5357 - Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors - USA Opzioni

[LorenzoI]

Lo farei io volentieri, ma solo la parte del tradurre perchè il resto è sconosciuto per me.Se ci fosse qualcuno che sa come estrarre il testo, mi chiami

[Zio Name]

Sai cosa succede a chi paga in anticipo? *trollface*

Lorenzo: Io ero totalmente ironico, ma non è escluso che in futuro qualcuno possa pensarci.

[Trivia]

L'ho sempre considerato uno dei pochi progetti di traduzione a cui sarei effettivamente interessato, per quantità di testo e qualità dell'opera.
Chiaramente, viste le dimensioni, non è nulla che si possa fare nei ritagli di tempo (a meno di non metterci 4 anni ) e ammesso che davvero mi girasse di fare qualcosa, lo terrei per me fino almeno ad accorgermi di aver toccato la cima e di avere solo lavoro "in discesa"

[PukkaNaraku]

L'ho sempre considerato uno dei pochi progetti di traduzione a cui sarei effettivamente interessato, per quantità di testo e qualità dell'opera.
Chiaramente, viste le dimensioni, non è nulla che si possa fare nei ritagli di tempo (a meno di non metterci 4 anni ) e ammesso che davvero mi girasse di fare qualcosa, lo terrei per me fino almeno ad accorgermi di aver toccato la cima e di avere solo lavoro "in discesa"

Perfettamente concorde, anche perché sennò, partono in quinta millemila bimbiminkia a chiedere "ma quando finisce? ma a quanto state? ma non rompete un paio di maroni (direi io)"!!!

Messaggio modificato da PukkaNaraku il Thursday 1 September 2011 - 12:47

[Zio Name]

L'ho sempre considerato uno dei pochi progetti di traduzione a cui sarei effettivamente interessato, per quantità di testo e qualità dell'opera.
Chiaramente, viste le dimensioni, non è nulla che si possa fare nei ritagli di tempo (a meno di non metterci 4 anni ) e ammesso che davvero mi girasse di fare qualcosa, lo terrei per me fino almeno ad accorgermi di aver toccato la cima e di avere solo lavoro "in discesa"

Fa così qualsiasi traduttore serio. Quelli che anunciano un progetto e a volte non hanno nemmeno un progetto da annunciare non vanno nemmeno considerati.