![]() |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
![]() |
![]()
Messaggio
#1
|
|
![]() I'm-a gonna win! ![]() Gruppo: Amministratori Messaggi: 13.080 Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35 Da: Roma Utente Nr.: 14.967 Feedback: 31 (100%) ![]() |
*UPDATE*
Opening Anime Uscita americana Uscita Europea ![]() Chunsoft ha finalmente datato Gyokugen Dasshutsu Adv: Zennin Shiboudes (che può essere tradotto in: Extreme Escape Adventure: Good People Die), seguito di 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors, uscito su DS. Il gioco sarà multipiattaforma è uscirà il 16 Febbraio su Playstation Vita e 3DS al costo di ¥6,090 (circa 57€). Questa volta ci sarà un sistema chiamato Ambitex Game, che si riferisce alle scelte che fai per aiutare un personaggio a pugnalare qualcuno alle spalle. I tuoi personaggi hanno una specie di orologio al polso che mostra i loro attuali "bangle point" che aumenteranno o diminuiranno in base alle scelte che farai nell'AB Game. Se riuscirai a far raggiungere 9 punti ad un personaggio, questo potrà uscire passando per la porta 9. Mentre se il contatore raggiunge lo 0, una siringa innestata nell'orologio si attiverà iniettando veleno nel personaggio, uccidendolo. Per ulteriori info vi rimando al sito ufficiale. Detto ciò, gustatevi questa carrellata di immagini: » Clicca per leggere lo Spoiler! « -------------------- ![]() |
|
|
![]() |
![]()
Messaggio
#2
|
|
![]() Fanatic GBA/NDS ![]() Gruppo: Membri Messaggi: 1.378 Iscritto il: Sun 16 September 2007 - 13:39 Da: Prato Utente Nr.: 21.519 Feedback: 57 (100%) ![]() 2707-2856-7901 ![]() WiseYuri ![]() 6500-2435-6638 ![]() |
se la Rising Star ci mette mano, allora c'è la concreta possibilità di vederlo anche qui da noi, ma preferisco non averlo tradotto in italiano.
Perchè? Perchè questo sarà un gioco con tantissimo testo, e se non curano la traduzione italiana bene, risuccede come per Flower Sun and Rain, in cui hanno fatto degli errori di traduzione che impedivano di proseguire, a meno di non prendere una guida. Per esempio, ad un certo punto il gioco vi indica (o meglio, vi fa capire cosa cercare, è un gioco volutamente criptico) di cercare degli enigmi nascosti nella guida, e dovete risolverli per proseguire. Questo sotto è lo screenshot dell'enigma incriminato: ![]() Ecco, il testo è sbagliato, ed il numero di passi che fate in totale sono 50, non 5. Anche se fate i calcoli bene, il risultato non torna perchè un numero è sbagliato. Non è un errore da poco, visto che tutto il gameplay ruota attorno ad enigmi e soluzioni che vanno riportate in forma numerica, va beh che ora non è come ai tempi del NES, basta googlare e si trovano FAQs e soluzioni, ma non è quello il punto. Ecco, magari è un caso più unico che raro (come il gioco stesso, d'altronde), ma se devono fare castronerie del genere, mi basta l'inglese. EDIT: toh, 1000 messaggi. Messaggio modificato da Wise Yuri il Friday 10 August 2012 - 09:26 -------------------- |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Mon 17 June 2024- 15:56 |