 Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Wednesday 28 August 2013 - 17:53
Messaggio
#1
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 36 Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42 Utente Nr.: 61.327 Feedback: 0 (0%)  |
Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero Progetto di traduzione Italiano  Questo gioco è il più possibile sincronizzato con la versione per ps3. Stato della traduzione: Storia: 100% Il Team: Superfranci99 capo del progetto, romhacker Un grazie speciale: DaRk_ViVi per le sue informazioni inerenti al gioco per ps3 Durante la traduzione parecchie persone si sono offerte per collaborare, ma quasi tutte hanno mollato, e non vengono per questo motivo indicate nei ringraziamenti. Screenshot: » Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio modificato da Superfranci99 il Friday 12 June 2015 - 19:15 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Thursday 29 August 2013 - 12:43
Messaggio
#2
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.620 Iscritto il: Sun 18 July 2004 - 17:15 Da: Lecce Utente Nr.: 1.149 Feedback: 0 (0%) |
L'unico appunto che mi viene in mente sarebbe quello di usare l'opposto di "cinereo" per mantenersi in linea con il titolo della versione Ps3, ma francamente non ho la più pallida idea di quale sia questo opposto, sempre che ne esista uno.
--------------------  |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Superfranci99 Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero Wednesday 28 August 2013 - 17:53
mewster Tutto il bene che vuoi, tutti i complimenti per il... Wednesday 28 August 2013 - 18:16
Superfranci99 CITAZIONE (mewster @ Wednesday 28 August 2013... Wednesday 28 August 2013 - 18:21 mewster Ok, sono scelte di stile anyway. Wednesday 28 August 2013 - 18:29 Pie Caspita, complimenti!
In bocca al lupo per il ... Wednesday 28 August 2013 - 18:33 DaRk_ViVi Come dicevo su altri lidi, ottimo progetto!
V... Wednesday 28 August 2013 - 18:46 Superfranci99 CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Wednesday 28 August 20... Wednesday 28 August 2013 - 19:02 Trivia È una splendida notizia! Anche se ho abbandona... Wednesday 28 August 2013 - 19:08 haures Vi stimo e ringrazio tantissimo... sta per arrivar... Wednesday 28 August 2013 - 19:10 SinNiji I miei più sinceri auguri per il progettone. Wednesday 28 August 2013 - 19:34 DaRk_ViVi Lo so che sono un rompiballe™ però ho proseguito l... Thursday 29 August 2013 - 11:32 Superfranci99 CITAZIONE (DaRk_ViVi @ Thursday 29 August 201... Thursday 29 August 2013 - 11:50 mewster CITAZIONE (Superfranci99 @ Thursday 29 August... Thursday 29 August 2013 - 12:00 ~iSamur@i ottimo, l'unico rimpianto per non aver preso u... Thursday 29 August 2013 - 11:56 Gemini Il titolo originale parla solo di un essere magico... Thursday 29 August 2013 - 12:09 DaRk_ViVi CITAZIONE (Gemini @ Thursday 29 August 2013 ... Thursday 29 August 2013 - 12:38 DaRk_ViVi CITAZIONE (Gemini @ Thursday 29 August 2013 ... Thursday 29 August 2013 - 12:44 Gianan Vi amo anche solo perchè ci state provando, grazie... Thursday 29 August 2013 - 17:30 DaRk_ViVi CITAZIONE (Gianan @ Thursday 29 August 2013 ... Thursday 29 August 2013 - 18:04 Gianan Sì il progetto è vechio ma gli ultimi post sono ab... Thursday 29 August 2013 - 19:15 snake75 Lo rigiocherei mooolto volentieri anche su DS, un ... Thursday 29 August 2013 - 23:10 NewAlessandro9545 Salve,vorrei sapere se dopo che avete completato l... Tuesday 3 September 2013 - 11:54 Superfranci99 prima si traduce il gioco e poi se ne parlerà Tuesday 3 September 2013 - 15:02 NewAlessandro9545 Va bene =)
Buon lavoro^^ Wednesday 4 September 2013 - 13:09 robbie Complimenti sinceri per il vostro progetto .
Avre... Wednesday 4 September 2013 - 18:24 Superfranci99 Intanto grazie a tutti per il vostro supporto
Pe... Thursday 5 September 2013 - 13:05 nineveeh CITAZIONE (Superfranci99 @ Thursday 5 Septemb... Monday 9 September 2013 - 01:28 Superfranci99 molto bene xD Grazie della tua proposta.
Ti invio ... Monday 9 September 2013 - 07:51 leon315 è un gioco per ps3??
edit, trovato su gamefaqs, i... Monday 9 September 2013 - 09:26 Baraldi CITAZIONE (leon315 @ Monday 9 September 2013 ... Monday 9 September 2013 - 10:10 Egon1818 Ottimo progetto, ho amato molto il gioco su Ps3 e ... Friday 13 September 2013 - 09:27 marcus0326 Ma il progetto va avanti oppure si è fermato defin... Sunday 6 October 2013 - 12:18 Superfranci99 Il progetto sta continuando, anche se ha perso un ... Sunday 6 October 2013 - 18:27 T3Petition CITAZIONE (Superfranci99 @ Sunday 6 October 2... Tuesday 19 November 2013 - 09:07 mick7 Buona sera, scusate l'intromissione nella disc... Saturday 4 January 2014 - 23:53 njoe QUOTE (Superfranci99 @ Wednesday 28 August 20... Sunday 19 January 2014 - 16:56 Superfranci99 Finalmente un traduttore! (dal momento che gli... Thursday 23 January 2014 - 14:34 LeonhartSquall87 Qualche novità su questo progetto, la traduzione v... Friday 7 February 2014 - 00:44 njoe QUOTE (LeonhartSquall87 @ Friday 7 February 2... Sunday 9 February 2014 - 17:43 LeonhartSquall87 CITAZIONE (njoe @ Sunday 9 February 2014 ... Monday 10 February 2014 - 19:36 playfortoday Non so se vado un po' OT ma avete provato a co... Sunday 9 February 2014 - 18:49 manuel93 Personalmente ho il gioco ps3 e ho aiutato un amer... Monday 10 February 2014 - 19:55 njoe @LeonhartSquall87
Don't worry, ce l'ho il ... Monday 10 February 2014 - 22:01 DaRk_ViVi Se servono informazioni io ho la versione PS3 del ... Monday 10 February 2014 - 22:03 Superfranci99 CITAZIONE (playfortoday @ Sunday 9 February 2... Tuesday 11 February 2014 - 15:57 Superfranci99 Attenzione:
Si cercano persone disposte a fare tr... Thursday 20 February 2014 - 13:39 njoe È iniziato il Ni no Kuni Transcription Project... Thursday 20 February 2014 - 13:58 DaRk_ViVi Magari dico una cavolata, ma non sarebbe forse più... Thursday 20 February 2014 - 14:10 njoe QUOTE (DaRk_ViVi @ Thursday 20 February 2014 ... Thursday 20 February 2014 - 14:45 Superfranci99 Su internet ho visto che Pleonex è riuscito a estr... Thursday 20 February 2014 - 14:34 T3Petition I video di intermezzo gli avete già tradotti? Perc... Friday 21 February 2014 - 00:47 Eyeshield21 Potrebbero farvi causa. Utilizzare la traduzione d... Friday 21 February 2014 - 01:39 njoe QUOTE (Eyeshield21 @ Friday 21 February 2014 ... Friday 21 February 2014 - 18:29 T3Petition CITAZIONE (njoe @ Friday 21 February 2014 ... Friday 21 February 2014 - 21:33 Eyeshield21 Sempre meglio se sentite i traduttori/l'aziend... Saturday 22 February 2014 - 06:13 njoe QUOTE (Eyeshield21 @ Saturday 22 February 201... Saturday 22 February 2014 - 13:21 LeonhartSquall87 Mah... io al contrario non vedo nessun problema, v... Saturday 22 February 2014 - 13:32 njoe QUOTE (LeonhartSquall87 @ Saturday 22 Februar... Saturday 22 February 2014 - 13:46 Eyeshield21 Non lavoro in uno studio legale, ho pensato di far... Saturday 22 February 2014 - 15:23 njoe QUOTE (Eyeshield21 @ Saturday 22 February 201... Saturday 22 February 2014 - 15:46 playfortoday Già che ci siamo propongo di cambiare per intero i... Saturday 22 February 2014 - 15:52 njoe QUOTE (playfortoday @ Saturday 22 February 20... Saturday 22 February 2014 - 17:13 DaRk_ViVi Intanto se può servire per il discorso di estrazio... Saturday 22 February 2014 - 15:56 LeonhartSquall87 Per quanto mi riguarda, i dialoghi possono anche u... Saturday 22 February 2014 - 19:51 LauraBas Sono d'accordo con Leonhart.
Al massimo, in ... Sunday 23 February 2014 - 14:00 njoe Domandina a chi ha giocato la versione PS3.
Nella ... Friday 7 March 2014 - 16:56 LeonhartSquall87 ho completato pochi giorni fa la versione ps3, ti ... Friday 7 March 2014 - 19:42 njoe Come pensavo, comunque per sicurezza posto anche l... Saturday 8 March 2014 - 14:23 LeonhartSquall87 Ti confermo che quella pianta non c'è nel Bosc... Saturday 8 March 2014 - 16:37 njoe Ho appena finito di tradurre il discorso con il fi... Wednesday 19 March 2014 - 21:59 LeonhartSquall87 Non so che cosa dica nei dialoghi giapponesi, ma p... Thursday 20 March 2014 - 21:04 LeonhartSquall87 Qualche piccola novità? Tuesday 22 April 2014 - 00:46 njoe QUOTE (LeonhartSquall87 @ Tuesday 22 April 20... Tuesday 22 April 2014 - 11:06 bandemergenti Ragazzi non sapevo del progetto, i miei compliment... Tuesday 22 April 2014 - 08:29 siengried Se cercate altri traduttori io posso candidarmi Tuesday 22 April 2014 - 12:42 Superfranci99 CITAZIONE (njoe @ Tuesday 22 April 2014 ... Tuesday 22 April 2014 - 13:34 siengried jappo O.o?Mi sono perso qualcosa di molto grosso s... Tuesday 22 April 2014 - 15:29 mick7 Ciao ragazzi, come siete messi con la traduzione? Sunday 8 June 2014 - 16:57 njoe QUOTE (mick7 @ Sunday 8 June 2014 - 16... Wednesday 11 June 2014 - 14:45 mick7 CITAZIONE (njoe @ Wednesday 11 June 2014 ... Saturday 14 June 2014 - 16:59 njoe QUOTE (mick7 @ Saturday 14 June 2014 - 1... Monday 16 June 2014 - 13:48 playfortoday io chiedo pubblicamente scusa visto che avevo dato... Monday 16 June 2014 - 14:43 Superfranci99 ABBIAMO BISOGNO DI UN GRAFICO, SE SIETE INTERESSAT... Saturday 5 July 2014 - 15:05 LeonhartSquall87 Qualche piccola news da darci? Tuesday 29 July 2014 - 00:23 Superfranci99 Al momento abbiamo trovato due grafici
La traduzio... Tuesday 29 July 2014 - 08:54 LeonhartSquall87 Non vediamo l'ora di vedere nuove immagini....... Tuesday 29 July 2014 - 22:45 Superfranci99 UPDATE:
Ultimamente abbiamo ricominciato a lavorar... Tuesday 26 August 2014 - 10:51 LauraBas siete solamente in 3?
immagino pochi ma buoni
... Tuesday 26 August 2014 - 12:00 Superfranci99 CITAZIONE (LauraBas @ Tuesday 26 August 2014 ... Tuesday 26 August 2014 - 12:22 LeonhartSquall87 Curiosità, a gioco tradotto i menù saranno complet... Friday 29 August 2014 - 17:24 Superfranci99 Il gioco sarà completamente tradotto in italiano. ... Friday 29 August 2014 - 18:24 LeonhartSquall87 Wow, grandi Friday 29 August 2014 - 18:49 silar1987 non ci posso crederee O.O lho tanto amato su Ps3..... Wednesday 10 September 2014 - 10:31 Superfranci99 CITAZIONE (silar1987 @ Wednesday 10 September... Wednesday 10 September 2014 - 12:36 silar1987 CITAZIONE (Superfranci99 @ Wednesday 10 Septe... Wednesday 10 September 2014 - 17:13 Superfranci99 Prima che il lavoro sia ultimato ce ne vorrà di te... Wednesday 10 September 2014 - 18:17 silar1987 una domanda ma è uguale a quello della ps3?? Friday 12 September 2014 - 22:01 njoe QUOTE (silar1987 @ Friday 12 September 2014 ... Saturday 13 September 2014 - 12:44 playfortoday http://lmgtfy.com/?q=differences+DS+ps3+ni+no+kuni Saturday 13 September 2014 - 00:47 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 01:22 |
