[WIP]Traduzione Final Fantasy Tactics Advance 2 Opzioni

[.Gard]

Salve Ragazzi, ho problemi nello scaricare la patch, è il link o sono io?
Perdonate il disturbo

[siengried]

Mmm strano il sito sembra offline...la ricaricheremo in breve ;D

[darionett]

Salve, mi presento, mi chiamo Dario, ho amato il primo tactics e apprezzo infinitamente il lavoro che avete fatto per tradurlo, il problema è che andando a scaricalo mi da "Error 522 Ray ID: 1ee4eabe1eff0893 • 2015-05-29 20:23:40 UTC
Connection timed out" spero mi possiate dare risposta, non vedo l'ora di poterci giocare

[Roxaskh]

Ho amato la versione gba e non vedo l'ora di giocare a questo.
Complimentoni ragazzi

[siengried]

A quanto pare c'è un errore alla pagina di download...attualmente pochi di noi stanno lavorando alla patch causa esami, scuola ecc. Ma appena finiamo rilasceremo la nuova patch con più di 100 missioni tradotti e con tante cose tradotte

[darionett]

A quanto pare c'è un errore alla pagina di download...attualmente pochi di noi stanno lavorando alla patch causa esami, scuola ecc. Ma appena finiamo rilasceremo la nuova patch con più di 100 missioni tradotti e con tante cose tradotte

Grazie per la risposta, non aspetto altro

[siengried]

Grazie a voi per il sostegno

[panddemon]

Uao *_* un sogno che si avvera.
Lo so che a caval donato non si guarda in bocca, però volevo dirvi traducete bene, nel senso : ricreate le atmosfere, evitate termini del gergo comune (tipo ganzo, figa bella zio ecc) ecc...insomma cose che sapete già...
mi raccomando...
Non abbiate fretta.
Grazie ancora *_*

[siengried]

dato che su skype è scomparso tutto può il team ricreare il gruppo o contattarmi in mp?

[siengried]

Dato che sembra che per ora questa traduzione sia ferma(il team sembra essere scomparso) rilascio io la versione ultima e definitiva(almeno per ora) di questo gioco
https://mega.nz/#F!IBRkFRrL!r9TlqvCksbeu8OATMoGFhA
Ecco a voi...
e spero solo che questa traduzione possa riprendere presto...
Non volevo lasciarvi a bocca asciutta dopo aver atteso tutto questo tempo quindi ve l 'ho rilasciata.
Detto ciò buona giornata a tutti.

Messaggio modificato da siengried il Saturday 15 August 2015 - 13:11

[luca94]

Novità?

[Jake Tyler]

ciao a tutti i traduttori...notando anch'io che da skype è scomparso tutto ho pensato ci fosse una pausa generale (la mia l'ho fatta dal 1 al 25 agosto )...
comunque ho l'ultimo esame il 28 sett poi ricomincio le lezioni e con la routine ripartirò, se la si vuole finire (notices giornali e avvisi clan sono al 40% circa).
nel frattempo ho accumulato qualche domandina tecnica e riscontrato dei problemini da sottoporvi quando il team è di nuovo operativo.
attendo notizie.

nel frattempo buona vita a tutti

Messaggio modificato da Jake Tyler il Saturday 19 September 2015 - 01:48

[siengried]

Non so sinceramente se torneremo operativi... io per esempio adesso programmo solo giochi con l unreal engine...e difficilmente cambierò...non so

[luca94]

Quindi non abbiamo speranze di vederlo tradotto? Peccato che nessun team riesca a portare a termine questo progetto :c

[LauraBas]

Ma è tristissimo... sembra che questo gioco non vedrà mai una traduzione in italiano completa.

[siengried]

Scusate ragazzi ma la mole di testo è enorme e purtroppo alcuni di noi hanno avuto dei problemi...purtroppo è successo ciò che nessuno voleva che accadesse...

[SuperPokemonFan]

Scusate ragazzi ma la mole di testo è enorme e purtroppo alcuni di noi hanno avuto dei problemi...purtroppo è successo ciò che nessuno voleva che accadesse...

Ma il "problema" riguarda l'hacking o solo la traduzione?

[siengried]

problemi in vita reale. Chi ha da finire l università, chi gli esami ci hanno portato sempre di più a separarci fino a quando non abbiamo deciso di sciogliere(anche se in verità ho trovato tutto sciolto all'improvviso senza saperne nulla). Di mio ho reperito l ultima copia buona che avevamo tradotta e l ho postata. Purtroppo più di questo non ho potuto far nulla.

[SuperPokemonFan]

problemi in vita reale. Chi ha da finire l università, chi gli esami ci hanno portato sempre di più a separarci fino a quando non abbiamo deciso di sciogliere(anche se in verità ho trovato tutto sciolto all'improvviso senza saperne nulla). Di mio ho reperito l ultima copia buona che avevamo tradotta e l ho postata. Purtroppo più di questo non ho potuto far nulla.

Casomai dovessi reperire i tool, o comunque se sapessi come inserire/estrarre i testi, si potrebbero cercare nuovi traduttori( a partire da me).
Quindi aggiornaci se riesci a fare qualche passo avanti in questo senso

[LauraBas]

Ovviamente viene prima la vita privata.

Se sapessi tradurre anche mezza frase in maniera corretta mi proporrei come volontaria.
E' incredibile quante volte ho visto iniziare e poi terminare in modo brusco questa traduzione... deve esserci una specie di maledizione su questo titolo.