Sul sito di ZeldaInformer (famoso sito inglese che si occupa di Zelda ma anche di Nintendo in generale) ha proposto una domanda ai suoi fan molti interessante :
"Are you frustaded with Nintendo?"
Ovvero : "Siete frustrati con Nintendo?"
Ora riporto il topic in inglese con suddetta traduzione.
One common theme the last two weeks is frustration. From the Limited Edition Bundles/Consoles to only the XL version of the new console coming to North America, there is a lot to be annoyed with. Add on top the lack of a USB charger now world wide. Needless to say, especially as a Zelda fan, it's easy to be a bit upset. Sure, you're happy Majora's Mask 3D is happening (or maybe you're not), but everything else seems out of place. Maybe you're not upset at all. Maybe everything the last two weeks is completely understandable and agreeable to you. It's a fine line to dance between providing unique stuff for fans, and making them happy at the same time. The question is... how has Nintendo danced that line for you?
Personally, I can't help but feel frustrated and I am one of the lucky ones to virtually get everything I want. I'll have more on this in the next Boss Man episode, but how about you?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un tema ricorrente nelle ultime due settimane è la frustrazione. A partire dalle Console e Bundle Limited Edition fino all’arrivo in Nord America della sola versione XL del N3DS, ci sono molte cose per cui infastidirsi. Aggiungiamo alla lista la mancanza di un caricatore USB universale. Inutile dire, da fan di Zelda, quanto sia semplice sentirsi un po' contrariati. Certo, siete felici (o forse no) che stia per uscire Majora’s Mask 3D, ma tutto il resto sembra essere fuori luogo. Forse non siete per nulla arrabbiati. Forse tutto quello che è accaduto nelle ultime due settimane è comprensibile e accettabile. E' una linea sottile su cui ballare quella tra fornire oggetti unici ai fan e allo stesso tempo farli felici. La domanda è … secondo te come si è comportata Nintendo?
Personalmente, non posso fare a meno di sentirmi frustrato e io sono stato uno dei fortunati per ottenere virtualmente tutto quello che volevo. Parlerò di più su questo nel prossimo episodio di "Boss Man" (serie che fa lui, penso), ma cosa mi dici su di te?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Volevo proporvi questo argomento, se a qualcuno può interessare mi dia pure la sua opinione, grazie per aver letto questo papiro x)
~Lilian