Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Without Escape v1.4
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Homebrew e Hacking DS/DSi
OniAle


PacoChan dopo quasi due anni dalla beta, rilascia una versione stabile di Without Escape, avventura grafica che l'autore definisce un mix tra Resident Evil e Silent Hill.
E' presente anche l'italiano tra le lingue disponibili, tradotto dal nostro LorenzoI. clap.gif

Changelog;
CITAZIONE
v1.4:
Now also can be played in French. corrections in English translation..


Accro
woow stasera riesumo il ds! biggrin.gif
kek300
hum...complimenti a lorenzo per la traduzione... volevo solo consigliargli di rivedere un po' l'italiano, se ne ha voglia, senza offesa, ma alcune frasi non si possono leggere pinch.gif
LorenzoI
CITAZIONE (kek300 @ Monday 10 October 2011 - 20:52) *
hum...complimenti a lorenzo per la traduzione... volevo solo consigliargli di rivedere un po' l'italiano, se ne ha voglia, senza offesa, ma alcune frasi non si possono leggere pinch.gif

per esempio? smile.gif
kek300
CITAZIONE (LorenzoI @ Monday 10 October 2011 - 21:04) *
CITAZIONE (kek300 @ Monday 10 October 2011 - 20:52) *
hum...complimenti a lorenzo per la traduzione... volevo solo consigliargli di rivedere un po' l'italiano, se ne ha voglia, senza offesa, ma alcune frasi non si possono leggere pinch.gif

per esempio? smile.gif

Non lo ho finito però ho già letto:
-Aprire la luce ('nzomma, non sarà grammatica ma non suona tanto bene tongue.gif )
-Noto una leggera e uunquietante brezza di aria fresca (Al posto di noto suona meglio sento, uunquietante è un errore di battitura tuo:) )
-Sembradia stata chiusa da dietro (Sembradia altro errore di battitura; chiusa da dietro non suona bene, meglio chiusa dall'interno wink.gif )
-Questo telefono potrebbe essermmi utile smile.gif

Insomma, più che italiano, ho scritto male io:sono errori di battitura e qualche parolina da sostituire smile.gif
Ottimo lavoro comunque wink.gif
Alla prossima release prova a far qualcosa, ok?
LorenzoI
Proverò a contattare PacoChan per rivedere il testo, è normale che mi sia sfuggito qualche errore di battitura wink.gif
Grazie comunque
kek300
CITAZIONE (LorenzoI @ Monday 10 October 2011 - 21:36) *
Proverò a contattare PacoChan per rivedere il testo, è normale che mi sia sfuggito qualche errore di battitura wink.gif
Grazie comunque

Di niente laugh.gif
Bel gioco comunque e un plauso per l'impegno clap.gif
un bel giorno lo gioco per bene smile.gif
Pink Floyd
cavolo io non riesco a trovare la seconda pila per il telecomando!
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.