Sono finito dentro un Anime, che stranezza! Opzioni

[uriel7]

ok, lo ammetto, il soggetto della frase del titolo non sono io personalmente, bensì il Paesotto in cui vivo!

premesso che non ho idea di cosa parli l'anime in questione e che non ho di certo voglia di guardarlo, stavo controllando la posta quando mi è arrivata una mail con su scritto: "Parti da minuto 4,40 circa e vedi se riconosci il posto..."


beh, salvo qualche piccolissima licenza (tipo che atterrano a Murano e si ritrovano sul ponte che sta all'ingresso di Chioggia... XD) ed al doppiaggio degli "indigeni" (O_o) la ricostruzione è davvero accurata (il Ristorante al Gatto esiste davvero ed è proprio li! XDD), davvero un'esperienza straniante! :S

a voi è mai successa una cosa simile? raccontate!

p.s. e a chi si pone il dubbio: si, vale la pena fare una visita al mio bel paesotto! ^^

Messaggio modificato da uriel7 il Saturday 22 January 2011 - 22:15

[Nemega]

06.07
l'uomo con i bassi a dx è mio ZIO! era andato in vacanza li! STRANIANTE

a parte gli scherzi davvero bizzarro

[Darkrai95]

Oddio!
Ma...dev'essere una sensazione fighissima! O_O
Ma non penso che un produttore di anime giapponese venga a prendere il paese dove abito io XD

[Virpe]

Uuuriiieeeeellllll nooooonnnnn mmmmmiiiiiii aaaavveeeevviiiii deeettooooo cheeeee lìììì siiii paaaarlaaaaaa leeeenttttttoooooooooooo








Ogni volta lollo tantissimo per i dub italiani dai giapponesi

Figo però

[uriel7]

ah! retifico: atterrano proprio a chioggia! XD

mi son confuso perchè in effetti Murano è la parte di Venezia più vicina all'aereoporto di Tessera e dandolo per scontato non ci ho prestato molta attenzione (non sapendo che poi mi sarei ritrovato a guardare la versione animata del mio Paese)!!

boh, che roba strana! XDD

[poké-man]

Cavolo, immagino che questa cosa possa definirsi una "figata pazzesca"! Una versione anime della propria città... *_*

[Darkrai95]

Chaao, hai kuaruke purobureeema? Non sai parurare itariaaano?

Messaggio modificato da Darkrai95 il Saturday 22 January 2011 - 22:16

[Flay]

Chaao, hai kuaruke purobureeema? Non sai parurare itariaaano?

quando l'ho sentito mi sono piegato! indigeni proprio

[kek300]

Chaao, hai kuaruke purobureeema? Non sai parurare itariaaano?

che minuto?
comunque bello, ma anime a napoli (soprattutto a bagnoli, un tempo fiorente centro balneare e oggi dimenticato da tutti...) non ne faranno mai...peccato!

[-rudy-]

fantastico come dice ciao! la signora eheh. Mi riempie sempre di orgoglio vedere anime ambientati in italia e molto più se i giapponesi si sforzano di parlare la nosta lingua! sugoi!

Messaggio modificato da -rudy- il Saturday 22 January 2011 - 23:36

[Tizio Verde]

Chaao, hai kuaruke purobureeema? Non sai parurare itariaaano?

Si bhè se guardi i sottotitoli sono anche peggio XD

[cele]

che minuto?

6.15 più o meno, ho riso per 5 minuti buoni

Messaggio modificato da cele il Saturday 22 January 2011 - 23:39

[uriel7]

6.15 più o meno, ho riso per 5 minuti buoni

te?! figurati io ad immaginarmeli cercare di doppiarli nel nostro dialetto!

[SpeedShine]

Whuhahahaha, da sgarrarsi dalle risate! XD
E' davvero troppo divertente la signora, merita tutta la nostra stima!

[haures]

Vogliam parlare al minuto 5:40 il piatto di spaghetti con sopra l'uovo ala occhio di bue intero?...
Specialità italiana o adattamento dei "noodles giapponesi"??? XD

[Wise Yuri]

Chaao, hai kuaruke purobureeema? Non sai parurare itariaaano?

Oddio. roba da sbuzzarsi dal ridere. (lasciando perdere la traduzione inglese, và XD)
Strano vedere ricreato così ben il luogo e sentirsi questa plooonuncia, ma in fondo sono giapponesi che cercano di parlare in italiano, è come se noi provassimo a parlare lo swahili. Tra l' altro avevo visto questo anime (passabile, ma nulla de che), ma non sapevo avesse una seconda stagione, e con questa "perla", tra l' altro. XD

[uriel7]

nei prossimi giorni sarei tentato di ""partire"" per un tour fotografico in modo da mostrarvi le "differenze" con la controparte reale... vediamo se i gozzovigli per il mio compleanno mi lasceranno 3 o 4 ore libere (tra mercoledì e giovedì)... sennò tutto rinviato!

però l'idea mi stuzzica.. e poi sarebbe una buona "scusa" per smanettare con la Nikon nuova... XD

[Emapika]

Oddio,sono morto quando parlavano italiano
Oltre a questo,deve essere davvero una bella sensazione vedere il proprio paese finire dentro un'anime....

[MaxPower]

a voi è mai successa una cosa simile? raccontate!

Che io mi ricordi Lucca è finita dentro un episodio di Topolino: ci sta che sia finita anche dentro altre produzioni animate o "fumettose" perchè siamo molto avvantaggiati rispetto a Chioggia, come numero di abitanti ma sopratutto per la presenza del Lucca Comics.

[Fattanz]

nei prossimi giorni sarei tentato di ""partire"" per un tour fotografico in modo da mostrarvi le "differenze" con la controparte reale... vediamo se i gozzovigli per il mio compleanno mi lasceranno 3 o 4 ore libere (tra mercoledì e giovedì)... sennò tutto rinviato!

però l'idea mi stuzzica.. e poi sarebbe una buona "scusa" per smanettare con la Nikon nuova... XD

Ed io che pensavo che a Chioggia ci fossero solo immense distese di Radicchio!


Potrebbe essere un lavoro interessante, Uriello, se ispirazione ti coglie seguila!

[The Game]

Uhauha Uriel che figata! chissà che orgoglio

Forse c'è stato anche un caso dalle mie parti (non ricordo se 5 terre, portovenere o lerici), ma googlarlo non produce risultati, quindi ci sta che io abbia preso un abbaglio clamoroso

Invece hanno girato un film americano (inkheart) in liguria (alassio, albenga) che sono un po' distanti da me però ci sono stato diverse volte *_*

[Fattanz]

Uhauha Uriel che figata! chissà che orgoglio

Forse c'è stato anche un caso dalle mie parti (non ricordo se 5 terre, portovenere o lerici), ma googlarlo non produce risultati, quindi ci sta che io abbia preso un abbaglio clamoroso

Invece hanno girato un film americano (inkheart) in liguria (alassio, albenga) che sono un po' distanti da me però ci sono stato diverse volte *_*

Hanno anche fatto un film Inglese/americano ambientato a Genova.
Qualcosa sulle Cinque Terre ci sarà di sicuro, forse...un qualche anime sul ciclismo?

[Dragon Chan]

Ma che anime è poi? Mai sentito prima, comunque figata!

[Malone]

Da buon veneziano posso solo dire che questra ricostruzione ha almeno una grave lacuna (oltre all'assurdo accento della gente che sembra quello di super Mario xD)





Non è possibile che non si sia visto nemmeno un vaporetto con equipaggio ovviamente ciosoto (o al massimo marinante)!!! xD

Sarebbe stato da morire se la suora, traducendo alla donna quello che il protagonista dell'anime stava cercando di dirle, le avesse detto "Mariiiiaaa, vole le caaarteeeee" e se la donna avesse risposto come Uriel ben sa xDDDDDDDDD

Messaggio modificato da Malone il Sunday 23 January 2011 - 10:53

[uriel7]

Non è possibile che non si sia visto nemmeno un vaporetto con equipaggio ovviamente ciosoto!!! xD

PRESENTE! XD

comunque, scherzi a parte, mi ha fatto strano proprio la scelta di Chioggia e non Venezia... O_o

han voluto fare gli alternativi?!

[Eyeshield21]

Pff, Uriel, dove sono io è l'ambientazione di un intero videogioco D: !!
....
....
... Ok tornando seri (anche se la frase è totalmente vera xD), probabilmente non volevano usare sempre i soliti posti conosciuti °-°

[SñØwVill]

Wow Stupendo Lo Vorrei Io Un Anime Nella Mia Città

[SpeedShine]

Pff, Uriel, dove sono io è l'ambientazione di un intero videogioco D: !!

Una a caso: Firenze!
Guardati sempre le spalle (e sui tetti), non si sa mai... XD

[Eyeshield21]

Una a caso: Firenze!
Guardati sempre le spalle (e sui tetti), non si sa mai... XD

Peccato, parlavo di Roma D: ... SpeedShine fail.... xD

[Virpe]

Che io mi ricordi Lucca è finita dentro un episodio di Topolino: ci sta che sia finita anche dentro altre produzioni animate o "fumettose" perchè siamo molto avvantaggiati rispetto a Chioggia, come numero di abitanti ma sopratutto per la presenza del Lucca Comics.

Ahah, me la ricordo: se non sbaglio era qualche ricostruzione medioevale
Però era Topolino versione italiana. Io mi ricordo che spesso negli episodi di Duck Tales c'era il Vesuvio

[Eyeshield21]

Io mi ricordo che spesso negli episodi di Duck Tales c'era il Vesuvio

Perché sul vesuvio c'è Amelia xD



Messaggio modificato da Eyeshield21 il Sunday 23 January 2011 - 12:15

[Card N'FoRcE]

Beh, di altri anime che hanno come ambientazione città italiane me ne viene in mente uno in particolare: Gunslinger Girl.
La seconda serie inizia proprio a Roma e ricordo che nei primi minuti si vede una bella inquadratura del Colosseo
Oppure Black Lagoon che in un certo episodio è ambientato in sicilia e tutti i personaggi secondari parlano in dialetto, ma non una storpiatura come in questo caso linkato da te, ma in VERO siciliano (parlato da italiani), tanto che ci sono rimasto stupito, me lo ricordo (parlo della edizione giapponese, non di quella italiana, ovviamente)

Ai giapponesi piace molto l'Italia (e non solo a loro) e queste sono le conseguenze

Vedere una qualunque opera di fantasia ambientata nel posto in cui si vive è davvero una cosa strana, ci si comincia a chiedersi ogni istante se la cosa rappresentata è davvero fedele

[Virpe]

E aveva anche l'accento napoletano

[fabio536]

a voi è mai successa una cosa simile? raccontate!

Si...Fortapàsc di Marco Risi

E la cosa ridicola è che non è neanche stato girato al mio paese...

[uriel7]

Si...Fortapàsc di Marco Risi

E la cosa ridicola è che non è neanche stato girato al mio paese...

Ora che ci penso, non è la prima volta che Chioggia diventa teatro di rappresentazioni di fantasia!

A parte il suddetto anime e a qualche film neorealista, ricordo una fiction di qualche anno fa con (se non sbaglio) Columbro e la Ferilli... Una porcata, in ogni caso! XD
Mentre di solito Venezia è molto più popolare (vedi il prossimo The Tourist... Altra probabile porcata! ) fa specie scelgano un paesotto piccolino come il mio (per quanto molto caratteristico)!

Certo che per i miei trascorsi da Otaku fa davvero strano il caso in topic!^^'

[Jett Minititano]

Peccato, parlavo di Roma D: ... SpeedShine fail.... xD

(LOL c'è anche scritto qui a sinistra XD)
deve essere una cosa stranissima, già quando vedo la mia città al telegiornale o in programmi vari rimango un po stranito cercando di riconoscere l'ambientazione XD
Uriel se da te parlano tutti cosi e l'anime fosse tutto italiano un episodio di 15 minuti durerebbe 3 ore XD

[SpeedShine]

Peccato, parlavo di Roma D: ... SpeedShine fail.... xD

Hahaha, che idiota! XD
Che gioco sarebbe? Ora come ora non ce l'ho proprio presente...

[kek300]

Hahaha, che idiota! XD
Che gioco sarebbe? Ora come ora non ce l'ho proprio presente...

sarà mica assassin's crepes?

[uriel7]

sarà mica assassin's crepes?

Si, ma il Motherhood!!!

[SpeedShine]

Allora avevo immaginato il gioco giusto! XD

[Aliz]

Che figata! Comunque per il fatto dell' "accento storpiato" è spiegato dal fatto che i doppiatori di quei due personaggi sono giapponesi che molto probabilmente leggevano la traslitterazione in giapponese delle frasi italiane usando l'alfabeto Katakana......puntualizzazione inutile,lo so...xD
ps per quanto riguarda l'accento della signora...bè...è con quello che ci identificano tutti i non-parlanti italiano! Facciamoci delle domande.... T__T

Messaggio modificato da Aliz il Sunday 23 January 2011 - 14:57

[Lunet]

Sono un po'OT.ma ho trovato questa suondtrack di un anime che è cantata interamente in italiano...

All'inizio si sente abbastanza bene l'accento storpiato XD

[Bladestarr]

Pensate che Genova, la mia città, è protagonista di molte puntate dell'Anime Marco dagli Appennini alle Ande i cui autori sono nientemeno che Isao Takahata e Hayao Miyazaki...


Tra l'altro se tra i liguri del forum c'è qualche amante di Anime e Fumetti, potrà interessargli la mostra Animeide ospitata all'Accademia Ligustica di Belle Arti in cui sono esposte centinaia di cell di tutti i cartoni giapponesi più celebri trasmessi in Italia, ovviamente è riservato ampio spazio alle celle, ai rodovetri e agli storyboard tratti dall'anime Marco...

[Darkrai95]

Sono un po'OT.ma ho trovato questa suondtrack di un anime che è cantata interamente in italiano...

All'inizio si sente abbastanza bene l'accento storpiato XD

oddio sta bgm è pazzesca
effetto "colpo al cuore" immediato.