Ogni vota che salvo compare la scritta perpiacere spegni la console come se volessi riaviare il gioco, si deve farlo per forza? O è un errore di traduzione?

No non devi farlo per forza... Significa che se quando salvi vuoi smettere di giocare devi spegnere la console. Se vuoi continuare a giocare dopo aver salvato non ci sono problemi.

Grazie molte