5198 - One Piece: Gigant Battle - JAPAN Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: Picchiaduro
• In vendita dal: 09/09/2010
• Video / Immagini: Immagini del gioco

[%IO ME MEDESIMO]

che stile c è pure Barbabianca e la sua ciurma
mi sa che lo prenderò il prima possibile
si sa già se sarà esportato?

[Gid]

che stile c è pure Barbabianca e la sua ciurma
mi sa che lo prenderò il prima possibile
si sa già se sarà esportato?

Nell'ultimo Settimanale si è parlato abbastanza proprio della possibilità che venga localizzato o meno, per ora notizie non se ne hanno.

[Daviex]

Spero proprio che lo traducano pure in Inglese , sembra sia basato sulla storia del Manga

Messaggio modificato da Daviex il Saturday 11 September 2010 - 11:46

[khadia]

guardando la copertina mi sa prende in esame la guerra di marine ford

[kek300]

mi piacerebbe molto averlo...se arriverà da noi

[The Game]

è in stile lotte jump?
Potrebbe essere carino ma sono sicuro che dopo un po' mi stuferei di seguire la storia, come nei giochi di naruto

[CityHunter1996]

Lo voglio ç_ç Perchè!?! Perchè!?! Perchè mi fate questo!??! Portatelo qui!!! ç_ç

[Angelik]

Che amarezza! Ho dovuto giocare ai precedenti in JAP adesso... Spero lo esportino...

[D.Luffy]

Sapete già se si possono fare battaglie online?

[CityHunter1996]

Sapete già se si possono fare battaglie online?

Non c'è il Logo Wi.Fi quindi nisba ç_ç

[Virpe]

Qualcosa mi dice che Viacom, Moige e menate varie si opporranno all'esportazione...

[Flay]

Bello ma ho il sentore che resterà confinato... magari un giorno diventerà oggetto di un buon team di traduzione.

[CityHunter1996]

Qualcosa mi dice che Viacom, Moige e menate varie si opporranno all'esportazione...

Dovrebbero censurara un'intera saga allora XD
EDIT: Anche perchè Rufy la vede nuda più di 1 volta XD

Messaggio modificato da CityHunter1996 il Saturday 11 September 2010 - 13:11

[tanatos_eon]

[Gid]

Ehm, come è scritto nel Regolamentoè meglio evitare post mono-faccina, sono ben poco utili.

[Gemini]

Tempo mezza giornata e qualche idiota geniaccio su gbatemp inizierà a lavorarci.

[domo]

qualcuno ha il link di downlod di questo gioco?

[CityHunter1996]

Tempo mezza giornata e qualche idiota geniaccio su gbatemp inizierà a lavorarci.

A lavorare ad una traduzione?

[smurf]

qualcuno ha il link di downlod di questo gioco?

Non si chiedono link alle rom, è contro il regolamento.

Maledetti giapponesi, voglio questo titolo!!!
Giusto per precisare,

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

quando rufy è sull'isola delle donne, gli tirano pure il pene (l'altra parola me la censurate!) pensando sia un fungo... voglio vedere come lo censurano qui da noi.

Messaggio modificato da smurf il Saturday 11 September 2010 - 13:52

[domo]

ok scusate

[Gemini]

A lavorare ad una traduzione?

Certo, rigorosamente sbandierata ai quattro venti per generare hype come di consueto su gbatemp.

[OniAle]

Ragazzi mi raccomando, eventuali anticipazioni sulla trama sotto spoiler.

[CityHunter1996]

Non si chiedono link alle rom, è contro il regolamento.

Maledetti giapponesi, voglio questo titolo!!!
Giusto per precisare,

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

quando rufy è sull'isola delle donne, gli tirano pure il pene (l'altra parola me la censurate!) pensando sia un fungo... voglio vedere come lo censurano qui da noi.

Il fungo cheticrescesulcorpo XDDD Sono crepato a quel pezzo. Comunque sono sicuro che la tagliano.

[Serraevil]

che tristezza le ultime due release... In Jappo esce ONE PIECE GRAND BATTLE!!! da noi invece Gormiti: Gli Eroi della Natura

Tristezza totale...

Messaggio modificato da Serraevil il Saturday 11 September 2010 - 14:23

[CityHunter1996]

che tristezza le ultime due release... In Jappo esce ONE PIECE GRAND BATTLE!!! da noi invece Gormiti: Gli Eroi della Natura

Tristezza totale...

Ormai queste cagatine le ignoro completamente XD

[Gemini]

Oddio, manco fosse chissà quale grande novità. Ci sono state sempre le release che generano hype e quelle che al massimo ti scatenano un piccolo mal di stomaco. Tra l'altro, ho come il sospetto che per giocare questo titolo la lingua servirà a poco e nulla, un po' come per JUS.

[domo]

chi mi puo' dare "il mio dump" di one piece gigant battle per r4i?

[Serraevil]

ma cos'è? una battuta??

discorso fatto sopra, si ok, ma che sia giusto no... è stato così fino ad ora e sarà sempre così... vedere la release un gioco discretamente bello only jap e subito prima (o dopo) una cosa euro (o localizzata ita) che avrebbero potuto non prendere nemmeno in considerazione è moooooolto triste...

Cioè, non so, ma se all'improvviso il mercato dei videogames si spostasse in massa dal Giappone a, che ne sò, Dubai, e venissero creati giochi only arab, i giapponesi farebbero tutti harakiri?

Visto e considerato che loro studiano l'inglese alla pari con la loro lingua, programmare tutto direttamente in inglese no?

Messaggio modificato da Serraevil il Saturday 11 September 2010 - 15:15

[Gid]

qualcuno ha il link di downlod di questo gioco?

Certo che è ridicolo, ti abbiamo avvertito in TUTTI i modi da giorni di leggere il regolamento, dovresti saperlo bene, la pirateria non è ammessa qui sul forum.
Ma nonostante tutto hai deciso di fare il passo più lungo della gamba, come preferisci...

Bye bye.

@smurf: evitiamo le sceriffate che è meglio, il tasto Segnala è in fondo al post, vediamo di usarlo.

[Card N'FoRcE]

Quando ho rivisto il gioco elencato nel settimanale di questa settimana ho fatto un bazo di gioia solo a vedere Ganbarion come sviluppatori.
Speriamo l'esperienza positiva di JUS sia servita nello sviluppo di questo tiolo, potrebbe essere molto curioso

[Gemini]

Visto e considerato che loro studiano l'inglese alla pari con la loro lingua, programmare tutto direttamente in inglese no?

A parte che il livello di istruzione giapponese per quanto riguarda l'Inglese è veramente basso, quasi alla pari con il Messico, non avrebbe alcun senso per loro sviluppare i giochi in Inglese, per il semplice fatto che loro parlano prevalentemente solo una lingua e che per tradurre i giochi ogni volta dovrebbero spendere altri soldi. Facciamo un esempio analogo: io faccio un gioco inteso esclusivamente per il mercato italiano e solo per quello, almeno inizialmente. Che senso avrebbe per me svilupparlo in altre lingue? Ci perderei solo soldi e tempo, che invece potrei recuperare localizzando il lavoro solo in seguito secondo scelte di mercato ben precise (successo sul territorio locale, domanda dal mercato estero, ecc...).

[Virpe]

chi mi puo' dare "il mio dump" di one piece gigant battle per r4i?

A parte che il livello di istruzione giapponese per quanto riguarda l'Inglese è veramente basso, quasi alla pari con il Messico, non avrebbe alcun senso per loro sviluppare i giochi in Inglese, per il semplice fatto che loro parlano prevalentemente solo una lingua e che per tradurre i giochi ogni volta dovrebbero spendere altri soldi. Facciamo un esempio analogo: io faccio un gioco inteso esclusivamente per il mercato italiano e solo per quello, almeno inizialmente. Che senso avrebbe per me svilupparlo in altre lingue? Ci perderei solo soldi e tempo, che invece potrei recuperare localizzando il lavoro solo in seguito secondo scelte di mercato ben precise (successo sul territorio locale, domanda dal mercato estero, ecc...).

Ma l'inglese rispetto al giapponese è una lingua infinitamente più semplice, specie per la storia degli alfabeti. Non sarebbe meglio per loro (anche forse più redditizio) utilizzare anche una lingua semplice ma molto diffusa come l'inglese per cercare di guadagnare negli altri continenti?

[TorettoMilano]

Ma l'inglese rispetto al giapponese è una lingua infinitamente più semplice, specie per la storia degli alfabeti. Non sarebbe meglio per loro (anche forse più redditizio) utilizzare anche una lingua semplice ma molto diffusa come l'inglese per cercare di guadagnare negli altri continenti?

ma certi misteri non saranno mai risolti , alla fine basta pagare un traduttore 300 euro o anche meno per tradurre interamente le parti di questo gioco e produrre il gioco in jappo e inglese

[Gemini]

Ma l'inglese rispetto al giapponese è una lingua infinitamente più semplice, specie per la storia degli alfabeti. Non sarebbe meglio per loro (anche forse più redditizio) utilizzare anche una lingua semplice ma molto diffusa come l'inglese per cercare di guadagnare negli altri continenti?

Il punto è che loro non cercano guadagni negli altri continenti, non necessariamente almeno. Vedi Namco che a stento ha portato un terzo della serie Tales in occidente nonostante tutta la fanbase formatasi nel corso degli anni. E poi, diciamocelo, ci vuole molto di meno a sviluppare un gioco in una sola lingua e poi adattarlo in seguito a metodi di scrittura occidentali.

In ogni caso potete sempre imparare il Giapponese e risolvere il problema alla base, no?

[CityHunter1996]

Il punto è che loro non cercano guadagni negli altri continenti, non necessariamente almeno. Vedi Namco che a stento ha portato un terzo della serie Tales in occidente nonostante tutta la fanbase formatasi nel corso degli anni. E poi, diciamocelo, ci vuole molto di meno a sviluppare un gioco in una sola lingua e poi adattarlo in seguito a metodi di scrittura occidentali.

In ogni caso potete sempre imparare il Giapponese e risolvere il problema alla base, no?

Impresa facilissima XD

[smurf]

Certo che è ridicolo, ti abbiamo avvertito in TUTTI i modi da giorni di leggere il regolamento, dovresti saperlo bene, la pirateria non è ammessa qui sul forum.
Ma nonostante tutto hai deciso di fare il passo più lungo della gamba, come preferisci...

Bye bye.

@smurf: evitiamo le sceriffate che è meglio, il tasto Segnala è in fondo al post, vediamo di usarlo.

Sceriffata? Scusa se ho ricordato il regolamento a un utente, non l'ho mica cazziato o cosa, mi sembrava un avvertimento informale, cioè non da un mod...
Vabbè arrangiatevi allora, non so più cosa dire, e che caz...

Dimenticavo, so benissimo come funzionano i tasti del forum, sono qui dal 2004 su gbarl... 6 anni.

Grazie!

Messaggio modificato da smurf il Saturday 11 September 2010 - 19:42

[FrankyDThanatos]

Tramite una password è possibile sbloccare i costumi alternativi di Rufy, Shanks e Ace in stile STRONG WORLD.

Io questa " password " l'ho trovata cercando su google e ho fatto un video su come usarla, a chi interessa:



( la song usata è una bgm del gioco )

Comunque non sapere il giapponese non significa nulla, questo gioco è molto simile a jump super stars / ultimate stars quindi... giusto quando hai degli obbiettivi è noioso visto che non sai cosa devi fare, ma tanto tempo qualche giorno e sbucano fuori le guide ecc

Mi dispiace solo una cosa

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Nico Robin, Franky e Brook sembrano essere solo di supporto e non giocabili... :/

[CityHunter1996]

Tramite una password è possibile sbloccare i costumi alternativi di Rufy, Shanks e Ace in stile STRONG WORLD.

Io questa " password " l'ho trovata cercando su google e ho fatto un video su come usarla, a chi interessa:



( la song usata è una bgm del gioco )

Comunque non sapere il giapponese non significa nulla, questo gioco è molto simile a jump super stars / ultimate stars quindi... giusto quando hai degli obbiettivi è noioso visto che non sai cosa devi fare, ma tanto tempo qualche giorno e sbucano fuori le guide ecc

Mi dispiace solo una cosa

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Nico Robin, Franky e Brook sembrano essere solo di supporto e non giocabili... :/

Comunque mi sembra di aver capito dalle immagini, che i personaggi giocabili sono solo 19 mentre il resto sono tutti di supporto, speriamo di no ç_ç

Messaggio modificato da CityHunter1996 il Saturday 11 September 2010 - 20:02

[FrankyDThanatos]

Comunque mi sembra di aver capito dalle immagini, che i personaggi giocabili sono solo 19 mentre il resto sono tutti di supporto, speriamo di no ç_ç

Io non l'ho ancora finito al 100%, ma si vocifera che tutti i giocabili siano:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

* Monkey D. Luffy
* Roronoa Zoro
* Nami
* Usopp
* Sanji
* Tony Tony Chopper
* Buggy
* Crocodile
* Mihawk
* Bartholomew Kuma
* Kizaru
* Boa Hancock
* Jinbei
* Emporio Ivankov
* Magellan
* Edward Newgate
* Portgas D. Ace
* Akainu
* Marshall D. Teach
* Aokiji

Mentre quelli di supporto:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

* Arlong
* Boa Marigold
* Boa Sandersonia
* Brook
* Coby
* Doc Q
* Don Krieg
* Donquixote Doflamingo
* Duval
* Eiichiro Oda
* Enel
* Eustass Kid
* Foxy
* Franky
* Gaimon
* Gecko Moria
* Hannyabal
* Hatchan
* Inazuma
* Jewelry Bonney
* Jozu
* Kaku
* Kuro
* Keimi and Pappug
* Kung-Fu Dugongs
* Laffitte
* Marco
* Marguerite, Sweet Pea, and Aphelandra
* Monkey D. Garp
* Mr. 1
* Mr. 2 Bon Kurei
* Mr. 3
* Nico Robin
* Nightmare Luffy
* Pandaman
* Perona
* Rob Lucci
* Sadi-chan
* Sengoku
* Sentoumaru
* Shanks
* Shiki
* Shiliew
* Silvers Rayleigh
* Smoker
* Spandam
* Tashigi
* Trafalgar Law
* Urouge
* Wapol

Io la trovo una cosa stupida, per Robin e Franky potevano benissimo fare un bel " copia e incolla " da jump ultimate stars e via... >__>

EDIT: Altra cosa che si vocifera è che questo gigant battle avrà un seguito....

Messaggio modificato da FrankyDThanatos il Saturday 11 September 2010 - 20:24

[zeando]

ormai un gioco che vada dall'inizio fino al punto attuale della storia non credo che lo faranno più (troppo lungo ==> costa troppo ==> non redditizio)
però sarebbe spettacolare se lo facessero...

sembra si siano dimenticati dei combattimenti a turni su griglia
come questo
eppure era così rpgioso *_*

[The•Ðark]

è bellissimo questo gioco lo voglio! *_* sapete da che punto della storia inizia e a che punto della storia finisce?(io sto seguendo l'anime jappo non vorrei mi spoilerasse qualcosa)

[Ronflex]

Mi sa che lo eviterò se veramente ci sono così pochi pg, mi aspettavo una quantità epocale di pg alla Tenkaichi ed un gameplay alla JUS...

[zeando]

è bellissimo questo gioco lo voglio! *_* sapete da che punto della storia inizia e a che punto della storia finisce?(io sto seguendo l'anime jappo non vorrei mi spoilerasse qualcosa)

dovrebbe arrivare fin dove è ora il manga

[%IO ME MEDESIMO]

Non si chiedono link alle rom, è contro il regolamento.

Maledetti giapponesi, voglio questo titolo!!!
Giusto per precisare,

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

quando rufy è sull'isola delle donne, gli tirano pure il pene (l'altra parola me la censurate!) pensando sia un fungo... voglio vedere come lo censurano qui da noi.

lo censurano come hanno sempre fatto facendo saltare mezza puntata

[Mazinkaiser]

Aspettando gamefaqs <3

[FrankyDThanatos]

Confermati tutti i personaggi giocabili:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Rufy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Boa Hancock, Jinbei, Buggy, Emporio Ivankov, Ace, Kuma, Crocodile, Mihawk, Magellan, Barbabianca, Aokiji, Kizaru, Akainu e Barbanera.

Robin, Franky e Brook sono solo di supporto.... -_____-

A sto punto spero che il rumor del seguito sia vero, in modo da essere un " upgrade " in stile one piece piece unlimited cruise episodio 1 e 2 su Wii

[ultra82]

In ogni caso potete sempre imparare il Giapponese e risolvere il problema alla base, no?

Esatto... :>

[pokemonxd]

raga ho visto che c'é pure una versione limited,
ecco la copertina:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

[Serraevil]

Il punto è che loro non cercano guadagni negli altri continenti, non necessariamente almeno. Vedi Namco che a stento ha portato un terzo della serie Tales in occidente nonostante tutta la fanbase formatasi nel corso degli anni. E poi, diciamocelo, ci vuole molto di meno a sviluppare un gioco in una sola lingua e poi adattarlo in seguito a metodi di scrittura occidentali.

In ogni caso potete sempre imparare il Giapponese e risolvere il problema alla base, no?

Si evvabbè, ma per un minimo di rispetto per gli acquirenti di altri paesi... E' un discorso abbastanza razzista dire che "il gioco è loro e ti devi imparare la lingua"... E poi, diventa tutto sballato... un conto è un gioco localizzato, allora ok, si aspetta e amen... ma in inglese, con la possibilità di farlo uscire ovunque contemporaneamente non sarebbe male... almeno i giochi più conosciuti/con personaggi famosi...

Già provato il consiglio... Usassero il katakana, ci si arriva, ma con 2.000miliardi di kanji che vanno interpretati di volta in volta, a seconda del discorso, si fa prima a mandarli a cakare e boicottarli non comprandoni nella loro lingua... cosa che non serve a nulla, visto che in giappone il gioco più stupido vende milioni di copie...

[%IO ME MEDESIMO]

Confermati tutti i personaggi giocabili:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Rufy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Boa Hancock, Jinbei, Buggy, Emporio Ivankov, Ace, Kuma, Crocodile, Mihawk, Magellan, Barbabianca, Aokiji, Kizaru, Akainu e Barbanera.

Robin, Franky e Brook sono solo di supporto.... -_____-

A sto punto spero che il rumor del seguito sia vero, in modo da essere un " upgrade " in stile one piece piece unlimited cruise episodio 1 e 2 su Wii

che schifo brook e franky potevano metterli al posto di chopper e buggy bah

[Gemini]

Si evvabbè, ma per un minimo di rispetto per gli acquirenti di altri paesi...

Il punto che non sembri capire è che ai giapponesi degli acquirenti esteri non frega una mazza nel 90% dei casi. Loro di norma puntano a fare grandi cifre di vendita nel loro paese, non all'estero. Molti rivenditori online nemmeno spediscono oltreoceano e si chiudono bigottamente nella loro isoletta a fare commercio interno. Senza contare che creare una versione occidentale o multilingua gli porterebbe via solo tempo e denaro (tra traduttori e costi di riprogrammazione per il riadattamento del codice ad una lingua diversa), che non sono nemmeno sicuri di recuperare con gli introiti delle vendite.

E' un discorso abbastanza razzista dire che "il gioco è loro e ti devi imparare la lingua"...

I giapponesi sono razzisti e non è certo una novità per la loro mentalità chiusa e supercontrollatrice.

Già provato il consiglio... Usassero il katakana, ci si arriva, ma con 2.000miliardi di kanji che vanno interpretati di volta in volta, a seconda del discorso

Il mio discorso era ironico, ma facciamo finta che fossi serio. Si tratterebbe di imparare un massimo di 1200 ideogrammi (manco tanto difficili da ricordare, se si sa come approcciarli) e la lingua in sé non è chissà quale bestia nera come molti vorrebbero far credere. A facilitare le cose ci sono giochi che vengono scritti ESCLUSIVAMENTE in hiragana (e poco katakana), come i vari titoli di Pokémon o le edizioni GBA dei Final Fantasy.

[OniAle]

raga ho visto che c'é pure una versione limited,
ecco la copertina:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

A me sembra un fake...

[Gemini]

Su One Piece Game Portal non lo cita nemmeno.

[FrankyDThanatos]

A me sembra un fake...

No no è vera, sta anche nel sito ufficiale del gioco, in quella limited ci stanno delle carte extra per il gioco " Miracle Battle CardAss " ( che va molto di moda ora in giappone ) e degli artworks di strong world fatti da Eiichiro Oda.

La " password " che io ho trovato su google per fare questo video:



Dovrebbe uscire proprio da quella limited.

[Serraevil]

Il punto che non sembri capire è che ai giapponesi degli acquirenti esteri non frega una mazza nel 90% dei casi. Loro di norma puntano a fare grandi cifre di vendita nel loro paese, non all'estero. Molti rivenditori online nemmeno spediscono oltreoceano e si chiudono bigottamente nella loro isoletta a fare commercio interno. Senza contare che creare una versione occidentale o multilingua gli porterebbe via solo tempo e denaro (tra traduttori e costi di riprogrammazione per il riadattamento del codice ad una lingua diversa), che non sono nemmeno sicuri di recuperare con gli introiti delle vendite.


I giapponesi sono razzisti e non è certo una novità per la loro mentalità chiusa e supercontrollatrice.


Il mio discorso era ironico, ma facciamo finta che fossi serio. Si tratterebbe di imparare un massimo di 1200 ideogrammi (manco tanto difficili da ricordare, se si sa come approcciarli) e la lingua in sé non è chissà quale bestia nera come molti vorrebbero far credere. A facilitare le cose ci sono giochi che vengono scritti ESCLUSIVAMENTE in hiragana (e poco katakana), come i vari titoli di Pokémon o le edizioni GBA dei Final Fantasy.

Si, ma concorderai con me che non sia giusto o no? cioè, se noi facessimo così per, che ne so, moda o scarpe, fallirebbe tutto... per via delle leggi della UE siamo obbligati a fornire prodotti in 2000 lingue, visto che la nostra non la usa nessuno...

ti giuro, ho provato a impararlo... ma purtroppo per le parole a loro più comuni quei 1200 kanji l'incrociano in ogni modo possibile... basta un piccolo segnetto appena accennato per cambiare il senso della parola... a dfreinza di noi che se srivcimao ahcne alla c**** bnee o mlae si cpsacie...

[kek300]

ormai un gioco che vada dall'inizio fino al punto attuale della storia non credo che lo faranno più (troppo lungo ==> costa troppo ==> non redditizio)
però sarebbe spettacolare se lo facessero...

sembra si siano dimenticati dei combattimenti a turni su griglia
come questo
eppure era così rpgioso *_*

sbaglio o è uguale a pokemon?

[Virpe]

A me sembra un fake...

No, è vera. L'avevo vista pure io sul sito ufficiale (e non capivo se era un altro gioco ).
EDIT: dal sito ufficiale

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Il punto è che loro non cercano guadagni negli altri continenti, non necessariamente almeno. Vedi Namco che a stento ha portato un terzo della serie Tales in occidente nonostante tutta la fanbase formatasi nel corso degli anni. E poi, diciamocelo, ci vuole molto di meno a sviluppare un gioco in una sola lingua e poi adattarlo in seguito a metodi di scrittura occidentali.

In ogni caso potete sempre imparare il Giapponese e risolvere il problema alla base, no?

Mah.. il loro scopo non è far soldi? E in fondo quanto potrebbe costare un traduttore giapponese-inglese?

sbaglio o è uguale a pokemon?

Dove sarebbe uguale scusa? L'unica cosa che minimamente si avvicina è un'edizione scarna di Final Fantasy annessa a un'edizione ancora più scarna di Fire Emblem...

Messaggio modificato da Virpe il Monday 13 September 2010 - 14:27

[Serraevil]

Mah.. il loro scopo non è far soldi? E in fondo quanto potrebbe costare un traduttore giapponese-inglese?

Infatti... Se un paio di ragazzi per passione riesce a tradurre un titolo intero, quanto mai potrà costare loro (in confronto agli enormi guadagni che ne trarrebbero)??

Ovviamente, questo discorso vale solo per i titoli only Jap...

[PeppeSan]

No no è vera, sta anche nel sito ufficiale del gioco, in quella limited ci stanno delle carte extra per il gioco " Miracle Battle CardAss " ( che va molto di moda ora in giappone ) e degli artworks di strong world fatti da Eiichiro Oda.

La " password " che io ho trovato su google per fare questo video:



Dovrebbe uscire proprio da quella limited.

grazie della guida!!! ma ci sono altre cose da sbloccare??

[Gemini]

Mah.. il loro scopo non è far soldi?

Evidentemente ne fanno già a palate rimanendo chiusi nel loro piccolo mondo.

E in fondo quanto potrebbe costare un traduttore giapponese-inglese?

A molti pare sfuggire che non si tratta soltanto di tradurre, ma anche di tutto quello che viene a ruota, come la riprogrammazione di pezzi del gioco per permettere la traduzione, più testing per verificare le stringhe tradotte, un eventuale doppiaggio, ecc... Forse non ve ne rendete conto, ma anche solo per includere una lingua aggiuntiva c'è un sacco di lavoro da fare, mica basta semplicemente ingaggiare un tipo per fargli tradurre due messaggi.

Messaggio modificato da Gemini il Tuesday 14 September 2010 - 13:49

[Serraevil]

Infatti io mi riferivo al fatto che ci sono team di traduzione che senza contare sui mezzi di una casa di produzione, senza un soldo e rischiando di essere denunciati per contraffazione di un prodotto coperto da Copyright, riescono a fare lavori più che decenti... e a tempo perso, per passione...

Almeno una cosa (se tutto quello che dici è assolutamente vero) buona ce l'hanno... non sono avidi... Bill Gates (o Steve Job), pur di vendere, traduce i suoi prodotti anche in dialetto Congolense, anche se in congo avranno un pc (o un mac/ipod/ipad/iphone/ipolpetts/ipolipopaul) ogni 50.000 persone... Allora perchè vendono il ds region free e all'estero? che se lo tengano... noi continuiamo a giocare all'Atari o al Commodore 64... O all'Xbox...

Messaggio modificato da Serraevil il Monday 13 September 2010 - 23:46

[Gemini]

A quanto pare Noitara sta lavorando ad un set di programmi per tradurre il gioco, nonostante non si sappia ancora che utilizzo ne sarà fatto. Non so che senso abbia per Noitara ad annunciarlo già da ora (sembra quasi una traduzione 0-days), ma magari questa notizia potrebbe fare la felicità di alcuni.

[Dark Efreet]

Infatti io mi riferivo al fatto che ci sono team di traduzione che senza contare sui mezzi di una casa di produzione, senza un soldo e rischiando di essere denunciati per contraffazione di un prodotto coperto da Copyright, riescono a fare lavori più che decenti... e a tempo perso, per passione...

Almeno una cosa (se tutto quello che dici è assolutamente vero) buona ce l'hanno... non sono avidi... Bill Gates (o Steve Job), pur di vendere, traduce i suoi prodotti anche in dialetto Congolense, anche se in congo avranno un pc (o un mac/ipod/ipad/iphone/ipolpetts/ipolipopaul) ogni 50.000 persone... Allora perchè vendono il ds region free e all'estero? che se lo tengano... noi continuiamo a giocare all'Atari o al Commodore 64... O all'Xbox...

Può essere (e molto probabilmente il vero problema è questo) che semplicemente non ci sia un distributore interessato per gli altri continenti, infatti raramente un gioco ha lo stesso distributore per ognuna delle tre versioni (a meno che non sia un titolo first party).
Altro motivo sono i diritti di utilizzo, nel nostro caso se il gioco esce qui parte dei profitti devono venire versati a chi ne ha acquistato i diritti.
I giochi legati agli anime sono quelli che più difficilmente vengono esportati, c'è poco da fare.

[Serraevil]

Si, ma facendo il gioco direttamente Eng, bypasserebbe quei distributori... Oltretutto, la serie è ancora in corso, ragion per cui il gioco può seguire la scia di hype dato dalla serie... Siamo nell'era di internet, così come molti appassionati lo comprano dal web, visto che da noi non arriva, una cifra sproposita potrebbe comprarlo in inglese, senza il problema dei distributori e bypassando tutti i blocchi sui diritti... Ed ecco, a questo punto potrebbe essere il vero motivo... Cosa molto ASSURDA. Non possono perchè da accordi presi precedentemente i detentori dei diritti non ne ricaverebbero nulla, che, considerando che non ne ricavano nulla comunque dall'only jap è un controsenso bello e buono. Mi spiego meglio: Se io lo faccio direttamente in Eng, tu che hai i diritti non ricavi nulla. Se io lo faccio only Jap tu che hai diritti non ricavi nulla. Quindi, io che lo faccio only Jap devo ricavare 1/4 di quello che potrei facendolo multi o direttamente Eng perchè ti rode... ah, il mondo del mercato libero...

[Dark Efreet]

Si, ma facendo il gioco direttamente Eng, bypasserebbe quei distributori... Oltretutto, la serie è ancora in corso, ragion per cui il gioco può seguire la scia di hype dato dalla serie... Siamo nell'era di internet, così come molti appassionati lo comprano dal web, visto che da noi non arriva, una cifra sproposita potrebbe comprarlo in inglese, senza il problema dei distributori e bypassando tutti i blocchi sui diritti... Ed ecco, a questo punto potrebbe essere il vero motivo... Cosa molto ASSURDA. Non possono perchè da accordi presi precedentemente i detentori dei diritti non ne ricaverebbero nulla, che, considerando che non ne ricavano nulla comunque dall'only jap è un controsenso bello e buono. Mi spiego meglio: Se io lo faccio direttamente in Eng, tu che hai i diritti non ricavi nulla. Se io lo faccio only Jap tu che hai diritti non ricavi nulla. Quindi, io che lo faccio only Jap devo ricavare 1/4 di quello che potrei facendolo multi o direttamente Eng perchè ti rode... ah, il mondo del mercato libero...

Temo tu stia facendo un pò di confusione.
I distributori non fanno solo l' eventuale traduzione, ma si sobbarcano anche le spese di distrubuzione per farlo arrivare nei negozi, il distributore cambia spesso per i vari paesi perchè ognuno sfrutta al meglio i propri mezzi e la propria rete distributiva.
Per i diritti ovviamente se qualcuno compra i diritti integrali per una serie di certo non vuole vedere lucrarci sopra nessun altro, anche se potrebbe ricerverne pubblicità gratuita di riflesso, ma parlando nello specifico di giochi basati su anime o manga solitamente chi compra i giochi è chi già segue la serie.
In ogni caso per fortuna ci sono ancora i traduttori amatoriali, almeno così ti godi il gioco lo stesso e prendendolo jap paghi direttamente l' autore (più o meno almeno XD ).

[Serraevil]

Si, ho fatto abbastanza casino... me ne sono reso conto dopo aver cliccato "aggiungi risposta"
Rimane il fatto che voglio che la smettano di fare giochi only jap!

In ogni caso per fortuna ci sono ancora i traduttori amatoriali, almeno così ti godi il gioco lo stesso e prendendolo jap paghi direttamente l' autore (più o meno almeno XD ).

Volevo aggiungerlo prima....

[Gemini]

Rimane il fatto che voglio che la smettano di fare giochi only jap!

Il che non succederà mai, come da 30 anni a questa parte.

[squallink]

ciao a tutti, l'ho da poco comprato e pensavo di riuscire a giocarci come facevo con jump! invece sono bloccato proprio all'inizio! non so cosa devo fare! ci sono delle guide? anche in eng?

[Gemini]

Esattamente ti sei bloccato a fare cosa?

[squallink]

intanto non mi sono tanto chiari i menù.
cmq sono riuscito ad accedere al primo livello (quello contro zoro), dove credo che ti spieghino come muoverti ma ho fallito 3 volte e non so cosa devo fare! mi servirebbe una guida

[squallink]

sono ancora fermo al primo livello, che dura 3 secondi contro zoro! cosa devo fare?

ho trovato la guida su gamefaqs: e c'è scrittto che devo battere zoro ma non riesco a capire come lo posa fare in 3 secondi!

Messaggio modificato da squallink il Monday 11 October 2010 - 10:32

[Gid]

Il fatto che finisca in 3 secondi è una protezione anti-pirateria, controlla se la tua card ha un aggiornamento che fixa la compatibilità col gioco oppure gioca con la cartuccia.

[Allegretto]

Proprio così, è il solito sistema anti-pirateria.. Ti conviene aspettare il prossimo aggiornamento per la tua card o ovviamente giocarlo originale.

Messaggio modificato da Allegretto il Monday 11 October 2010 - 13:05

[squallink]

ho caricato sulla mia r4 l' 1.14 del firmware Wood (disponibile per Acekard R.P.G. e R4 originali)