Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Ricerca traduttore
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Discussioni Nintendo DS > Hardware e Utilità DS
Starcom
Traduzione automatica:

Ciao,

Sono l'autore del programma Savreceiver che è un cliente XP per il homebrew Savsender.

Cerco qualcuno che potrebbe incaricarsi della traduzione la prossima versione del mio software in italiano da partire da un archivio francese o inglese.

Se qualcuno è interessato, grazie di me dirlo per posta elettronica (savreceiver a gmail.com) e di prevenire qui gli utenti tribuna (altrimenti riceverò 200 emails biggrin.gif)

Grazie in anticipo
Evrain
Welcome on board, Starcom!
I can take care of the translation from english to italian, if you wish: just send me a PM, okay?
Evrain

EDIT:
Well, the translation was easier than I thought. Here it is biggrin.gif
Looks like, tomorrow morning, I'll have to compile a SavSender/SavReceiver Package for Our Area Files smile.gif
Starcom
CITAZIONE (Evrain @ Saturday 7 July 2007 - 00:40) *
Well, the translation was easier than I thought. Here it is biggrin.gif
Looks like, tomorrow morning, I'll have to compile a SavSender/SavReceiver Package for Our Area Files smile.gif
Evrain


Ok. Thank you very much for the translation and for the adding in your area files.
I am actually making the next version having some new strings.
So I would send you a PM with the email.

Thank you very much for your help wink.gif
Evrain
You're welcome smile.gif Just send me the .ini file.
I also checked the homebrew, and it's useful for sure: once you add save restoring as well as backupping (receiving), there will be no need to use NetCat anymore. Good work!
Evrain
Starcom
CITAZIONE (Evrain @ Saturday 7 July 2007 - 01:02) *
You're welcome smile.gif Just send me the .ini file.
I also checked the homebrew, and it's useful for sure: once you add save restoring as well as backupping (receiving), there will be no need to use NetCat anymore. Good work!
Evrain


I would add the restoring when I would finish the receiving.
A lot of people ask me about this feature so, don't worry, it would be added soon wink.gif; but unfoirtunately not in the next release.

Thanks for your welcome biggrin.gif
gas.mim
CITAZIONE (Evrain @ Saturday 7 July 2007 - 00:34) *
Welcome on board, Starcom!
I can take care of the translation from english to italian, if you wish: just send me a PM, okay?
Evrain

EDIT:
Well, the translation was easier than I thought. Here it is biggrin.gif
Looks like, tomorrow morning, I'll have to compile a SavSender/SavReceiver Package for Our Area Files smile.gif

Nel file allegato italiano.zip hai fatto un piccolo errore di battitura...
NoSelected = Nessn file selezionato.
ti sei mangiato una u in "nessun.."
Evrain
Ehi, nessuno è perfetto biggrin.gif Vorrà dire che correggerò quanto prima (quanto prima = giovedì prossimo).
Evrain
gas.mim
CITAZIONE (Evrain @ Saturday 7 July 2007 - 09:09) *
Ehi, nessuno è perfetto biggrin.gif Vorrà dire che correggerò quanto prima (quanto prima = giovedì prossimo).
Evrain

Non volevo fare il pignolo, ma solo farti evitare delle "figure" con gli stranieri smile.gif
PS Pensavo avresti scritto "nessno è perfetto" smile.gif
lordfabio
CITAZIONE (gas.mim @ Sunday 8 July 2007 - 01:57) *
Non volevo fare il pignolo, ma solo farti evitare delle "figure" con gli stranieri smile.gif
PS Pensavo avresti scritto "nessno è perfetto" smile.gif

questa è bella gas rotfl[1].gif comunque è da premiare l'impegnio di evrain sisi
argento_vivo
Direi, che è da premiare anche l'inglese. Sei un grande Evrain, mi fai un corso veloce? (scusate per il post inutile)
Nikilist
Non esistono trucchi o vie rapide, serve solo tanto impegno. Comincia col guardare i telefilm preferiti o giocare ai giochi preferiti in Inglese, magari sottotitolato.
Starcom
Thanks, I've added the 'u' in Nessn.
It would be correct for the next release.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2019 Invision Power Services, Inc.