 [TRAD]Ace Attorney Investigations Project, ENG-->ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Saturday 22 January 2011 - 14:28
Messaggio
#1
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.801 Iscritto il: Fri 20 July 2007 - 10:07 Da: Mestre Utente Nr.: 19.673 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico 3DS:3995-6488-5040  |
 Capo progetto: .:Niki:. Hacker/Grafici: Eventuali candidati Traduttori: .:Niki:. Eventuali candidati Percentuale Testo: 0,0074% Percentuale Grafica: 0% Grazie a: AAI-FR per il supporto offerto. Messaggio modificato da .:Niki:. il Tuesday 3 January 2012 - 20:37 --------------------  |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Saturday 12 February 2011 - 14:07
Messaggio
#2
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.801 Iscritto il: Fri 20 July 2007 - 10:07 Da: Mestre Utente Nr.: 19.673 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:3995-6488-5040 |
Perchè? Non ti serve saperlo.
-------------------- |
|
|
|
|
Saturday 12 February 2011 - 14:15
Messaggio
#3
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 280 Iscritto il: Sun 28 December 2008 - 12:49 Utente Nr.: 33.519 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (.:Niki:. @ Saturday 12 February 2011 - 15:07)  Perchè? Non ti serve saperlo. non l'ho mai giocato e nemmeno la prof di inglese (madrelingue) sa cosa significhi. Chiederò lunedì ad un'altra prof sempre madrelingua comunque sto traducendo con un linguaggio formale. Uso spesso il Lei invece del TU. Se capisco chi parla e a chi si rivolge uso il TU Messaggio modificato da -rudy- il Saturday 12 February 2011 - 14:20 -------------------- Fiero fan dei Simple Plan
Codice Wii: 7303 4037 6069 2162 |
|
|
|
|
Saturday 12 February 2011 - 14:19
Messaggio
#4
|
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.801 Iscritto il: Fri 20 July 2007 - 10:07 Da: Mestre Utente Nr.: 19.673 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:3995-6488-5040 |
CITAZIONE (-rudy- @ Saturday 12 February 2011 - 14:15) CITAZIONE (.:Niki:. @ Saturday 12 February 2011 - 15:07) Perchè? Non ti serve saperlo. non l'ho mai giocato e nemmeno la prof di inglese (madrelingue) sa cosa significhi. Chiederò lunedì ad un'altra prof sempre madrelingua In effetti......Letteralmente significa "Per la punta/il picco dell'ultimo/della conclusione del gioco"  Bisognerebbe vedere il contesto, se non riesci, lascia stare, e in fase di betatesting vediamo cosa mettergli. 
Messaggio modificato da .:Niki:. il Saturday 12 February 2011 - 14:22 -------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
.:Niki:. [TRAD]Ace Attorney Investigations Project Saturday 22 January 2011 - 14:28
Flay Ottimo, ti auguro buon lavoro con la traduzione Saturday 22 January 2011 - 14:32 Daviex Hai sbagliato già una frase...
non era Hm... La p... Saturday 22 January 2011 - 14:32
.:Niki:. CITAZIONE (Daviex @ Saturday 22 January 2011 ... Saturday 22 January 2011 - 16:23 stelladimare Curiosità: il testo negli overlay che stai traduce... Saturday 22 January 2011 - 19:26 .:Niki:. CITAZIONE (stelladimare @ Saturday 22 January... Saturday 22 January 2011 - 19:42 stelladimare CITAZIONE (.:Niki:. @ Saturday 22 Jan... Saturday 22 January 2011 - 20:56 -rudy- farai tutto da solo oppure cerchi qualcuno che ti ... Saturday 22 January 2011 - 19:34 Daviex Stella, quello era prima che mi trovavano il tool ... Saturday 22 January 2011 - 20:26 Yamanoko92 Bene finalmente qualcun altro che ci si mette d... Saturday 22 January 2011 - 20:40 mewster *ora sono 3 quelli che si stanno cimentando nella ... Saturday 22 January 2011 - 20:44 Gemini CITAZIONE (mewster @ Saturday 22 January 2011... Sunday 23 January 2011 - 16:23 .:Niki:. Tradotto altro overlay Sunday 23 January 2011 - 11:49 alexlass Scusate la mia ignornza, ma cos'è un overlay? Sunday 23 January 2011 - 11:52 .:Niki:. Dei file contenenti principalmente il testo del gi... Sunday 23 January 2011 - 12:01 PukkaNaraku Se posso permettermi quel "avendo fatto un om... Sunday 23 January 2011 - 12:10 stelladimare CITAZIONE (PukkaNaraku @ Sunday 23 January 20... Sunday 23 January 2011 - 13:03 fede86 Ragazzi non ci sono parole per esprimervi la mia g... Sunday 23 January 2011 - 13:23 .:Niki:. Cerco 1 massimo 2 traduttori seri entro martedì, c... Sunday 23 January 2011 - 20:09 stelladimare CITAZIONE (.:Niki:. @ Sunday 23 Janua... Sunday 23 January 2011 - 22:50 Wortok non sai quante volte ho tentato di entrare in grup... Sunday 23 January 2011 - 22:52 Zio Name CITAZIONE (Wortok @ Sunday 23 January 2011 ... Monday 24 January 2011 - 09:34 link-zero @Niki, al di là del fatto se sarà portato a termin... Monday 24 January 2011 - 09:32 PukkaNaraku Vabbè Zio son punti di vista...per quanto Objectio... Monday 24 January 2011 - 11:21 Zio Name Il problema, sta anche nel scegliere dei doppiator... Monday 24 January 2011 - 14:28 Alex90 Grazie grazie grazie grazie grazie grazie grazie g... Monday 24 January 2011 - 14:47 .:Niki:. Stelladimare entrata nel gruppo di traduzione Monday 24 January 2011 - 14:58 -rudy- niki posso entrare nel team di traduzione per prov... Monday 24 January 2011 - 16:21 .:Niki:. rudy stasera ti mando il test
EDIT: Questa setti... Monday 24 January 2011 - 16:46 link-zero @niki & company, ma per caso qualcuno ha qualc... Wednesday 26 January 2011 - 20:31 .:Niki:. CITAZIONE (link-zero @ Wednesday 26 Janu... Wednesday 26 January 2011 - 21:38 Virpe La versione francese era la migliore in assoluto ... Wednesday 26 January 2011 - 21:05 .:Niki:. Dopo alcuni test, ho deciso che la patch non sarà ... Sunday 30 January 2011 - 13:16 mewster Se serve qualche hint sulla grafica, posso dare un... Monday 31 January 2011 - 14:46 .:Niki:. CITAZIONE (mewster @ Monday 31 January 2011 ... Monday 31 January 2011 - 14:51 mewster Secondo me il tilemolester è enormemente sopravval... Monday 31 January 2011 - 16:06 .:Niki:. CITAZIONE (mewster @ Monday 31 January 2011 ... Monday 31 January 2011 - 16:15 Sdruce Ma cosa succede ai commenti? Monday 31 January 2011 - 16:10 mewster Ah, complimenti a e per stelladimare, sarà un... Monday 31 January 2011 - 16:14 stelladimare CITAZIONE (mewster @ Monday 31 January 2011 ... Monday 31 January 2011 - 21:31 mewster Okai, il mio msn è il mio nome, seguito da una chi... Monday 31 January 2011 - 16:17 .:Niki:. CITAZIONE (mewster @ Monday 31 January 2011 ... Monday 31 January 2011 - 16:22 Zio Name CITAZIONE (mewster @ Monday 31 January 2011 ... Monday 31 January 2011 - 18:21 mewster Inutile, blocco tutti quelli che non ho accettato ... Monday 31 January 2011 - 20:54 Ezio93 è da molto tempo che aspetto questa traduzione, po... Friday 4 February 2011 - 21:02 Bladestarr Non sapevo di questo progetto!
Forse perch... Friday 4 February 2011 - 21:11 .:Niki:. Ho appena ricevuto l'autorizzazione, a giorni ... Monday 7 February 2011 - 15:50 stelladimare Approfitto dell'up per dire che sto andando av... Monday 7 February 2011 - 16:09 artax80 bravi non vediamo tutti l 'ora continuate cosi... Monday 7 February 2011 - 17:09 D4rkn3ss se si deve tradurre dall'inglese mandatemi pur... Monday 7 February 2011 - 18:14 -rudy- niki ma è ancora disponibile una traduzione per me... Monday 7 February 2011 - 19:43 .:Niki:. CITAZIONE (-rudy- @ Monday 7 Februa... Monday 7 February 2011 - 19:46 mewster Sadnes? =D Monday 7 February 2011 - 20:16 .:Niki:. CITAZIONE (mewster @ Monday 7 February 2011 ... Monday 7 February 2011 - 20:18 manuel93 CITAZIONE (mewster @ Monday 7 February 2011 ... Monday 7 February 2011 - 20:19 Daviex Perchè non dichiarano quasi mai una traduzione lor... Monday 7 February 2011 - 20:22 .:Niki:. CITAZIONE (Daviex @ Monday 7 February 2011 ... Monday 7 February 2011 - 20:26 Gemini Questa volta? Velatamente? Ora non esageriamo, su.... Monday 7 February 2011 - 21:31 Zio Name CITAZIONE (Gemini @ Monday 7 February 2011 ... Tuesday 8 February 2011 - 13:48 Wortok CITAZIONE (Zio Name @ Monday 24 January 2011 ... Tuesday 8 February 2011 - 00:27 Gemini Di quello non hanno lasciato indizi effettivamente... Tuesday 8 February 2011 - 15:36 Zio Name CITAZIONE (Gemini @ Tuesday 8 February 2011 ... Wednesday 9 February 2011 - 15:15 Ezio93 Scusate la domanda stupida, ma per overlay si inte... Tuesday 8 February 2011 - 19:19 Kabir94 QUOTE (Ezio93 @ Tuesday 8 February 2011 ... Tuesday 8 February 2011 - 19:40 .:Niki:. CITAZIONE (Kabir94 @ Tuesday 8 February 2011 ... Tuesday 8 February 2011 - 20:10 Ezio93 CITAZIONE (.:Niki:. @ Tuesday 8 Febru... Wednesday 9 February 2011 - 15:12 D4rkn3ss mi candido alla traduzione dei file txt, ma l... Tuesday 8 February 2011 - 19:24 Ezio93 Non voglio mettervi fretta ma più o meno quanto ci... Friday 11 February 2011 - 16:34 .:Niki:. CITAZIONE (Ezio93 @ Friday 11 February 2011 ... Friday 11 February 2011 - 16:44 Daviex Grafico Friday 11 February 2011 - 18:32 -rudy- traduttore!
edit: c'è qualche prerequisito... Friday 11 February 2011 - 19:01 .:Niki:. CITAZIONE (-rudy- @ Friday 11 Febru... Friday 11 February 2011 - 19:20 -rudy- ho copiato il file in word perché così mi sembra p... Friday 11 February 2011 - 19:31 .:Niki:. CITAZIONE (-rudy- @ Friday 11 Febru... Friday 11 February 2011 - 19:44 mewster CITAZIONE (-rudy- @ Friday 11 Febru... Friday 11 February 2011 - 20:22 Daviex Appena ritrovo i tool lo faccio Friday 11 February 2011 - 19:35 -rudy- a che serve? tutte quelle scritte code e <, ... Friday 11 February 2011 - 19:52 .:Niki:. Servono, per i colori, musica, codici, etc Friday 11 February 2011 - 19:54 Daviex Niki se entri su MSN, ti passo il file, e lo provi... Friday 11 February 2011 - 20:09 .:Niki:. Ok Friday 11 February 2011 - 20:21 -rudy- mi rivolgo a qualcuno che lo ha giocato: chi e in ... Saturday 12 February 2011 - 13:42 -rudy- CITAZIONE (.:Niki:. @ Saturday 12 Feb... Saturday 12 February 2011 - 14:21 .:Niki:. CITAZIONE (-rudy- @ Saturday 12 Feb... Saturday 12 February 2011 - 14:23 stelladimare CITAZIONE (-rudy- @ Saturday 12 Feb... Saturday 12 February 2011 - 19:07 .:Niki:. CITAZIONE (stelladimare @ Saturday 12 Februar... Saturday 12 February 2011 - 19:20 Davi92 CITAZIONE (.:Niki:. @ Saturday 12 Feb... Saturday 12 February 2011 - 15:05 Gemini Ma non fai prima a giocartelo tutto e poi a tradur... Saturday 12 February 2011 - 14:37 Zio Name CITAZIONE (Gemini @ Saturday 12 February 2011... Thursday 17 February 2011 - 20:42 Daviex Niki, se apri MSN ora sono online, ti passo il fil... Saturday 12 February 2011 - 14:40 Gid CITAZIONE (Daviex @ Saturday 12 February 2011... Saturday 12 February 2011 - 14:43 Daviex Dai scusa Gid :*
La prossima volta uso i PM...
C... Saturday 12 February 2011 - 14:47 DrCosmo Sono molto interessato.
Sono disposto a lavorare... Thursday 17 February 2011 - 18:15 .:Niki:. Si prega di postare solo messaggi inerenti alla tr... Thursday 17 February 2011 - 20:48 Zio Name Niki, è inerente alla traduzione. Gemini ha mosso ... Thursday 17 February 2011 - 21:54 stelladimare CITAZIONE (Zio Name @ Thursday 17 February 20... Thursday 17 February 2011 - 22:41 Zio Name Difatti, ne io ne Gemini accusavamo personalmente ... Thursday 17 February 2011 - 22:47 stelladimare CITAZIONE (Zio Name @ Thursday 17 February 20... Thursday 17 February 2011 - 22:50 |
11 utenti stanno leggendo questa discussione (11 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 9 May 2025- 09:06 |
