5517 - Inazuma Eleven - GERMANIA Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Tedesco
• Grandezza Cartuccia: 2048 Mbit
• Dump by: ABSTRAKT
• Genere: RPG calcistico
• In vendita dal: 28/01/2011
• Video / Immagini: Immagini del gioco / Sito ufficiale

[Pie]

Stupidamente non ho mai saputo dell'esistenza di questo gioco, manco sapevo che esisteva.
Ma, dopo aver letto la recensione sull'ultimo numero di NRU, me ne sono subito innamorato.
Una sorta di Holly e Benji, con mix di RPG, Action e Strategico.
Entrato dritto dritto nella lista della spesa!

Messaggio modificato da Pie il Wednesday 26 January 2011 - 10:33

[Dragon Chan]

Stupidamente non ho mai saputo dell'esistenza di questo gioco, manco sapevo che esisteva.
Ma, dopo aver letto l'anteprima sull'ultimo numero di NRU, me ne sono subito innamorato.
Una sorta di Holly e Benji, con mix di RPG, Action e Strategico.
Entrato dritto dritto nella lista della spesa!

Eretico!

[Pie]

Effettivamente sì, meriterei davvero la crocefissione in sala mensa per questo.
Me ne vergogno assai.

[rastan1989]

finalmente l attesa è finita

alla fine quanto abbiamo aspettato noi poveri europei? 3-4 anni? speriamo abbia un discreto successo in modo da localizzare anche gli altri capitoli della serie..

[SpeedShine]

Uhm, release monolingua... Vuol dire che il doppiaggio arriva in lingue diverse per ogni paese? Dopotutto qui in Italia fu trasmesso anche l'anime, quindi avrebbe senso. Dev'essere un bel gioco...

[Gid]

Uhm, release monolingua... Vuol dire che il doppiaggio arriva in lingue diverse per ogni paese? Dopotutto qui in Italia fu trasmesso anche l'anime, quindi avrebbe senso. Dev'essere un bel gioco...

Sì, c'è anche il doppiaggio lingua per lingua.

[vallavoid]

domanda da povero eretico
ma la partita è una partita vera stile fifa?

[PukkaNaraku]

Assolutamente no...IE è tutto, fuorchè un simulatore calcistico!
Le partite saranno giocate in tempo reale sul touch screen, dove noi, armati di pennino, tracceremo letteralmente la traiettoria degli spostamenti dei giocatori, faremo passagi, tiri i porta e chi più ne ha più ne metta...il tutto condito da tecniche speciali ed elementi, punti di forza e deboli dei vari giocatori...insomma un vero e proprio gdr!!! Per maggiori informazioni puoi andare a visitare il minisito ufficiale sul sito nintendo!!!

[kek300]

domanda da povero eretico
ma la partita è una partita vera stile fifa?

no, ha le mosse speciali, ma dovrebbe essere migliore di capitan tsubasa.
cerca qualche video per farti un'idea.

[Pak_Gatsu]

Sul sito ufficiale della nintendo ci sono alcuni video che fanno capire come è strutturato il gioco

[fede86]

Io ho provato Captain Tsubasa e non mi è piaciuto moltissimo,troppo scomodo il gameplay,tanto da farmelo riportare in dietro,non vorrei che anche questo fosse cosi,voi cosa dite?

[kek300]

Io ho provato Captain Tsubasa e non mi è piaciuto moltissimo,troppo scomodo il gameplay,tanto da farmelo riportare in dietro,non vorrei che anche questo fosse cosi,voi cosa dite?

questo è DECISAMENTE migliore, lo si capisce anche solo dai video!
ps:niente demo sul sito nintendo? peccato.

Messaggio modificato da kek300 il Wednesday 26 January 2011 - 11:22

[Trivia]

Sono praticamente deciso a prenderlo, unica domanda: quanto dura?

[OniAle]

L'unico gioco di calcio che abbia mai amato è World Cup su Game Boy Questo potrebbe diventare il secondo

[vallavoid]

L'unico gioco di calcio che abbia mai amato è World Cup su Game Boy Questo potrebbe diventare il secondo

oh mio dio anche io mio.. questo fa di noi due vecchi ... era quello che quando tiravi abbattevi i giocatori vero?

[Allegretto]

Eretico!

Macchè eretico! Almeno lui non conoscendolo si è risparmiato la frustrante attesa

Comunque apparte gli scherzi questo gioco mi attira un sacco, lo prendo di sicuro anche se in questo periodo ho un sacco di altri gioconi da giocare. Poi ora stanno uscendo (o sono già usciti) Kingdom Hearts e Mario VS Donkey Kong 3...Il DS sta continuando ad offrire ancora moltissimo.

Messaggio modificato da Allegretto il Wednesday 26 January 2011 - 13:13

[OniAle]

oh mio dio anche io mio.. questo fa di noi due vecchi ... era quello che quando tiravi abbattevi i giocatori vero?

[Emapika]

Vale la pena comprare il DS solo per giocarsi questo titolo
Mio subito!

[uriel7]

chissà che riesca a macinare buoni risultati al botteghino, unica maniera di poter sperare di vedere anche gli altri (a DS oramai defunto? beh, sarebbe una dolce eutanasia in grado di accompagnare gli utenti europei che non passeranno subito subito al 3DS)!

[Zio Name]

unica domanda: quanto dura?

Dipende quanto ti scazzi a prendere i giocatori (1,000) e ad allenarli, oltre a giocare in multi.

[AxL]

due giorni,due maledettissimi giorni ci saparano da questo capolavoro.

sembrano infiniti...

[uriel7]

due giorni,due maledettissimi giorni ci saparano da questo capolavoro.

sembrano infiniti...

e pensare che molto probabilmente non me lo potrò godere al dayone... quasi paradossale per quanto in questi anni ho smadonnato assieme a D_Chan!

[rkc]

ma come il 28?? domenica l' ho visto in vendita al GS della bennet di castelvetro P.ino!!!!mah....

[Gid]

ma come il 28?? domenica l' ho visto in vendita al GS della bennet di castelvetro P.ino!!!!mah....

Forse era in pre-order, ufficialmente esce il 28.

[rkc]

possilble...sorry!!

[-rudy-]

uffa però io lo vorrei con i nomi giapponesi! gouenji è musica per le mie orecchie, al contrario di axel...

[poké-man]

Non conosco i nomi JAP, quindi quelli ITA mi vanno più che bene Ottima cosa quella del doppiaggio in Italiano.
Però, causa disponibilità economiche, per me scaffale Me lo farò prestare

[minolta]

si sa qualcosa della storia? sarebbe il primo titolo tradotto del giapponese?

io ho il 3 in Gapponese (pagato un botto con spedizioni) e devo dire che è toghissimo

[smurf]

Posso aprire un piccolo OT?
Qualcuno ha un sito di fansub dove trovare la serie? Vederlo in italiano mi fa stare male al solo pensiero...

[uriel7]

Posso aprire un piccolo OT?
Qualcuno ha un sito di fansub dove trovare la serie? Vederlo in italiano mi fa stare male al solo pensiero...

essendo stata rilasciata in Italia (indi avendone qualcuno comprato i diritti) la distribuzione dei fansub da noi è diventata illegale. ^^'

a questo punto, visto che i doppiatori sono gli stessi del gioco a questo punto (se proprio la vuoi vedere) non ti resta che recuperare i dvd (SE esitono) italiani o aspettare una qualche replica televisiva...

[Allegretto]

Posso aprire un piccolo OT?
Qualcuno ha un sito di fansub dove trovare la serie? Vederlo in italiano mi fa stare male al solo pensiero...

Eh però che esagerazione, manco se fosse.. Prima ci lamentiamo che da noi gli anime non arrivano mai, e poi appena arrivano senza manco guardarli li evitiamo perchè abbiamo paura dei tagli esagerati, o del doppiaggio. Che poi non vi seccate, le puntate italiane avranno anche tutti sti difettoni che dite (non dico di Inazuma Eleven, mai viste, parlo in generale) e le voci giapponesi per voi saranno anche musica per le orecchie, però ostinarsi a guardare un cartone sottotitolato (che non è come un videogioco, dove hai il tempo di leggere e poi premi A) quando lo abbiamo in Italia mi sembra senza senso...tranne se ci sono tagli esagerati, io per esempio molte puntate di Naruto me le guardavo in giapponese, ma non penso sia il caso di Inazuma Eleven.

Poi boh, magari sarà perchè di anime non me ne intendo così tanto.

Messaggio modificato da Allegretto il Wednesday 26 January 2011 - 17:01

[PukkaNaraku]

essendo stata rilasciata in Italia (indi avendone qualcuno comprato i diritti) la distribuzione dei fansub da noi è diventata illegale. ^^'

a questo punto, visto che i doppiatori sono gli stessi del gioco a questo punto (se proprio la vuoi vedere) non ti resta che recuperare i dvd (SE esitono) italiani o aspettare una qualche replica televisiva...

Questa mi mancava...cioè se io voglio vedermi un anime uscito in Italia in GIAPPONESE sottotitolato, non posso farlo tramite i sub?!? Che gran cacata...

[Malone]

Non so a voi, ma dopo aver visto un video di gameplay a me ricorda tanto il "mini"-gioco del Blitzball in FFX, il chè è un bene eh, ho giocato più a quello che al gioco vero e proprio lol

[Virpe]

Secondo me i doppiatori italiani sono i migliori del mondo. Che poi la maggior parte delle volte le voci non ci azzeccano mai è un altro discorso, però preferisco mille volte la voce italiana di Homer Simpson piuttosto che quella originale.
Il gioco non lo prenderò perché il calcio non mi interessa, e di RPG ne ho a iosa da finire

[khadia]

oh mio dio anche io mio.. questo fa di noi due vecchi ... era quello che quando tiravi abbattevi i giocatori vero?

bruttissimo provai la versione nes per poi tornare a giocare a Emlyn Hughes e Microprose soccer sul mio commodore 64



Messaggio modificato da khadia il Thursday 27 January 2011 - 00:58

[uriel7]

essendo stata rilasciata in Italia (indi avendone qualcuno comprato i diritti) la distribuzione dei fansub da noi è diventata illegale. ^^'

a questo punto, visto che i doppiatori sono gli stessi del gioco a questo punto (se proprio la vuoi vedere) non ti resta che recuperare i dvd (SE esitono) italiani o aspettare una qualche replica televisiva...

Questa mi mancava...cioè se io voglio vedermi un anime uscito in Italia in GIAPPONESE sottotitolato, non posso farlo tramite i sub?!? Che gran cacata...

La situazione è (era? È da un bel po' che non guardo anime fansubbati) questa: la distribuzione libera di materiale fansubbato ma coperto da copyright è ammessa in un territorio fino a quando ne ne avviene l'acquisto dei diritti in quel determinato paese.

Come sempre è una legge con qualche lacuna: se io seguo i fansub di puntate di Naruto (in quel caso uccidetemi pure... XD) non ancora acquistate da Mediaset è legale o no?
E questo è solo un esempio...
In ogni caso teniamo presente almeno due (o tre) principi base:
La realizzazione e distribuzione di fansub NON DEVE avere scopi di lucro.
In caso di acquisizione nel paese dei diritti, la distribuzione deve cessare ed il materiale essere ritirato.
Solitamente nei DVD (originali) è incluso ANCHE il doppiaggio originale.

Questo è quello che ricordo io, mi pare che tra l'utenza ci fossero alcuni membri di team di fansub... magari potrebbero illuminarci approfonditamente in merito.

Messaggio modificato da uriel7 il Thursday 27 January 2011 - 09:28

[Zio Name]

Che io ricordi (letto qualche tempo fa in un sito), la sola distribuzione dei file .srt contenente i sub non constituisce reato. Perché è un semplice file "di testo" contenente una traduzione liberamente ed indipendentemente creata, differente da quella che potrebbero (nel caso il prodotto venga licenziato in un territorio) creare gli autori. La distribuzione di file video hardsubbati invece rimane illegale.

[uriel7]

Che io ricordi (letto qualche tempo fa in un sito), la sola distribuzione dei file .srt contenente i sub non constituisce reato. Perché è un semplice file "di testo" contenente una traduzione liberamente ed indipendentemente creata, differente da quella che potrebbero (nel caso il prodotto venga licenziato in un territorio) creare gli autori. La distribuzione di file video hardsubbati invece rimane illegale.

questo riguarda i .srt e non le tracce video e audio, giusto?

[Zio Name]

Esatto. Quindi se io comprassi dal Giappone i DVD di Inazuma Eleven, poi mi creassi in maniera legittima i DviX (backup), e applicassi i softsub per guardarmeli, non commetterei reato alcuno.

[uriel7]

Esatto. Quindi se io comprassi dal Giappone i DVD di Inazuma Eleven, poi mi creassi in maniera legittima i DviX (backup), e applicassi i softsub per guardarmeli, non commetterei reato alcuno.

perfetto, in pratica era come ricordavo. XD

(ovvero che ditribuire/scaricare/streamare le puntate fansubbate della serie è illegale visto che i diritti per l'Italia sono stati acquistati)

[Emapika]

OMG, -1!!!!!
Domani è il giorno che tanti aspettano da 2 anni!!!!!!
EDIT: Guardando un po sul sito Gamestop.......guardate questa mappa:
http://www.gamestop.it/core/common/product...33211&home=
Ma non avranno rotto il D1?

Messaggio modificato da Emapika il Thursday 27 January 2011 - 17:13

[Virpe]

OMG, -1!!!!!
Domani è il giorno che tanti aspettano da 2 anni!!!!!!
EDIT: Guardando un po sul sito Gamestop.......guardate questa mappa:
http://www.gamestop.it/core/common/product...33211&home=
Ma non avranno rotto il D1?

Parli dello stesso sito che reputava pokémon B&W come "supporti UMD"
Probabilmente si saranno riforniti e avranno erroneamente contato anche quelli.

[Yoshi005]

Il mio negozio di fiducia ha rotto il D1!

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

[Darkboss]

OMG! che bella la copertina con quei coriandoli che in controluce brillano *-* Quanto mi fa gola questo titolo...anche se odio il calcio e non conosco nemmeno le regole del gioco XD

[Emapika]

Rosico!!!!!!!!!!
Io me lo dovrò giocare domani
Prime impressioni dall'italiano?

[kek300]

cacchio è oggi! ma ho la febbre... sarà per un'altro giorno!
sono mesi che aspetto!
dite la verità nessuno ha postato perchè stavate tutti giocando a sto possibile capolavoro, eh?

[fede86]

Ma è uscito?qualcuno che ci sta giocando può postare le sue impressioni?

[Trivia]

Io l'ho preso poco fa ma ho guardato solo il filmato introduttivo (kitsch da far paura xD).
Ci giocherò nei prossimi giorni

[AxL]

Per quanto mi riguarda,questo gioco e' allucinante,mi piace dai menu,alla sigla( seppur,tremendamente "Narutiana" XD)

all'inizio non e' semplice padroneggiare i comandi,ma poco dopo ci si fa l'abitudine,la trama e' particolare,e ogni gol
ve lo suderete alla grande.

i filmati poi,sono fluidissimi,sembra di vedere l'anime.

[Darkboss]

è un peccato che via wi-fi non si possano scambiare i giocatori...Spero che negli inazuma successivi abbiano recuperato questa grave pecca! (oltre al fatto che online non si possono sfidare esseri umani).

Non vedo l'ora di metterci le mani... ma sono combattuto su questo o deadspace 2

[uriel7]

Se non sbaglio gli episodi successivi son usciti in doppia versione come i titoli di Pokemon, indi credo proprio che la feature di interscambio dei giocatori sia stata inserita nella serie. ^^

[Yoshi005]

Per quanto mi riguarda,questo gioco e' allucinante,mi piace dai menu,alla sigla( seppur,tremendamente "Narutiana" XD)

all'inizio non e' semplice padroneggiare i comandi,ma poco dopo ci si fa l'abitudine,la trama e' particolare,e ogni gol
ve lo suderete alla grande.

i filmati poi,sono fluidissimi,sembra di vedere l'anime.

Non esageriamo io a partita faccio mediamente 5 - 0 non mi sembra difficile fare gol, anzi mi sembra troppo facile!

Messaggio modificato da Yoshi005 il Saturday 29 January 2011 - 11:39

[PukkaNaraku]

Se non sbaglio gli episodi successivi son usciti in doppia versione come i titoli di Pokemon, indi credo proprio che la feature di interscambio dei giocatori sia stata inserita nella serie. ^^

Ma la feature di scambio dei giocatori ci sta già in questo primo IE...solo che è esclusivamente in locale e non Wi-Fi! E purtroppo confermo che questa gravissima lacuna (la mancanza di un Wi-Fi per scambi, ma soprattutto sfide in rete mondiale) non è stata corretta nei successivi 2 giochi (che si son divisi in due versioni stile Pokemon, con alcuni giocatori esclusivi in determinate versioni), ma viene solo aumentata la capacità di sfida in locale, da 2 a 4 giocatori contemporaneamente (in pratica 1p&2p Vs 3p&4p)!

[Adhrast]

Sono proprio curioso di provare questo gioco Solitamente il calcio non mi fa impazzire, ma se unito a forti componenti FPG come questo... Non vedo l'ora!!

[AxL]

Per quanto mi riguarda,questo gioco e' allucinante,mi piace dai menu,alla sigla( seppur,tremendamente "Narutiana" XD)

all'inizio non e' semplice padroneggiare i comandi,ma poco dopo ci si fa l'abitudine,la trama e' particolare,e ogni gol
ve lo suderete alla grande.

i filmati poi,sono fluidissimi,sembra di vedere l'anime.

Non esageriamo io a partita faccio mediamente 5 - 0 non mi sembra difficile fare gol, anzi mi sembra troppo facile!

guarda,effettivamente adesso anche io,faccio partite di media 5, a 0 , o 4. a 0,ieri sera probabilmente ero troppo stanco. XD

[uriel7]

Se non sbaglio gli episodi successivi son usciti in doppia versione come i titoli di Pokemon, indi credo proprio che la feature di interscambio dei giocatori sia stata inserita nella serie. ^^

Ma la feature di scambio dei giocatori ci sta già in questo primo IE...solo che è esclusivamente in locale e non Wi-Fi! E purtroppo confermo che questa gravissima lacuna (la mancanza di un Wi-Fi per scambi, ma soprattutto sfide in rete mondiale) non è stata corretta nei successivi 2 giochi (che si son divisi in due versioni stile Pokemon, con alcuni giocatori esclusivi in determinate versioni), ma viene solo aumentata la capacità di sfida in locale, da 2 a 4 giocatori contemporaneamente (in pratica 1p&2p Vs 3p&4p)!

Aaan! Non avevo capito che si riferiva alla WFC (mi ero appena svegliato... XD)!
Pensavo proprio che lo "scambio dati da Ds a Ds" (sempre via wi-fi, non ricordo se il Ds ha anche altri tipi di connessione, non mi pare...) non fosse contemplato nel primo episodio!

[poké-man]

La versione Italiana ha anche l'audio in Italiano, vero?

[rastan1989]

La versione Italiana ha anche l'audio in Italiano, vero?

si è tutto doppiato in italiano..

ancora non sono riuscito a prenderlo.. e dovrò aspettare lunedi ormai

[Flay]

Non riesco più a capire qual'è il topic ufficiale

@Poke-man: Si, l'audio è in ITA. doppiaggi e musica. Non ci sono i T-Pistonz

ops, preceduto da Rastan

Messaggio modificato da Flay il Saturday 29 January 2011 - 14:28

[Sdruce]

Io l'ho preso per mio fratello oggi!E' strafelice!!!
Ma in ita quando lo dumpano?

[Emapika]

Io l'ho preso per mio fratello oggi!E' strafelice!!!
Ma in ita quando lo dumpano?

Beh,non sempre i giochi vengono dumpati all'uscita. Alcuni giochi vengono dumpati mesi dopo,alcuni vengono dumpati pure una settimana prima dell'uscita.
Io,incredibilmente,non sono ancora riuscito a prenderlo......e temo che potrò giocarmelo solo lunedì

Messaggio modificato da Emapika il Saturday 29 January 2011 - 14:39

[uriel7]

Io l'ho preso per mio fratello oggi!E' strafelice!!!
Ma in ita quando lo dumpano?

Magari tra 5 minuti, magari MAI... Nessuno può saperlo.

[Sdruce]

Io l'ho preso per mio fratello oggi!E' strafelice!!!
Ma in ita quando lo dumpano?

Magari tra 5 minuti, magari MAI... Nessuno può saperlo.

Mai???(Spero proprio di No!) XD!

[Gid]

Mai???(Spero proprio di No!) XD!

Ma anche se fosse non vedo quale sarebbe il problema.

[Emapika]

Lol,beati i dumper,però,almeno hanno una "scusa" per comprarsi un casino di giochi
Ma i dumper vengono pagati o questa è un'attività amatoriale?
In ogni caso,scusate l'OT

[Sdruce]

Mai???(Spero proprio di No!) XD!

Ma anche se fosse non vedo quale sarebbe il problema.

Dicevo cosi per dire!

[Gid]

Lol,beati i dumper,però,almeno hanno una "scusa" per comprarsi un casino di giochi
Ma i dumper vengono pagati o questa è un'attività amatoriale?
In ogni caso,scusate l'OT

Pagati? E da chi? XD
Assolutamente no...

[uriel7]

Senza contare che forse forse a loro conviene di più restare anonimi... XD

[minolta]

fuori tema:

destiniamo l' 8 x 1000 ai dumper...

aiutiamo chi ci aiuta
per noi... per loro....per il prossimo tuo...

dumpate inazuma eleven...

[rastan1989]

dumpate inazuma eleven...

non capisco sinceramente tutta questa apprensione nel vedere inazuma dumpato in home.. XD

per fortuna dopo 3 lunghissimi anni di attesa è arrivato nei negozi italiani..

[giandante]

Avventura di oggi:
arrivo al centro commerciale dove vado di solito per comprare una copia di inazuma eleven al negozio specializzato di turno, chiedo al commesso e mi dice che era finito.
Non mi demoralizzo più di tanto e mi reco nell'altro negozio specializzato per chiedere se fosse rimasta almeno una copia, anche qui tutte finite.
Due sensazioni erano forti in me la tristezza per non poterci giocare, la felicità nel vedere la quantità di copie che aveva venduto il gioco(ovvero l'aumentare delle possibilità della traduzione del secondo! ).
Per fortuna distrattamente passo davanti ad un famoso negozio di libri e musica e vedo Inazuma eleven in vetrina, entro e lo compro senza pensarci nemmeno un attimo! La sensazione finale è stata dunque di doppia felicità!
Tutto questo per dire muovetevi a comprare la vostra copia di Inazuma Eleven o non lo troverete più!
Ero quasi certo di trovarlo al primo colpo, mi sembrava più un gioco di nicchia, invece almeno dalle mie parti ha venduto niente male!

[minolta]

a me non ci sta... son triste... (anche perche è il compleanno del mio amico e gli abbiamo comprato l' xbox e con il "resto" della somma versata da tutti i miei compagni volevo risarcirmi del disturbo hahaahah )

[poké-man]

Mai???(Spero proprio di No!) XD!

Ma anche se fosse non vedo quale sarebbe il problema.

Beh, un problema c'è: se non viene rilasciato, il clean dump non può essere fixato dai vari team Ad esempio KH Re:coded EUR è stato rilasciato solo già crackato (letto su ds-scene) e quindi il dump di una cartuccia originale non funzionerebbe (possessori di DSTWO e altre card che superano in automatico le protezioni a parte).
Certo, portarsi una cartuccia in più in giro non è un gran problema

[Trivia]

Ma perché non ci spostiamo nel topic ufficiale?
Link

Altrimenti trovare informazioni sparse su 3 topic (ora c'è anche quello del dump spagnolo) diventa complicato
Non vedo l'ora di iniziarlo, è stato uno degli acquisti più di impulso che abbia mai fatto (in pratica fino a 3 giorni fa l'avevo solo sentito decantare una volta su questo forum, ma non lo conoscevo assolutamente).

Edit: giusto per rendere meno inutile il mio post, segnalo (visto che pare sia più difficile trovarlo di quanto non sembrasse) che il gamestop di Napoli ne ha copie in quantità anche se non esposte, e che la copertina è "foiled" (non so come altro si può dire, comunque brilluccica, ecco * _ *).

Messaggio modificato da Trivia il Saturday 29 January 2011 - 18:56

[minolta]

ti stimo solo per il brilluccica! tutti al topic ufficiale!

[Gid]

Beh, un problema c'è: se non viene rilasciato, il clean dump non può essere fixato dai vari team Ad esempio KH Re:coded EUR è stato rilasciato solo già crackato (letto su ds-scene) e quindi il dump di una cartuccia originale non funzionerebbe (possessori di DSTWO e altre card che superano in automatico le protezioni a parte).
Certo, portarsi una cartuccia in più in giro non è un gran problema

Ma dubito che la versione italiana sia speciale rispetto alle altre (a livello di protezione), se riescono a far funzionare una di quelle già dumpate allora la cosa si applica anche alle restanti europee.

Il thread ufficiale sarebbe per gli aiuti comunque eh, almeno finché questo non cade in disuso lo si può usare tranquillamente per i semplici commenti (il topic del dump francese è ovviamente chiuso e rimanda qui).

[Sdruce]

Mai???(Spero proprio di No!) XD!

Ma anche se fosse non vedo quale sarebbe il problema.

Beh, un problema c'è: se non viene rilasciato, il clean dump non può essere fixato dai vari team Ad esempio KH Re:coded EUR è stato rilasciato solo già crackato (letto su ds-scene) e quindi il dump di una cartuccia originale non funzionerebbe (possessori di DSTWO e altre card che superano in automatico le protezioni a parte).
Certo, portarsi una cartuccia in più in giro non è un gran problema

Ecco perchè sul mio dump di KH recoded non funziona il menu avatar!

Messaggio modificato da Sdruce il Sunday 30 January 2011 - 12:18

[yakumo_82]

Il gameplay è come l'holly & benji (alias capitan tsubasa ) uscito di recente?

[Emapika]

Il gameplay è come l'holly & benji (alias capitan tsubasa ) uscito di recente?

No,molto diverso e DECISAMENTE migliore. Non a caso è stato aspettato con ansia per ben 2 anni,soprattutto da me
Guarda un video su Youtube e capirai subito.
Oppure leggiti lo speciale dedicato del Settimanale di Gbarl: http://www.gbarl.it/index.php?autocom=down...mp;showfile=778

[rastan1989]

l ho preso lunedi e oggi finalmente l ho provato per bene per un' oretta.. davvero bello come gioco.. consigliato sicuramente anche a chi non ha la passione per il calcio.. ottimo mix di generi e doppiaggio italiano ben fatto fedele all' anime..

i level-5 non sbagliano un colpo..

[Flay]

l ho preso lunedi e oggi finalmente l ho provato per bene per un' oretta.. davvero bello come gioco.. consigliato sicuramente anche a chi non ha la passione per il calcio.. ottimo mix di generi e doppiaggio italiano ben fatto fedele all' anime..

i level-5 non sbagliano un colpo..

Quoto! sono quasi alla fine, questo gioco lo sto divorando. L'attesa è stata premiata decisamente. E sono contento sopratutto per la traduzione che a mio parere è ottima. Chissà.. magari a fine gioco ci scappa una recensione..

Ah... viva i "pokemon del calcio!" e chi ci sta giocando, sicuramente capirà cosa intendo!

[Adhrast]

Immagino che la versione italiana riporti nomi assolutamente diversi dall'originale.. Anche se considerando che non ho mai visto l'anime né connosco i nomi originali, non sarà un gran trauma. Ad ogni modo, la traduzione è di buon livello, così come il doppiaggio? Le traduzioni in italiano tendono sempre a spaventarmi un po' XD

[Flay]

Le voci del doppiaggio sono le medesime voci dell'anime. Sono anch'esse molto valide. Ad ogni modo il gioco non ne fa spesso uso

[Hevendor]

Le voci del doppiaggio sono le medesime voci dell'anime. Sono anch'esse molto valide. Ad ogni modo il gioco non ne fa spesso uso

No, sfortunatamente non è così. O almeno non per tutte. Mark e Jude hanno la stessa voce, mentre gli altri ce l'hanno diversa, per quanto ho potuto vedere.
Non è tutto 'sto gran problema, ma il cambio di voci è una delle cose che odio di più nei doppiaggi di serie.
Certo è un problema minimo, vista la quantità del parlato e gia averlo doppiato in italiano è una cosa non da poco.
Poi il gioco in se compensa qualsiasi problema.

[CityHunter1996]

Sbaglio o la voce della ragazza che fa da manager al club è quella di Emanuela Pacotto? (La doppiatrice di Bulma, Sakura e Nami)

[Hevendor]

Se ti riferisci a Silvia, penso proprio di sì. Infatti mi pareva una voce conosciuta.

Messaggio modificato da Hevendor il Thursday 3 February 2011 - 15:12

[minolta]

ma solo io mi so messo a ridere quando dice che le tecniche speciali di tiro sono da non imitare? ahhaahh

[Zio Name]

Ad ogni modo, la traduzione è di buon livello, così come il doppiaggio? Le traduzioni in italiano tendono sempre a spaventarmi un po' XD

Con gli jRPG si deve partire sempre dal presupposto che la traduzione è fatta col culo. Sempre.

[Pak_Gatsu]

Solo io ho problemi ad identificare i compagni di squadra durante le partite?
Ho provato il gioco da un amico ultra fan di questa serie per decidere se prenderlo o no, visto che non amo il calcio, e durante le partite (sono arrivato all'inizio del secondo capitolo) ho avuto serie difficoltà a gestire l'incontro.

[Flay]

Solo io ho problemi ad identificare i compagni di squadra durante le partite?
Ho provato il gioco da un amico ultra fan di questa serie per decidere se prenderlo o no, visto che non amo il calcio, e durante le partite (sono arrivato all'inizio del secondo capitolo) ho avuto serie difficoltà a gestire l'incontro.

È questione di abitudine, anch'io avevo questa difficoltà all'inizio. Ma ora (CAP 9) riesco a gestire la squadra che è una meraviglia!
@ minolta: tranquillo non sei il solo

[Gemini]

Ad ogni modo, la traduzione è di buon livello, così come il doppiaggio? Le traduzioni in italiano tendono sempre a spaventarmi un po' XD

Con gli jRPG si deve partire sempre dal presupposto che la traduzione è fatta col culo. Sempre.

Già il semplice fatto che abbiano impiegato generici nomi americani per gente palesemente giapponese la dice lunga. Ormai tutti quelli che hanno giocato roba di Square e soci avranno notato che le cappellate ci sono in ogni dove. Ufficialmente le uniche traduzioni italiane un minimo serie sono quelle fatte a presa diretta dagli script originali.

Messaggio modificato da Gemini il Thursday 3 February 2011 - 20:28

[Zio Name]

Già il semplice fatto che abbiano impiegato generici nomi americani per gente palesemente giapponese la dice lunga. Ormai tutti quelli che hanno giocato roba di Square e soci avranno notato che le cappellate ci sono in ogni dove. Ufficialmente le uniche traduzioni italiane un minimo serie sono quelle fatte a presa diretta dagli script originali.

Come la tua di SotN? No, non è una presa per il culo, è un esempio.

Passando oltre, FFIX è per me un gioco che oltre ad essere ottimo, presenta una localizzazione sublime. Concordi?

[DJGIUXEPPE]

testato su r4 wood v1.23 e non parte

[nexus81]

testato su r4 wood v1.23 e non parte

in questi casi basta infilare l'originale e via

[Flay]

Finito! davvero un grandissimo gioco

[Adhrast]

Ragazzi da uno che non ha mai seguito l'anime: considerando che pensavo di prenderlo, per traduzione, qualità generale ecc ecc mi conviene prenderlo in inglese o mi butto sulla versione italiana e via?

[PukkaNaraku]

Dipende da te come preferisci giocare questi titoli...la traduzione italiana mi sembra fatta abbastanza bene...poi non so nel dubbio puoi menarti sull'inglese se per te non è un problema!

[Zio Name]

Giusto per curiosità, visto che il dump JAP era di 128 e quello EUR (in generale) è di 256, qualcuno ha provato a trimmarlo per vedere quanto spazio occupi effettivamente? No, perché 128 mb non possono spuntare dal nulla. Non mi stupirei se alla fine, lo spazio effettivamente utilizzato dal gioco sia di 130-140 MB. Farebbe non poca differenza nel mio caso, visto che al momento son costretto con una Mini SD da 512 mb.

[Emapika]

Giusto per curiosità, visto che il dump JAP era di 128 e quello EUR (in generale) è di 256, qualcuno ha provato a trimmarlo per vedere quanto spazio occupi effettivamente? No, perché 128 mb non possono spuntare dal nulla. Non mi stupirei se alla fine, lo spazio effettivamente utilizzato dal gioco sia di 130-140 MB. Farebbe non poca differenza nel mio caso, visto che al momento son costretto con una Mini SD da 512 mb.

L'avevo dumpato e l'ho tenuto sul PC,fino ad ora ho giocato solo sull'originale.
L'ho trimmato ed è di 189 MB
Ora che me lo fai notare,in effetti,è un po strano