 Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Wednesday 28 August 2013 - 17:53
Messaggio
#1
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 36 Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42 Utente Nr.: 61.327 Feedback: 0 (0%)  |
Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero Progetto di traduzione Italiano  Questo gioco è il più possibile sincronizzato con la versione per ps3. Stato della traduzione: Storia: 100% Il Team: Superfranci99 capo del progetto, romhacker Un grazie speciale: DaRk_ViVi per le sue informazioni inerenti al gioco per ps3 Durante la traduzione parecchie persone si sono offerte per collaborare, ma quasi tutte hanno mollato, e non vengono per questo motivo indicate nei ringraziamenti. Screenshot: » Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio modificato da Superfranci99 il Friday 12 June 2015 - 19:15 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 11 February 2014 - 15:57
Messaggio
#2
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 36 Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42 Utente Nr.: 61.327 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (playfortoday @ Sunday 9 February 2014 - 18:49)  Non so se vado un po' OT ma avete provato a collaborare con gli spagnoli che lo stanno facendo, appunto, in spagnolo? Sono a buon punto! Sarebbe molto piu' facile da tradurre avendo quello script in mano... ps: http://www.novatrans.tk/Ninokuniproject/#&...traduccin/c10ep Innanzitutto non credo che loro siano disposti a passarci il loro materiale tradotto. In secondo luogo ritengo migliore tradurre direttamente dal JAP per evitare perdite di dettagli da lingua a lingua |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Superfranci99 Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero Wednesday 28 August 2013 - 17:53
mewster Tutto il bene che vuoi, tutti i complimenti per il... Wednesday 28 August 2013 - 18:16
Superfranci99 CITAZIONE (mewster @ Wednesday 28 August 2013... Wednesday 28 August 2013 - 18:21 mewster Ok, sono scelte di stile anyway. Wednesday 28 August 2013 - 18:29 Pie Caspita, complimenti!
In bocca al lupo per il ... Wednesday 28 August 2013 - 18:33 DaRk_ViVi Come dicevo su altri lidi, ottimo progetto!
V... Wednesday 28 August 2013 - 18:46 Superfranci99 CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Wednesday 28 August 20... Wednesday 28 August 2013 - 19:02 Trivia È una splendida notizia! Anche se ho abbandona... Wednesday 28 August 2013 - 19:08 haures Vi stimo e ringrazio tantissimo... sta per arrivar... Wednesday 28 August 2013 - 19:10 SinNiji I miei più sinceri auguri per il progettone. Wednesday 28 August 2013 - 19:34 DaRk_ViVi Lo so che sono un rompiballe™ però ho proseguito l... Thursday 29 August 2013 - 11:32 Superfranci99 CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Thursday 29 August 201... Thursday 29 August 2013 - 11:50 mewster CITAZIONE (Superfranci99 @ Thursday 29 August... Thursday 29 August 2013 - 12:00 ~iSamur@i ottimo, l'unico rimpianto per non aver preso u... Thursday 29 August 2013 - 11:56 Gemini Il titolo originale parla solo di un essere magico... Thursday 29 August 2013 - 12:09 DaRk_ViVi CITAZIONE (Gemini @ Thursday 29 August 2013 ... Thursday 29 August 2013 - 12:38 Gemini L'unico appunto che mi viene in mente sarebbe ... Thursday 29 August 2013 - 12:43 DaRk_ViVi CITAZIONE (Gemini @ Thursday 29 August 2013 ... Thursday 29 August 2013 - 12:44 Gianan Vi amo anche solo perchè ci state provando, grazie... Thursday 29 August 2013 - 17:30 DaRk_ViVi CITAZIONE (Gianan @ Thursday 29 August 2013 ... Thursday 29 August 2013 - 18:04 Gianan Sì il progetto è vechio ma gli ultimi post sono ab... Thursday 29 August 2013 - 19:15 snake75 Lo rigiocherei mooolto volentieri anche su DS, un ... Thursday 29 August 2013 - 23:10 NewAlessandro9545 Salve,vorrei sapere se dopo che avete completato l... Tuesday 3 September 2013 - 11:54 Superfranci99 prima si traduce il gioco e poi se ne parlerà Tuesday 3 September 2013 - 15:02 NewAlessandro9545 Va bene =)
Buon lavoro^^ Wednesday 4 September 2013 - 13:09 robbie Complimenti sinceri per il vostro progetto .
Avre... Wednesday 4 September 2013 - 18:24 Superfranci99 Intanto grazie a tutti per il vostro supporto
Pe... Thursday 5 September 2013 - 13:05 nineveeh CITAZIONE (Superfranci99 @ Thursday 5 Septemb... Monday 9 September 2013 - 01:28 Superfranci99 molto bene xD Grazie della tua proposta.
Ti invio ... Monday 9 September 2013 - 07:51 leon315 è un gioco per ps3??
edit, trovato su gamefaqs, i... Monday 9 September 2013 - 09:26 Baraldi CITAZIONE (leon315 @ Monday 9 September 2013 ... Monday 9 September 2013 - 10:10 Egon1818 Ottimo progetto, ho amato molto il gioco su Ps3 e ... Friday 13 September 2013 - 09:27 marcus0326 Ma il progetto va avanti oppure si è fermato defin... Sunday 6 October 2013 - 12:18 Superfranci99 Il progetto sta continuando, anche se ha perso un ... Sunday 6 October 2013 - 18:27 T3Petition CITAZIONE (Superfranci99 @ Sunday 6 October 2... Tuesday 19 November 2013 - 09:07 mick7 Buona sera, scusate l'intromissione nella disc... Saturday 4 January 2014 - 23:53 njoe QUOTE (Superfranci99 @ Wednesday 28 August 20... Sunday 19 January 2014 - 16:56 Superfranci99 Finalmente un traduttore! (dal momento che gli... Thursday 23 January 2014 - 14:34 LeonhartSquall87 Qualche novità su questo progetto, la traduzione v... Friday 7 February 2014 - 00:44 njoe QUOTE (LeonhartSquall87 @ Friday 7 February 2... Sunday 9 February 2014 - 17:43 LeonhartSquall87 CITAZIONE (njoe @ Sunday 9 February 2014 ... Monday 10 February 2014 - 19:36 playfortoday Non so se vado un po' OT ma avete provato a co... Sunday 9 February 2014 - 18:49 manuel93 Personalmente ho il gioco ps3 e ho aiutato un amer... Monday 10 February 2014 - 19:55 njoe @LeonhartSquall87
Don't worry, ce l'ho il ... Monday 10 February 2014 - 22:01 DaRk_ViVi Se servono informazioni io ho la versione PS3 del ... Monday 10 February 2014 - 22:03 Superfranci99 Attenzione:
Si cercano persone disposte a fare tr... Thursday 20 February 2014 - 13:39 njoe È iniziato il Ni no Kuni Transcription Project... Thursday 20 February 2014 - 13:58 DaRk_ViVi Magari dico una cavolata, ma non sarebbe forse più... Thursday 20 February 2014 - 14:10 njoe QUOTE (DaRk_ViVi @ Thursday 20 February 2014 ... Thursday 20 February 2014 - 14:45 Superfranci99 Su internet ho visto che Pleonex è riuscito a estr... Thursday 20 February 2014 - 14:34 T3Petition I video di intermezzo gli avete già tradotti? Perc... Friday 21 February 2014 - 00:47 Eyeshield21 Potrebbero farvi causa. Utilizzare la traduzione d... Friday 21 February 2014 - 01:39 njoe QUOTE (Eyeshield21 @ Friday 21 February 2014 ... Friday 21 February 2014 - 18:29 T3Petition CITAZIONE (njoe @ Friday 21 February 2014 ... Friday 21 February 2014 - 21:33 Eyeshield21 Sempre meglio se sentite i traduttori/l'aziend... Saturday 22 February 2014 - 06:13 njoe QUOTE (Eyeshield21 @ Saturday 22 February 201... Saturday 22 February 2014 - 13:21 LeonhartSquall87 Mah... io al contrario non vedo nessun problema, v... Saturday 22 February 2014 - 13:32 njoe QUOTE (LeonhartSquall87 @ Saturday 22 Februar... Saturday 22 February 2014 - 13:46 Eyeshield21 Non lavoro in uno studio legale, ho pensato di far... Saturday 22 February 2014 - 15:23 njoe QUOTE (Eyeshield21 @ Saturday 22 February 201... Saturday 22 February 2014 - 15:46 playfortoday Già che ci siamo propongo di cambiare per intero i... Saturday 22 February 2014 - 15:52 njoe QUOTE (playfortoday @ Saturday 22 February 20... Saturday 22 February 2014 - 17:13 DaRk_ViVi Intanto se può servire per il discorso di estrazio... Saturday 22 February 2014 - 15:56 LeonhartSquall87 Per quanto mi riguarda, i dialoghi possono anche u... Saturday 22 February 2014 - 19:51 LauraBas Sono d'accordo con Leonhart.
Al massimo, in ... Sunday 23 February 2014 - 14:00 njoe Domandina a chi ha giocato la versione PS3.
Nella ... Friday 7 March 2014 - 16:56 LeonhartSquall87 ho completato pochi giorni fa la versione ps3, ti ... Friday 7 March 2014 - 19:42 njoe Come pensavo, comunque per sicurezza posto anche l... Saturday 8 March 2014 - 14:23 LeonhartSquall87 Ti confermo che quella pianta non c'è nel Bosc... Saturday 8 March 2014 - 16:37 njoe Ho appena finito di tradurre il discorso con il fi... Wednesday 19 March 2014 - 21:59 LeonhartSquall87 Non so che cosa dica nei dialoghi giapponesi, ma p... Thursday 20 March 2014 - 21:04 LeonhartSquall87 Qualche piccola novità? Tuesday 22 April 2014 - 00:46 njoe QUOTE (LeonhartSquall87 @ Tuesday 22 April 20... Tuesday 22 April 2014 - 11:06 bandemergenti Ragazzi non sapevo del progetto, i miei compliment... Tuesday 22 April 2014 - 08:29 siengried Se cercate altri traduttori io posso candidarmi Tuesday 22 April 2014 - 12:42 Superfranci99 CITAZIONE (njoe @ Tuesday 22 April 2014 ... Tuesday 22 April 2014 - 13:34 siengried jappo O.o?Mi sono perso qualcosa di molto grosso s... Tuesday 22 April 2014 - 15:29 mick7 Ciao ragazzi, come siete messi con la traduzione? Sunday 8 June 2014 - 16:57 njoe QUOTE (mick7 @ Sunday 8 June 2014 - 16... Wednesday 11 June 2014 - 14:45 mick7 CITAZIONE (njoe @ Wednesday 11 June 2014 ... Saturday 14 June 2014 - 16:59 njoe QUOTE (mick7 @ Saturday 14 June 2014 - 1... Monday 16 June 2014 - 13:48 playfortoday io chiedo pubblicamente scusa visto che avevo dato... Monday 16 June 2014 - 14:43 Superfranci99 ABBIAMO BISOGNO DI UN GRAFICO, SE SIETE INTERESSAT... Saturday 5 July 2014 - 15:05 LeonhartSquall87 Qualche piccola news da darci? Tuesday 29 July 2014 - 00:23 Superfranci99 Al momento abbiamo trovato due grafici
La traduzio... Tuesday 29 July 2014 - 08:54 LeonhartSquall87 Non vediamo l'ora di vedere nuove immagini....... Tuesday 29 July 2014 - 22:45 Superfranci99 UPDATE:
Ultimamente abbiamo ricominciato a lavorar... Tuesday 26 August 2014 - 10:51 LauraBas siete solamente in 3?
immagino pochi ma buoni
... Tuesday 26 August 2014 - 12:00 Superfranci99 CITAZIONE (LauraBas @ Tuesday 26 August 2014 ... Tuesday 26 August 2014 - 12:22 LeonhartSquall87 Curiosità, a gioco tradotto i menù saranno complet... Friday 29 August 2014 - 17:24 Superfranci99 Il gioco sarà completamente tradotto in italiano. ... Friday 29 August 2014 - 18:24 LeonhartSquall87 Wow, grandi Friday 29 August 2014 - 18:49 silar1987 non ci posso crederee O.O lho tanto amato su Ps3..... Wednesday 10 September 2014 - 10:31 Superfranci99 CITAZIONE (silar1987 @ Wednesday 10 September... Wednesday 10 September 2014 - 12:36 silar1987 CITAZIONE (Superfranci99 @ Wednesday 10 Septe... Wednesday 10 September 2014 - 17:13 Superfranci99 Prima che il lavoro sia ultimato ce ne vorrà di te... Wednesday 10 September 2014 - 18:17 silar1987 una domanda ma è uguale a quello della ps3?? Friday 12 September 2014 - 22:01 njoe QUOTE (silar1987 @ Friday 12 September 2014 ... Saturday 13 September 2014 - 12:44 playfortoday http://lmgtfy.com/?q=differences+DS+ps3+ni+no+kuni Saturday 13 September 2014 - 00:47 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 1 July 2025- 11:01 |
