Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA Opzioni

[Superfranci99]

Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero
Progetto di traduzione Italiano

Questo gioco è il più possibile sincronizzato con la versione per ps3.

Stato della traduzione:

Storia: 100%
Altri testi: 20%
Grafica: 26%

Il Team:

Superfranci99 capo del progetto, romhacker
Njoe traduttore
ERap320 editor grafico

Un grazie speciale:

DaRk_ViVi per le sue informazioni inerenti al gioco per ps3
pleonex per le sue indispensabili informazioni, per Tinke, modime e ninoimager
ouioui2003 per la schermata del titolo e per l'aiuto coi font
GHANMI per il suo aiuto coi font
A tutti i membri della community che seguono con passione questo progetto

Durante la traduzione parecchie persone si sono offerte per collaborare, ma quasi tutte hanno mollato, e non vengono per questo motivo indicate nei ringraziamenti.

Screenshot:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Messaggio modificato da Superfranci99 il Friday 12 June 2015 - 19:15

[silar1987]

una domanda ma è uguale a quello della ps3??

Messaggio modificato da silar1987 il Friday 12 September 2014 - 22:04

[njoe]

una domanda ma è uguale a quello della ps3??

"Uguale uguale uguaaale!!" [cit.]

No, non sono uguali.
Diciamo che di base sono simili, ma sono anche talmente diversi che vale la pena giocare la versione NDS anche se uno ha già giocato la versione PS3 (e viceversa).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Per caso conoscete qualche sito ITALIANO con una marea di informazioni su NnK per PS3 ITA?
Mi servirebbero soprattutto liste, ad es. quella delle missioni secondarie, dei famigli, delle armi, delle ricette, ecc.
In realtà potrei farne anche a meno, ma solo perché se non trovo queste liste, mi tocca crearmele da solo (e in effetti sono già a buon punto).