[Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA Opzioni

[megatonante]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Che genere di immagine? (mettila in spoiler)


Un'immagine riassuntiva è questa: (non è spoiler)

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Messaggio modificato da megatonante il Tuesday 16 July 2013 - 18:54

[OniAle]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Per le ending vi conviene seguire la guida spoiler-free di gamefaqs.

[Gavin]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Che genere di immagine? (mettila in spoiler)


Un'immagine riassuntiva è questa: (non è spoiler)

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Non voglio neanche ricercarla X°D Ti dico cosa c'era scritto...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

"Jumpei *meme del FUUU*, perchè sei stato ucciso da una bambinetta del cavolo?!"
Però mi hanno detto che col bad ending non c'entra una mazza

[megatonante]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Che genere di immagine? (mettila in spoiler)


Un'immagine riassuntiva è questa: (non è spoiler)

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Non voglio neanche ricercarla X°D Ti dico cosa c'era scritto...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

"Jumpei *meme del FUUU*, perchè sei stato ucciso da una bambinetta del cavolo?!"
Però mi hanno detto che col bad ending non c'entra una mazza

Pff figurati, non ti sei spoilerato nulla

Messaggio modificato da megatonante il Tuesday 16 July 2013 - 19:09

[Emapika]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Per le ending vi conviene seguire la guida spoiler-free di gamefaqs.

Confermo, io sto guardando quella. Nessun tipo di spoiler e spiega in modo chiaro e coincido cosa bisogna fare.
Inoltre ti spiega SEMPRE il procedimento per una soluzione, nel caso uno non volesse proprio barare, ma volesse un "aiutino". Guardate quella se avete dubbi.

[RedDenpaMan]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Posso chiederti cosa ti sei spoilerato? :v

Essì,internet non è il luogo adatto per chiedere aiuti,lol.

Facciamo una cosa,se avete bisogno di aiuto,non andate su internet,sotto spoiler vi fornirò io la risposta,oppure si apre una sezione nel topic aiuti!

Messaggio modificato da RedDenpaMan il Tuesday 16 July 2013 - 19:20

[Gavin]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D:

Posso chiederti cosa ti sei spoilerato? :v

L'ho scritto sopra XD

Comunque per un'esperienza ai massimi livelli giocate a quest'ora con le cuffie

[Liquid Snake!]

Ho trovato due errori di battitura sparsi nel gioco, solo che non me li sono segnati, mannaggia a me...

Non ti ricordi proprio le parole o la parte di gioco in cui le hai viste? Se ti ricordi il luogo o di cosa parlavano i personaggi scrivilo in spoiler per favore.

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Wednesday 17 July 2013 - 11:18

[Robertino75]

non conoscevo questo titolo e grazie a questa traduzione sto pensando di rimediarlo per DS(sapevo solo che era il capitolo precedente a Zero Escape: Virtue’s Last Reward, titolo preso su psvita grazie al plus ma che onestante fatico a giocare in inglese vista la mia scarsa conoscenza della lingua), non posso quindi che ringraziare i componenti del team di traduzione per l'impegno e il tempo che hanno dedicato a questo lavoro...grazie

[Diablos90]

Attualmente sto giocando e terminando tutte le sezioni di gioco alla ricerca di possibili errori.

Come sempre, se ne trovate qualcuno, non esitate a contattarci via PM, o a scrivere qui specificando l'eventuale frase incriminata sotto spoiler.

Grazie per la collaborazione

[Liquid Snake!]

non conoscevo questo titolo e grazie a questa traduzione sto pensando di rimediarlo per DS(sapevo solo che era il capitolo precedente a Zero Escape: Virtue’s Last Reward, titolo preso su psvita grazie al plus ma che onestante fatico a giocare in inglese vista la mia scarsa conoscenza della lingua), non posso quindi che ringraziare i componenti del team di traduzione per l'impegno e il tempo che hanno dedicato a questo lavoro...grazie

Sarà un ottimo acquisto, non te ne pentirai u.u
Grazie a te per apprezzare il nostro lavoro : D

[~iSamur@i]

sto facendo la seconda run (molto a rilento, ho gli ultimi 2 esami a breve T-T), e da quanto dall'immagine di megatonante finirò nel finale sub; nella prima run, incredibile ma vero, senza nessunissima guida sono finito nel finale coffin, ho mancato il vero finale di un soffio T-T

[Emapika]

Finito completamente 999.

Ragazzi, non riesco ad inventarmi nessun modo originale per ringraziarvi. Questo bastardo è entrato di prepotenza nella lista dei miei giochi preferiti in assoluto.
Mi ha colpito così tanto che penso che prenderò e giocherò anche Virtue Last Reward, anche se sarà molto meno piacevole dato che dovrò fermarmi a tradurre e capire ogni cosa.
Peccato che non ci siano modi per tradurre giochi anche del 3DS, ma non importa.

Davvero, grazie ancora

Messaggio modificato da Emapika il Thursday 18 July 2013 - 19:22

[Gianan]

L'ho iniziato ieri sera, ho solo completato la prima fuga fino a che incontri gli altri, ma avete fatto davvero un ottimo lavoro, anche la parte raccontata (penso la più difficile) scorre benissimo! Grazie ancora

nella prima run, incredibile ma vero, senza nessunissima guida sono finito nel finale coffin, ho mancato il vero finale di un soffio T-T

Bè ma da quanto ho capito non potevi arrivarci comunque, senza prima sbloccare il safe.
Comunque ho cercato appunto una guida su gamefaqs per fare prima i 3 bad ending, e solo poi safe e true, ma mi sembra che tutte sbattano in faccia le soluzioni degli enigmi... mi pare che megatonante parlasse di una sol che invece spiegava prima il percorso logico dando indizi, potresti linkarla per caso?

Btw leggendo Aksys games mi è tornato in mente un altro gioco pubblicato da loro, Theresia - Dear Emile... è simile a 999 in quanto visual novel horror e story driven, ma diversa perchè non lineare e si esplorano dungeon pieni di trappole... inoltre è in solitaria, ed è MOLTO disturbante, lol.
Purtroppo non l'ho mai finito ma dateci un occhio che merita

[megatonante]

Finito completamente 999.

Ragazzi, non riesco ad inventarmi nessun modo originale per ringraziarvi. Questo bastardo è entrato di prepotenza nella lista dei miei giochi preferiti in assoluto.
Mi ha colpito così tanto che penso che prenderò e giocherò anche Virtue Last Reward, anche se sarà molto meno piacevole dato che dovrò fermarmi a tradurre e capire ogni cosa.
Peccato che non ci siano modi per tradurre giochi anche del 3DS, ma non importa.

Davvero, grazie ancora

Contento che ti sia piaciuto così tanto. Se in particolare hai apprezzato il tipo di intreccio fantascientifico, Virtue's Last Reward è 999 elevato alla terza.

E poi questo per tutti quanti: se il tipo di storia vi garba, mi viene naturale consigliare le visual novel della serie Infinity. Sono stati scritti sempre da Kotaro Uchikoshi (lui più Takumi Nakazawa) che è la mente dietro a 999, appunto. Parlo di Ever17 e Remember11 in particolare, visto che Never7 non l'ho giocato. Per me sia Ever17 che Remember11 sono superiori a 999, sebbene siano appunto Visual Novel pure e quindi senza alcun elemento enigmoso/fughe da stanze. Sono come dei libri.
Ever17 in particolare ha avuto un successo considerevole e ha una storia PAZZESCA.

Vabè, ovviamente sono tutti in inglese

L'ho iniziato ieri sera, ho solo completato la prima fuga fino a che incontri gli altri, ma avete fatto davvero un ottimo lavoro, anche la parte raccontata (penso la più difficile) scorre benissimo! Grazie ancora

nella prima run, incredibile ma vero, senza nessunissima guida sono finito nel finale coffin, ho mancato il vero finale di un soffio T-T

Bè ma da quanto ho capito non potevi arrivarci comunque, senza prima sbloccare il safe.
Comunque ho cercato appunto una guida su gamefaqs per fare prima i 3 bad ending, e solo poi safe e true, ma mi sembra che tutte sbattano in faccia le soluzioni degli enigmi... mi pare che megatonante parlasse di una sol che invece spiegava prima il percorso logico dando indizi, potresti linkarla per caso?

Btw leggendo Aksys games mi è tornato in mente un altro gioco pubblicato da loro, Theresia - Dear Emile... è simile a 999 in quanto visual novel horror e story driven, ma diversa perchè non lineare e si esplorano dungeon pieni di trappole... inoltre è in solitaria, ed è MOLTO disturbante, lol.
Purtroppo non l'ho mai finito ma dateci un occhio che merita

Qualche pagina fa ho postato la flowchart: lì a lato c'è scritto anche le condizioni da soddisfare per avere il true ending. Usa quella se non vuoi spoiler agli enigmi (sennò nelle guide che stai seguendo salta da una sezione a l'altra senza leggere la soluzione degli enigmi, semplicemente )

Messaggio modificato da megatonante il Thursday 18 July 2013 - 20:33

[RedDenpaMan]

Finito completamente 999.

Ragazzi, non riesco ad inventarmi nessun modo originale per ringraziarvi. Questo bastardo è entrato di prepotenza nella lista dei miei giochi preferiti in assoluto.
Mi ha colpito così tanto che penso che prenderò e giocherò anche Virtue Last Reward, anche se sarà molto meno piacevole dato che dovrò fermarmi a tradurre e capire ogni cosa.
Peccato che non ci siano modi per tradurre giochi anche del 3DS, ma non importa.

Davvero, grazie ancora

è successa l'identica cosa anche a me.
Ha scalato la mia top 10 per piazzare il suo culo al primo posto dei miei giochi preferiti per DS.
Senza dubbio appena avrò i soldi VLS sarà mio!!

E ringrazio ancora tutto il team per avermelo fatto conoscere grazie alla loro patch!

è vero che di Ever17 c'è un porting DS fatto dai fan? Per averlo .nds si deve fare un processo strano,na cosa di queste.

Btw,intanto in sti giorni mi sto giocando Dangan Ronpa PSP,è fatto dagli Spike Chunsoft ed è fighissimo,è un altra visual novel

[OniAle]

Finito completamente 999.

Ragazzi, non riesco ad inventarmi nessun modo originale per ringraziarvi. Questo bastardo è entrato di prepotenza nella lista dei miei giochi preferiti in assoluto.
Mi ha colpito così tanto che penso che prenderò e giocherò anche Virtue Last Reward, anche se sarà molto meno piacevole dato che dovrò fermarmi a tradurre e capire ogni cosa.
Peccato che non ci siano modi per tradurre giochi anche del 3DS, ma non importa.

Davvero, grazie ancora

è successa l'identica cosa anche a me.
Ha scalato la mia top 10 per piazzare il suo culo al primo posto dei miei giochi preferiti per DS.
Senza dubbio appena avrò i soldi VLS sarà mio!!

E ringrazio ancora tutto il team per avermelo fatto conoscere grazie alla loro patch!

è vero che di Ever17 c'è un porting DS fatto dai fan? Per averlo .nds si deve fare un processo strano,na cosa di queste.

Btw,intanto in sti giorni mi sto giocando Dangan Ronpa PSP,è fatto dagli Spike Chunsoft ed è fighissimo,è un altra visual novel

Per Ever17 c'è un convertitore che crea il file .nds, ma da quel che ho capito ha alcune limitazioni, quindi direi che conviene giocarseli tutti su PC.

[Liquid Snake!]

Btw,intanto in sti giorni mi sto giocando Dangan Ronpa PSP,è fatto dagli Spike Chunsoft ed è fighissimo,è un altra visual novel

Lo sto giocando pure io, penso di essere intorno al 35% di gioco e devo dire che mi sta piacendo sempre di più.

Per Ever17 c'è un convertitore che crea il file .nds, ma da quel che ho capito ha alcune limitazioni, quindi direi che conviene giocarseli tutti su PC.

E' questa la pagina "ufficiale"? http://weeaboo.nl/tag/ever17/

[OniAle]

Btw,intanto in sti giorni mi sto giocando Dangan Ronpa PSP,è fatto dagli Spike Chunsoft ed è fighissimo,è un altra visual novel

Lo sto giocando pure io, penso di essere intorno al 35% di gioco e devo dire che mi sta piacendo sempre di più.

Per Ever17 c'è un convertitore che crea il file .nds, ma da quel che ho capito ha alcune limitazioni, quindi direi che conviene giocarseli tutti su PC.

E' questa la pagina "ufficiale"? http://weeaboo.nl/tag/ever17/

Sì, è questa ;)

[RedDenpaMan]

Btw,intanto in sti giorni mi sto giocando Dangan Ronpa PSP,è fatto dagli Spike Chunsoft ed è fighissimo,è un altra visual novel

Lo sto giocando pure io, penso di essere intorno al 35% di gioco e devo dire che mi sta piacendo sempre di più.

Per Ever17 c'è un convertitore che crea il file .nds, ma da quel che ho capito ha alcune limitazioni, quindi direi che conviene giocarseli tutti su PC.

E' questa la pagina "ufficiale"? http://weeaboo.nl/tag/ever17/

Eh è bellissimo come gioco,e si vede pure che si è preso un po di spunto da 999.

Ahahahah magari un giorno ci delizierai con la traduzione italiana di Dangan Ronpa? xD