[Info 1° Post] Baten Kaitos Origins [1°Dvd Finito->Betatest], Hack Completato Opzioni

[SilverM]

Bè, devo dire che stai facendo un ottimo lavoro. Non mi sembra ci siano altre patch italiane per GameCube. Il fatto che stai lavorando da solo rende il progetto ancora più ambizioso, ma a quanto pare meglio soli che male accompagnati. Buona fortuna con il progetto.

[Rairo]

Bè, devo dire che stai facendo un ottimo lavoro. Non mi sembra ci siano altre patch italiane per GameCube. Il fatto che stai lavorando da solo rende il progetto ancora più ambizioso, ma a quanto pare meglio soli che male accompagnati. Buona fortuna con il progetto.

Si grazie mille ,
per il nintendo gamecube l'ostacolo più grande era appunto aggiungere file più grandi all'interno della ristretta immagine di gioco,
ora si può e quindi è tutto più facile. (anche skies of arcadia legends aveva questo problema)

Guarda non ti dico che aveva combinato il gruppo (2 persone tra l'altro) ma appunto come dici tu meglio soli che mal accompagnati
tanto il gioco mi piace abbastanza, (l'avevo già finito anni fa) gli dedico un po' di tempo libero quando ho voglia.

Intanto nuova puntata al primo post (la numero 4) chi è interessato la vada a vedere,
non vi preoccupate che alcuni errori di testo presenti nei video sono già stati corretti.

Per quanto riguarda la patch se tutto va bene potrei rilasciare qualcosa dopo pasqua (ma non mi sbilancio troppo, vedremo)
in formato .ppf da applicare al 1° dvd del gioco con il programma ppf-o-matic3 (chi è che non lo conosce?)

La patch pesa 3 Mb e la upperò su qualche storage online.
Naturalmente servirà un wii in grado di far partire i backup NGC, la memory card e il controller Lol.

[SinNiji]

Sempre piu' interessante questo progetto.
Buon lavoro e grazie per gli aggiornamenti accurati!

[Dragon Chan]

Sono contento che il progetto vada avanti.

Io amo Baten Kaitos, ed in particolare Origins che ho terminato, giocandolo e reiniziandolo più volte, nell'arco di quattro anni, giusto qualche mese fa.

Se servirà a farlo riscoprire a chi magari l'ha sempre snobbato ben venga la traduzione

[Nikolas kanelaki...]

Sono contento che il progetto vada avanti,quanto manca al rilascio della patch v 1.01 per il dvd 1?

[Rairo]

Sono contento che il progetto vada avanti,quanto manca al rilascio della patch v 1.01 per il dvd 1?

Rispondo a te e a chi è interessato,
il beta testing è (sarà) lunghissimo, ho speso moltissime ore per correggere le prime 5 ore di gioco su 35 ore (parlo del primo dvd)
quasi\appena al 15% di correzione su 100%. (poi si deve iniziare il secondo dvd che è spoglio, la trama principale dura sulle 60 ore per chi non lo sa.)

Il processo è lungo e palloso anche con tutti i personaggi a lvl 99, (non è una novità)
per carità amo il gioco e tutto il resto, ma la traduzione va tutta ricorretta perchè è stata fatta con i piedi (specialmente i testi secondari)
con pesanti errori nel testo e frasi senza un senso logico. (si vede che è stata fatta in fretta e furia ma li posso capire!)
Quindi oltre al betatest si devono correggere anche gli errori e tutto il resto nei file. (doppio lavoro)

Per ora ho dedicato il mio poco tempo libero a questo betatest, non appena a fine mese comprerò un wiiu in bundle con monster hunter 3g
(l'unico motivo per cui vale la pena prendere quella console insieme a X e wind waker..) allora sarà davvero dura portare avanti questo lavoro...

tra appunto lavoro,morosa,mh3g online >_< trovare 10 minuti sarà dura.

Avevo intenzione di rilasciare delle patch demo man mano che andavo avanti, ma poi ho pensato che rilasciare una patch con 5 ore in italiano e la
successiva disponibile mesi dopo, alla fine è una caxxata, specialmente per un jrpg.

Quindi la chiudo qui dicendo che il progetto non è abbandonato, ma si può definire discontinuo, visto che ci sono solo io dietro,
quindi è giusto che decido io come e quando lavorarci..(oltretutto è un lavoro gratuito)

quando ci saranno novità in futuro, tornerò a farmi sentire,
per il momento il quadro generale è questo non aspettatevi nient'altro.

Messaggio modificato da Rairo il Saturday 2 March 2013 - 18:57

[darkmiento]

scusate ma solo io non vedo il link al download?

[OniAle]

scusate ma solo io non vedo il link al download?

La patch ancora non è stata rilasciata, quindi non esiste nessun download.

[mallow]

Hi sorry to invade here, but since you have edited the text. I'm wondering if you could tell me which file(s) are the sound files since the files are named like this: FILE_number

[SAXO']

Hi sorry to invade here, but since you have edited the text. I'm wondering if you could tell me which file(s) are the sound files since the files are named like this: FILE_number

Scusate se riapro questo post ma la traduzione alla fine non è mai stata completata vero ?

[sonicco]

credo proprio di no..
cercando in giro la patch non è mai uscita dalla sua fase di betatesting rimanendo in sospeso e l'utente in questione non visita gbarl ne aggiorna i suoi progressi youtube dal 2013..