Dj_Mike238 TRAMA La storia, che si colloca in mezzo ai due giochi precedenti della serie, vede nove persone rapite da qualcuno che si fa chiamare Zero. Divise e costrette a prendere parte ad un "gioco guidato dal fato". Si potranno vedere i punti di vista di tre personaggi dei capitoli della storia, che possono essere filmati animati, escape room o decisioni morali che il giocatore dovrà prendere. I capitoli rappresentano un periodo di 90 minuti, e possono essere giocati in qualunque ordine. SCREENSHOT https://imgur.com/a/mtGBVh8 https://imgur.com/a/2XTZt07 https://imgur.com/a/KQZebFl https://imgur.com/a/Wk0CmB6 https://imgur.com/a/nJO2tBi https://imgur.com/0DezYSX PROGRESSI Frammenti tradotti 35/35 Grafica tradotta: 100% Escape room tradotte: 13/13 TRAILER https://youtu.be/LKhd7vlUkCs https://www.youtube.com/watch?v=hzCWa64_3Cc LINK https://mega.nz/file/1ERjzKQR Password: B50-Cd4hsqWFMGnwXpA63_cw3oAQDyl2CQNTvyjnIZw CONTATTI crashkeysteam@gmail.com https://crashkeysteam.altervista.org/ Messaggio modificato da siengried il Monday 3 January 2022 - 14:57 -------------------- [img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 27 January 2020 - 12:58
Messaggio
#2
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 652 Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50 Da: Napoli(Boscoreale) Utente Nr.: 56.355 Feedback: 0 (0%) |
Salve, ragazzi, oramai siamo alla parte finale del progetto, ma ci servirebbe un altro grafico per finire le immagini rimaste ed anche un tester per testare il gioco una volta tradotto tutto per darci ulteriori consigli e miglioramenti sull'operato. Attualmente sono l'unico ad averlo testato, quindi se qualcuno vuole offrirsi sarò ben felice di accettarlo dentro. Ovviamente va da sé che dovrà testare tutto al 100%. Qualcuno è disposto ad aiutarci?
Messaggio modificato da siengried il Monday 27 January 2020 - 16:28 -------------------- [img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope |
|
|
|
|
Saturday 29 February 2020 - 22:59
Messaggio
#3
|
|
|
Niubbo  Gruppo: Membri Messaggi: 9 Iscritto il: Sun 23 February 2014 - 02:15 Utente Nr.: 62.041 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (siengried @ Monday 27 January 2020 - 12:58)  Salve, ragazzi, oramai siamo alla parte finale del progetto, ma ci servirebbe un altro grafico per finire le immagini rimaste ed anche un tester per testare il gioco una volta tradotto tutto per darci ulteriori consigli e miglioramenti sull'operato. Attualmente sono l'unico ad averlo testato, quindi se qualcuno vuole offrirsi sarò ben felice di accettarlo dentro. Ovviamente va da sé che dovrà testare tutto al 100%. Qualcuno è disposto ad aiutarci? Ciao, rieccomi qua. Complimenti per aver completato la traduzione allora! Visto il disastro successo col gruppo di Virtue's last reward, sinceramente non speravo molto nemmeno in questo progetto, beh sono contento di essere stato smentito. Circa un mese fa ho cominciato il gioco ma poi l'ho sospeso per altri motivi, insomma ci ho giocato solo una manciata d'ore e quindi a questo punto sarò ben lieto di aiutarti a fare da tester. Dal lato grafico però non saprei come aiutarti visto che non è mia competenza. |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
siengried Traduzione Zero Time Dilemma Monday 11 February 2019 - 16:46
giovanni9793 CITAZIONE (siengried @ Monday 11 February 201... Monday 11 February 2019 - 17:27
siengried CITAZIONE (giovanni9793 @ Monday 11 February ... Monday 11 February 2019 - 17:29 giovanni9793 CITAZIONE (siengried @ Monday 11 February 201... Monday 11 February 2019 - 17:30 siengried CITAZIONE (giovanni9793 @ Monday 11 February ... Monday 11 February 2019 - 17:30 siengried Aggiornato il primo posto e fra un po' rilasce... Sunday 17 February 2019 - 17:08 siengried 20% circa del gioco tradotto. Si procede bene
Si ... Monday 4 March 2019 - 15:24 giovanni9793 CITAZIONE (siengried @ Monday 4 March 2019 ... Tuesday 5 March 2019 - 15:35 siengried CITAZIONE (giovanni9793 @ Tuesday 5 March 201... Tuesday 5 March 2019 - 17:08 Bardo A me ,la traduzione, interessa di sicuro , ma ,ave... Tuesday 5 March 2019 - 17:59 siengried CITAZIONE (Bardo @ Tuesday 5 March 2019 ... Tuesday 5 March 2019 - 18:30 giovanni9793 CITAZIONE (siengried @ Tuesday 5 March 2019 ... Tuesday 5 March 2019 - 19:55 siengried CITAZIONE (giovanni9793 @ Tuesday 5 March 201... Tuesday 5 March 2019 - 21:19 LoGoN CITAZIONE (siengried @ Tuesday 5 March 2019 ... Saturday 20 April 2019 - 17:51 OniAle Amando la saga alla follia non posso che farti un ... Tuesday 5 March 2019 - 22:31 Pulse Fantastico! Buona fortuna Thursday 14 March 2019 - 10:47 siengried CITAZIONE (Pulse @ Thursday 14 March 2019 ... Thursday 14 March 2019 - 12:54 siengried Qualcuno ha qualche idea per gli anagrammi present... Friday 15 March 2019 - 15:09 -Vecna- Per curiosità, hai implementato i caratteri accent... Wednesday 20 March 2019 - 01:26 siengried CITAZIONE (-Vecna- @ Wednesday 20 M... Wednesday 20 March 2019 - 15:09 siengried Progressi aggiornati. Ci avviciniamo pericolosamen... Friday 19 April 2019 - 15:12 zeldavb Grande!!!! Saturday 20 April 2019 - 09:00 siengried Grazie a voi per il supporto.
Più avanti mi servir... Friday 26 April 2019 - 05:42 siengried Aggiornato post principale ed aggiunta di giovanni... Monday 13 May 2019 - 20:59 siengried Chiedo scusa per la mia assenza, ma per problemi o... Thursday 17 October 2019 - 14:38 zeldavb CITAZIONE (siengried @ Thursday 17 October 20... Thursday 17 October 2019 - 18:49 Bardo GRAZIE, bellissima notizia , aspetto in trepidante... Thursday 17 October 2019 - 20:42 giovanni9793 Faccio presente che chi volesse aiutare (anche per... Friday 18 October 2019 - 18:39 Franzard Salve a tutti, vi ringrazio innanzitutto per la tr... Saturday 21 December 2019 - 13:04 siengried CITAZIONE (Franzard @ Saturday 21 December 20... Tuesday 31 December 2019 - 14:30 Franzard CITAZIONE (siengried @ Tuesday 31 December 20... Saturday 4 January 2020 - 16:36 siengried CITAZIONE (Franzard @ Saturday 4 January 2020... Tuesday 7 January 2020 - 18:51 Liquid Snake! CITAZIONE (Franzard @ Saturday 4 January 2020... Wednesday 15 January 2020 - 21:56 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Wednesday 15 J... Thursday 16 January 2020 - 06:11 Butterhands CITAZIONE (Liquid Snake! @ Wednesday 15 J... Thursday 16 January 2020 - 13:38 Bardo Spero prosegua tutto bene,rinnovo i complimenti e ... Saturday 21 December 2019 - 17:19 Franzard CITAZIONE (Bardo @ Saturday 21 December 2019 ... Monday 23 December 2019 - 16:40 siengried CITAZIONE (Franzard @ Saturday 29 February 20... Saturday 7 March 2020 - 11:17 Franzard CITAZIONE (siengried @ Saturday 7 March 2020 ... Saturday 7 March 2020 - 23:00 siengried CITAZIONE (Franzard @ Saturday 7 March 2020 ... Friday 13 March 2020 - 20:48 siengried Oramai è praticamente rimasta solo la grafica. Non... Saturday 22 February 2020 - 04:35 siengried So che è passato molto tempo, ma sono ancora alla ... Wednesday 25 March 2020 - 16:22 giovanni9793 Raga, purtroppo il grafico impegnato in questione ... Thursday 26 March 2020 - 14:29 siengried Salve, vorrei annunciarvi l'entrata nel team d... Sunday 26 April 2020 - 11:55 siengried Vorrei annunciare che finalmente ho trovato un gra... Monday 24 August 2020 - 11:58 Bardo Grazie, bellissima notizia
Per chi li ha g... Tuesday 25 August 2020 - 18:08 Cusy CITAZIONE (Bardo @ Tuesday 25 August 2020 ... Wednesday 26 August 2020 - 08:46 Bardo @Cusy , grazie, vedrò di rispolverare il mio ingle... Wednesday 26 August 2020 - 18:07 siengried CITAZIONE (Bardo @ Wednesday 26 August 2020 ... Friday 28 August 2020 - 17:17 Cusy Non l'ho rigiocato personalmente su PC, ma da ... Thursday 27 August 2020 - 09:06 Marik_ Salve ragazzi,scrivo questo messaggio solo per esp... Wednesday 16 September 2020 - 18:36 siengried CITAZIONE (Marik_ @ Wednesday 16 September 20... Thursday 17 September 2020 - 07:12 Marik_ CITAZIONE (siengried @ Thursday 17 September ... Friday 18 September 2020 - 13:08 siengried CITAZIONE (Marik_ @ Friday 18 September 2020 ... Friday 18 September 2020 - 13:35 Marik_ CITAZIONE (siengried @ Friday 18 September 20... Saturday 19 September 2020 - 09:37 siengried CITAZIONE (Marik_ @ Saturday 19 September 202... Saturday 19 September 2020 - 19:53 Marik_ CITAZIONE (siengried @ Saturday 19 September ... Sunday 20 September 2020 - 12:35 siengried CITAZIONE (Marik_ @ Sunday 20 September 2020 ... Monday 21 September 2020 - 10:20 Bardo Puoi sempre cambiare idea Monday 21 September 2020 - 19:21 siengried CITAZIONE (Bardo @ Monday 21 September 2020 ... Tuesday 22 September 2020 - 07:44 Th3_D3viL CITAZIONE (siengried @ Tuesday 22 September 2... Friday 25 September 2020 - 09:41 UKnowThat CITAZIONE (siengried @ Tuesday 22 September 2... Sunday 27 September 2020 - 23:33 siengried CITAZIONE (UKnowThat @ Monday 28 September 20... Monday 28 September 2020 - 13:05 Marik_ CITAZIONE (siengried @ Monday 28 September 20... Saturday 3 October 2020 - 15:36 Bardo Ciao, vedendo i progressi nella prima pagina , mi ... Tuesday 10 November 2020 - 21:02 siengried CITAZIONE (Bardo @ Tuesday 10 November 2020 ... Wednesday 11 November 2020 - 19:22 Bardo Anche perché ,più che una collection ,sembra che a... Thursday 12 November 2020 - 18:15 siengried CITAZIONE (Bardo @ Thursday 12 November 2020 ... Friday 13 November 2020 - 21:59 Felix486 Forse mi sbaglio, ma credo che la collection conte... Thursday 12 November 2020 - 21:03 Bardo Si si, la collection contiene 999 e VLR , ma adess... Friday 13 November 2020 - 17:52 siengried Salve, so di averlo detto tante volte, ma ancora u... Friday 8 January 2021 - 15:10 Bardo Grazie per l'aggiornamento, comunque mi sembra... Saturday 9 January 2021 - 11:28 giovanni9793 CITAZIONE (Bardo @ Saturday 9 January 2021 ... Saturday 9 January 2021 - 21:27 siengried CITAZIONE (Bardo @ Saturday 9 January 2021 ... Saturday 9 January 2021 - 21:32 siengried So che è passato tempo e fino ad ora sono riuscito... Thursday 18 February 2021 - 14:27 Vendicatorealato Mi aggiungo alle persone che seguono questo proget... Thursday 18 February 2021 - 16:37 siengried CITAZIONE (Vendicatorealato @ Thursday 18 Feb... Thursday 18 February 2021 - 19:54 siengried Aggiornato post in prima pagina. Speriamo di compl... Thursday 25 February 2021 - 09:09 Bardo Dai che ti manca poco. Thursday 25 February 2021 - 11:14 siengried CITAZIONE (Bardo @ Thursday 25 February 2021 ... Thursday 25 February 2021 - 13:11 siengried Post principale aggiornato Tuesday 9 March 2021 - 11:04 siengried La patch è pronta. Ormai siamo solo alla ricerca d... Friday 2 April 2021 - 19:22 siengried Dopo quasi anni volevo annunciarvi che
La patch è ... Saturday 10 April 2021 - 20:00 OniAle Complimentoni a te e al resto del team per la fine... Sunday 11 April 2021 - 11:48 siengried CITAZIONE (OniAle @ Sunday 11 April 2021 ... Sunday 11 April 2021 - 12:18 OniAle Ottimo! File caricato, se vuoi puoi condivider... Sunday 11 April 2021 - 12:44 siengried CITAZIONE (OniAle @ Sunday 11 April 2021 ... Sunday 11 April 2021 - 12:50 Bardo Ciao, e grazie di tutto.
Ho scaricato sia da MEGA ... Sunday 11 April 2021 - 13:12 Vendicatorealato Fantastico! Io rimango in attesa dell'even... Sunday 11 April 2021 - 18:17 siengried Ho provveduto ad aggiustare il link e quindi la pa... Sunday 11 April 2021 - 18:32 OniAle CITAZIONE (siengried @ Sunday 11 April 2021 ... Sunday 11 April 2021 - 18:38 siengried CITAZIONE (OniAle @ Sunday 11 April 2021 ... Sunday 11 April 2021 - 18:40 Bardo FUNZIONAAAA !!!
Grazie, appena finito... Sunday 11 April 2021 - 19:43 siengried CITAZIONE (Bardo @ Sunday 11 April 2021 ... Sunday 11 April 2021 - 20:13 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 23:41 |
