Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon [ENG/JAP>ITA], Versione finale rilasciata Opzioni

[mewster]

Confermo, confermo!

Messaggio modificato da mewster il Tuesday 21 January 2014 - 21:37

[ulaula]

La versione americana va bene uguale???

[SAXO']

Progetto partito; pagina del progetto in firma.

Chi volesse collaborare mi mandi un messaggio

Spettacolare che bel regalo che state facendo a tutti noi, mi era sfuggito questo progetto, questo gioco non è un capolavoro a livello tecnico però a livello stilistico sicuramente lo è................

[zeldavb]

Seguo la discussione da quando è iniziato il progetto!! Speriamo in bene Lo aspetto!!
Grazie ragazzi!!!

[mewster]

Ula: non ne ho proprio idea, bisognerebbe capire se i files sono strutturati diversamente ma non ho modo di verificarlo. Quando uscirà farai da tester per quella versione?

[mewster]

Bene bene bene.

Viva le vacanze infratrimestrali! Sono riuscito a rimettere mano al gioco, e lo stato è questo.
I testi sono tradotti (a meno di cose sfuggite sotto il naso) del tutto.
La grafica (in realtà i tutorial, e le scrittine sulla mappa) sono all'80%
Il testing principale è stato fatto su emulatore (devo ancora decidere se rilasciare una patch in beta dato che non credo avrò modo di testare a fondo il gioco prima che mi finiscano le vacanze da poter applicare su wii. Ricordo che la traduzione sarà avviabile "parallelamente" al gioco, nel senso che non sarà necessario patchare iso per avere il gioco in italiano)

Le info sono sul link in firma.

Messaggio modificato da mewster il Friday 11 April 2014 - 23:57

[Dez]

Ottima notizia non vedo l'ora delrilascio ufficiale!

[mewster]

Aggiunte nuove immagini in primo post; progetto quasi finito.

[SinNiji]

Aggiunte nuove immagini in primo post; progetto quasi finito.

Stupendo davvero! Potrei moddare il Wii U (per mettere la patch) solo per giocarlo in italiano..

[mewster]

In attesa della traduzione delle ultime memorie jap -> ita, rilascio una prima patch beta per verificare che tutto funzioni a dovere!

Link al primo post

[WALFER]

Ottimo, appena ho tempo proverò di sicuro la patch visto che il gioco non ho ancora avuto modo di finirlo e sarebbe l'occasione giusta per reiniziarlo e andare fino in fondo.

Grazie per il lavoro svolto

[mewster]

Grazie! Ah, se trovate cose strane, tipo traduzioni che sembrano campate in aria, avvisatemi!

Se sono molte quasi quasi faccio un google doc, ma vediamo come va.

[Emapika]

Son riuscito a impossessarmi del gioco a basso prezzo proprio qualche mese fa, non l'ho mai toccato (ho praticamente fatto solo il prologo e poco più avanti) in attesa di notizie su questa traduzione. Non appena riuscirò a dumpare e ad applicare la patch, sarò davvero lieto di provarla.
Grazie mille

EDIT: No, un secondo, non ho mai applicato nessuna patch nei giochi Wii, non sono sicuro di aver capito bene, ma forse si può fare a meno del dump?

Messaggio modificato da Emapika il Sunday 18 May 2014 - 12:34

[mewster]

si deve fare a meno del dump, la patch viene applicata on-the-fly da riivolution, che viene usato come loader del dvd

[Emapika]

Wow, tanto meglio. Appena ritrovo la voglia di rimontare la Wii lo farò subito

[DarkMetabee]

Dato che sono uno dei traduttori (khaeroup\\Kite)...posso dire FINALMENTE LA PATCH x°D

Messaggio modificato da DarkMetabee il Sunday 18 May 2014 - 22:44

[mewster]

Non fosse stato per lui avrei aspettato anche le frasi rimanenti prima

[zeldavb]

Fantastico!!!! Grazie a tutti

[Pie]

Ho smontato Wii mannaggia.
Su WiiU non si può utilizzare, vero?

[mewster]

Beh se su virtualwii hai tutto il necessario per avviare homebrew non dovrebbero esserci problemi