[TRAD]Ace Attorney Investigations Project, ENG-->ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
[TRAD]Ace Attorney Investigations Project, ENG-->ITA |
Saturday 22 January 2011 - 14:28
Messaggio
#1
|
|
Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 1.801 Iscritto il: Fri 20 July 2007 - 10:07 Da: Mestre Utente Nr.: 19.673 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: 3995-6488-5040 |
Capo progetto: .:Niki:. Hacker/Grafici: Eventuali candidati Traduttori: .:Niki:. Eventuali candidati Percentuale Testo: 0,0074% Percentuale Grafica: 0% Grazie a: AAI-FR per il supporto offerto. Messaggio modificato da .:Niki:. il Tuesday 3 January 2012 - 20:37 -------------------- |
|
|
Tuesday 8 February 2011 - 00:27
Messaggio
#2
|
|
Special User Gruppo: Banned Messaggi: 157 Iscritto il: Sun 6 June 2010 - 19:00 Da: Piemonte Utente Nr.: 47.175 Feedback: 0 (0%) |
spero che voi ci riusciate e che magari tradurrete anche i suoni tipo "obiezione" al posto di "objection" buona fortuna Escludendo Edgey e Franziska, non è possibile. GLi altri personaggi, IIRC sono Ex-novo, non ci sono voci italiane. E poi "Objection" suona molto meglio di "Obiezione" (ricordo ancora quando provai per curiosità la versione italiana di Trials & Tribulations, le mie orecchie esplosero ed iniziarono a sanguinare) hai ragione pero' sentirlo in italiano (visto che tutti son stati tradotti completamente) ti da senso di gioco italiano serio poi il volume di urlo di OBIEZIONE è piu' alto di OBJECTION sembra che lo dicono con piu' euforia XD -------------------- |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 1 November 2024- 00:22 |