[Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA Opzioni

[Liquid Snake!]

Fino ad ora non hai trovato nessun errore? Perchè sono io che mi sono occupato della sala delle slot machines xD

Non dire così che sennò i signori Kleon90 e Megatonante andranno a darti la caccia xD Ricorda che anche loro hanno fatto la revisione di quella parte u.u

Santa è fantastico! Come potete odiarlo?

...anche se sono un po' di parte, generalmente temo di comportarmi un po' come lui.
Lotus è proprio fastidiosa.
Seven mi sa di quell'uomo inutile con la quale finisci ad affezionarti e che all'ultimo momento si rivela un proazzo.

Ace è palesemente cattivo, non lo penso solo io vero?

Credo che siano un po' le impressioni che diano a tutti xD Lotus però se le cerca u.u

IO sto finendo last reward e ci sono citazioni di 999. Se avete amato come me 999 vi consiglio assolutamente il seguito per 3ds.. soprattutto ora che grazie all' ice team potete giocare il primo in italiano. giochi capolavoro.. quanto vorrei che arrivassero in europa (o anche america) più visual novel.

Eh se facessero le traduzioni ufficiali più gente comprerebbe le visual novel, è ovvio che se rilasciano un gioco in inglese in Italia solo quelli che conosco la lingua lo compreranno.
Dovrebbero dare supporto ai team amatoriali se proprio non hanno soldi o voglia di tradurli D:
@Bardo, non sei l'unico sognatore xD

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Safe ending

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

(quello con Ace e Snake che vengono bruciati nell'inceneritore dietro la porta 9)

completato.
Certo che i dialoghi tra June e Junpei sono il festival dei doppi sensi

Beh, allora

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

sei a buon punto direi, quali finali hai fatto finora?
Il bellissimo discorso dell'ascensore xD

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Tuesday 16 July 2013 - 12:19

[RedDenpaMan]

Fino ad ora non hai trovato nessun errore? Perchè sono io che mi sono occupato della sala delle slot machines xD

Non dire così che sennò i signori Kleon90 e Megatonante andranno a darti la caccia xD Ricorda che anche loro hanno fatto la revisione di quella parte u.u

Santa è fantastico! Come potete odiarlo?

...anche se sono un po' di parte, generalmente temo di comportarmi un po' come lui.
Lotus è proprio fastidiosa.
Seven mi sa di quell'uomo inutile con la quale finisci ad affezionarti e che all'ultimo momento si rivela un proazzo.

Ace è palesemente cattivo, non lo penso solo io vero?

Credo che siano un po' le impressioni che diano a tutti xD Lotus però se le cerca u.u

IO sto finendo last reward e ci sono citazioni di 999. Se avete amato come me 999 vi consiglio assolutamente il seguito per 3ds.. soprattutto ora che grazie all' ice team potete giocare il primo in italiano. giochi capolavoro.. quanto vorrei che arrivassero in europa (o anche america) più visual novel.

Eh se facessero le traduzioni ufficiali più gente comprerebbe le visual novel, è ovvio che se rilasciano un gioco in inglese in Italia solo quelli che conosco la lingua lo compreranno.
Dovrebbero dare supporto ai team amatoriali se proprio non hanno soldi o voglia di tradurli D:
@Bardo, non sei l'unico sognatore xD

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Safe ending

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

(quello con Ace e Snake che vengono bruciati nell'inceneritore dietro la porta 9)

completato.
Certo che i dialoghi tra June e Junpei sono il festival dei doppi sensi

Beh, allora

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

sei a buon punto direi, quali finali hai fatto finora?
Il bellissimo discorso dell'ascensore xD

Ah sul fatto che Kleon e Megatonate avevano ispezionato la sala non me lo hai detto lol
Però si vedeva dato che non ho trovato errori!

[DarkBehemot]

I miei complimenti ragazzi, ho letto grandi cose su questo titolo e spero di poterlo provare al più presto. Spero inoltre che possiate regalarci in futuro un altra traduzione inaspettata e desiderata!

[Gavin]

No, ma non è possibile...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

E proprio il mip preferito doveva morire?! .-. Ditemi che ho scelto la strada sbagliata e con altre scelte non muore Ora ho smesso di giocare, troppa delusione... Se ne parla stasera

Per quanto riguarda 999 sono appena arrivato...

Ah, e come

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

mai simpatizzi Snake? xD Povera June, l'hai lasciata da sola D:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

E' elegante, figo, posato e prende con filosofia la sua cecità e sfotte persino Seven e Junpei in alcune cose X°D Come può non piacere?
In questo momento sono nella sala con le slot machines

Fino ad ora non hai trovato nessun errore? Perchè sono io che mi sono occupato della sala delle slot machines xD

Non credo che ci fossero errori di grammatica in quella stanza, però ho trovato due errori di battitura sparsi nel gioco, solo che non me li sono segnati, mannaggia a me...

[megatonante]

No, ma non è possibile...

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

E proprio il mip preferito doveva morire?! .-. Ditemi che ho scelto la strada sbagliata e con altre scelte non muore Ora ho smesso di giocare, troppa delusione... Se ne parla stasera

Per quanto riguarda 999 sono appena arrivato...

Ah, e come

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

mai simpatizzi Snake? xD Povera June, l'hai lasciata da sola D:

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

E' elegante, figo, posato e prende con filosofia la sua cecità e sfotte persino Seven e Junpei in alcune cose X°D Come può non piacere?
In questo momento sono nella sala con le slot machines

Fino ad ora non hai trovato nessun errore? Perchè sono io che mi sono occupato della sala delle slot machines xD

Non credo che ci fossero errori di grammatica in quella stanza, però ho trovato due errori di battitura sparsi nel gioco, solo che non me li sono segnati, mannaggia a me...

Se per caso ti ricordi la parola "danneggiata" noi facciamo ctrl + f sulla patch e si trova lo stesso : D

[Gavin]

Finito per la prima volta

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Mi è capitato il bad ending O_O
Ora sto andando in trip mentale... l'assassino potrebbe essere: Ace, Seven, Clover (credo che sia dentro la bara però ) o Santa, June la escludo perchè in teoria non mi ucciderebbe mai... In teoria.
Bhò, per oggi basta, mi sono pure stressato troppo... Domani continuo...
L'unica faccina giusta per il contesto è questa: Non so cos dire.

Mi avete fatto un regalo immenso con questa traduzione \*-*/ Però mi mette troppa ansia, devo fare delle pause regolari altrimenti muoio X°D

Messaggio modificato da Gavin il Tuesday 16 July 2013 - 17:48

[DarkBehemot]

Ragazzi piccola info, mi sapete dire quanto può durare la prima run? Non vorrei che richiedesse una dedizione assurda

[SinNiji]

Ragazzi piccola info, mi sapete dire quanto può durare la prima run? Non vorrei che richiedesse una dedizione assurda

In media leggevo intorno alle 15h.

[megatonante]

Ragazzi piccola info, mi sapete dire quanto può durare la prima run? Non vorrei che richiedesse una dedizione assurda

Mah, poco. Una decina di ore, direi. Forse anche meno.

[Gavin]

Ragazzi piccola info, mi sapete dire quanto può durare la prima run? Non vorrei che richiedesse una dedizione assurda

Ma per prima run intendi la prima volta che lo finisci con un ending a caso o per farli tutti?
Io ci avrò messo 4-5 ore per finirlo 1 volta, non di più... Poi sarà più veloce credo, dato che puoi saltare i testi e le stanze.

[DarkBehemot]

Ragazzi piccola info, mi sapete dire quanto può durare la prima run? Non vorrei che richiedesse una dedizione assurda

Ma per prima run intendi la prima volta che lo finisci con un ending a caso o per farli tutti?
Io ci avrò messo 4-5 ore per finirlo 1 volta, non di più... Poi sarà più veloce credo, dato che puoi saltare i testi e le stanze.

Esattamente, giocarlo la prima volta senza pretese di 100% e robe varie

[Gavin]

Ragazzi piccola info, mi sapete dire quanto può durare la prima run? Non vorrei che richiedesse una dedizione assurda

Ma per prima run intendi la prima volta che lo finisci con un ending a caso o per farli tutti?
Io ci avrò messo 4-5 ore per finirlo 1 volta, non di più... Poi sarà più veloce credo, dato che puoi saltare i testi e le stanze.

Esattamente, giocarlo la prima volta senza pretese di 100% e robe varie

Sì allora non più di 5 ore, però non ha senso giocarlo solo una volta XD Se non sbaglio i finali sono 6 o un numero del genere, bisogna giocarli tutti per capire appieno la trama, infatti fremo al solo pensiero di sapere il perchè di alcune cose

[Emapika]

5-6 ore, allora.
8 se proprio vuoi esaminare ogni singola cosa e momento.

Le future run per tutti i finali penso siano...2 ore a run.

Io sto facendo tutti i finali cattivi, prima di quello che "Non sembra male" e il Truth Ending.

Il submarine ending m'ha fatto proprio...mah.
Non dovrei ricordarmi di finire una run all'una di notte nel letto al buio.

[megatonante]

A titolo informativo dico che i finali strettamente indispensabili per comprendere la trama sono solo due, il safe e ovviamente il true. Alla prima run si dovrebbe ottenere il safe ending, e poi rigiocandolo si potrà ottenere il true ending (che allunga notevolmente il gioco, c'è proprio una sezione in più).
(su internet trovare le guide apposite, visto che per il true ending, se non sbaglio, bisognerebbe anche selezionare certe risposte in certi punti della storia).

[OniAle]

Godetevi la componente horror, perchè nel seguito purtroppo è praticamente assente

[Emapika]

Godetevi la componente horror, perchè nel seguito purtroppo è praticamente assente

wtf, DAVVERO?

Non ci credo, dai...io pensavo che fosse similerrimo al primo in questo fattore anche prima di giocarlo come sto facendo ora D:
...che tristezza, oh.

[megatonante]

Godetevi la componente horror, perchè nel seguito purtroppo è praticamente assente

Già, hanno detto che è stata una decisione forzata dall'alto, purtroppo.

[Gavin]

Godetevi la componente horror, perchè nel seguito purtroppo è praticamente assente

Peccato, in 999 sono costretto a giocarlo solo di giorno, di notte non mi fa dormire, giuro X°°D Però ti da una sensazione incredibile... Resident Evil gli fa un baffo, tzè!

[OniAle]

Godetevi la componente horror, perchè nel seguito purtroppo è praticamente assente

wtf, DAVVERO?

Non ci credo, dai...io pensavo che fosse similerrimo al primo in questo fattore anche prima di giocarlo come sto facendo ora D:
...che tristezza, oh.

Già ._.
Ci sono state diverse lamentele in JAP per il troppo horror presente in 999 e col seguito hanno dovuto adeguare il tutto...

[Gavin]

Ah ragazzi, state attenti a googlare le guide degli ending... Io ci ho provato mezz'oretta fa e mi sono ritrovato un meme con uno spoiler GIGANTESCO (almeno credo), quindi fatevi linkare le guide dai vostri amici che temo di essermi rovinato una cosa essenziale della trama D: