Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Traduzione italiana Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero, JAP -> ITA |
Wednesday 28 August 2013 - 17:53
Messaggio
#1
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 36 Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42 Utente Nr.: 61.327 Feedback: 0 (0%) |
Ni No Kuni - Il Dominio del Genio Nero Progetto di traduzione Italiano Questo gioco è il più possibile sincronizzato con la versione per ps3. Stato della traduzione: Storia: 100% Il Team: Superfranci99 capo del progetto, romhacker Un grazie speciale: DaRk_ViVi per le sue informazioni inerenti al gioco per ps3 Durante la traduzione parecchie persone si sono offerte per collaborare, ma quasi tutte hanno mollato, e non vengono per questo motivo indicate nei ringraziamenti. Screenshot: » Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio modificato da Superfranci99 il Friday 12 June 2015 - 19:15 |
|
|
Thursday 29 August 2013 - 11:32
Messaggio
#2
|
|
Admin in pensione Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%) Codice Amico Switch: 6131-1646-1043 Codice Amico 3DS: 4725-8160-1545 Nintendo Network ID: DaRkViVi87 Dream Code Animal Crossing NL: 6900-2196-1245 |
Lo so che sono un rompiballe™ però ho proseguito le indagini sul titolo, e ho trovato informazioni che parlano del titolo ufficiale inglese che avrebbe dovuto avere il gioco: "Ni No Kuni: Domain of the Dark Djinn" quindi questo porta a due cose:
1) Avevo ragione sul personaggio di cui parla il titolo, cioè Il Genio Nero/Shadar 2) Il titolo italiano sarebbe quindi: "Ni No Kuni: Il dominio del Genio Nero" (aggiungendo l'articolo come nel titolo PS3) -------------------- |
|
|
Thursday 29 August 2013 - 11:50
Messaggio
#3
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 36 Iscritto il: Mon 26 August 2013 - 11:42 Utente Nr.: 61.327 Feedback: 0 (0%) |
Lo so che sono un rompiballe™ però ho proseguito le indagini sul titolo, e ho trovato informazioni che parlano del titolo ufficiale inglese che avrebbe dovuto avere il gioco: "Ni No Kuni: Domain of the Dark Djinn" quindi questo porta a due cose: 1) Avevo ragione sul personaggio di cui parla il titolo, cioè Il Genio Nero/Shadar 2) Il titolo italiano sarebbe quindi: "Ni No Kuni: Il dominio del Genio Nero" (aggiungendo l'articolo come nel titolo PS3) Il problema è che ouioui ha già fatto l'immagine del titolo da inserire nel gioco, e sarebbe un bel lavoraccio rifarla. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Mon 23 September 2024- 05:48 |